Готовый перевод Becoming the Male Lead’s Clingy Ex-Wife [Transmigration into a Book] / Стать липкой бывшей женой главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 23

Гвоздь Пожирателя Душ, вонзённый в грудь Цзян Лили, медленно выталкивался из её духа. Тонкие брови слегка сдвинулись от боли, но уголки губ всё же изогнулись в улыбке:

— Папа, разве ты не заметил, что со мной что-то изменилось?

Во время медитации она почувствовала рывок в духе — грубая, безапелляционная сила пыталась вырвать его наружу. Но дух Цзян Лили остался непоколебим. Теперь он стал совсем иным: если бы она сама того не захотела, Цзян Жухай ничем бы ей не повредил.

— Ты? Не может быть! — не верил своим ушам Цзян Жухай. Неужели Бай Маньчуань тоже дал ей амулет для перестройки корня духа? Но как Цзян Ли’эр могла вынести такую боль?! Он знал свою дочь: она никогда не выдержала бы отделения мяса от костей.

К тому же рост силы не означает укрепления духа.

— Если бы я и дальше оставалась такой беспомощной, зачем бы Пик Сюаньцзи взял меня? Из благотворительности, что ли?

Колокольчик в руке Цзян Жухая задрожал ещё сильнее; его звон стал тревожным и пронзительным, эхом разносясь по комнате. На поверхности колокольчика проступили трещины.

Цзян Жухай почувствовал резкую боль в груди и выплюнул кровь изо рта и носа — Гвоздь Пожирателя Душ начал отдавать обратный удар.

Цзян Лили опустила взгляд на грудь, стиснула зубы и с усилием вырвала Гвоздь из своего духа.

Звон прекратился мгновенно. В руке Цзян Жухая ничего не осталось — колокольчик рассыпался в прах. Острый, как клинок, порыв пронзил его море сознания. Его божественная сущность получила тяжёлое ранение, море сознания заколебалось, и перед глазами всё завертелось.

— Ли’эр, Ли’эр… Прости отца! Я ошибся! — умолял он.

Цзян Цзинь, увидев его жалкое состояние, вдруг расхохотался — то смеясь, то рыдая, словно сошёл с ума.

— Я — не твоя Ли’эр, — холодно ответила Цзян Лили.

Перед глазами Цзян Жухая окончательно потемнело. Его море сознания рушилось. В последней попытке угрозы он прохрипел:

— Не забывай: в твоём духе всё ещё осталась демоническая энергия! Если об этом узнают, тебе несдобровать!

С этими словами он рухнул на пол и затих.

Цзян Лили осталась одна, паря над ритуальным кругом. Цзян Жухай и Цзян Цзинь ещё дышали — не умерли. Но глубоко укоренившееся в ней представление не позволяло ей убивать. По крайней мере, сейчас она не могла поднять на них руку.

Она одним ударом ноги разрушила ритуальный круг и вернула дух в тело.

Была уже глубокая ночь. Только лунный свет проникал сквозь оконные решётки, озаряя пол.

Цзян Лили вышла из дома и присела на галерее, глядя на тёмное озеро, освещённое луной. Его поверхность была спокойной, но вдруг появилась рябь, быстро переросшая в волны. Из воды стремительно вырвалась огромная тень.

Цзян Лили остолбенела: прямо на неё неслась гигантская змея. Её голова, больше чем таз, врезалась в перила, а язык, толщиной с запястье Цзян Лили, скользнул по её талии — чуть не сбросив девушку наземь.

— Сюаньсы… — пробормотала она, едва успев прийти в себя. — Ты разве не помнишь, как сильно испугал меня в прошлый раз? Как ты так вырос?!

Она погладила его холодную голову.

— Он всегда был таким, — раздался голос позади.

Цзян Лили шагнула вправо и только тогда увидела человека, которого до этого скрывало туловище чёрной змеи. Бай Маньчуань мягко опустился на хвост змея. Тот немедленно замер, перестав вилять, и жалобно высунул язык.

Бай Маньчуань продолжил:

— Хэлянь напичкал его чем-то и нарушил печать.

Цзян Лили обеспокоенно прошептала:

— Надо учить тебя не есть всё подряд.

Она вдруг спохватилась:

— Муж, а ты как здесь оказался?

— Ловить его, — ответил Бай Маньчуань, словно неумолимый судья. От этих двух слов чёрная змея сжалась и спрятала голову за спину Цзян Лили.

Цзян Лили лишь вздохнула:

— …Глупая змейка. Тебя теперь даже Лешаньский Будда не спрячет.

— Посмотри, уже так поздно… Может, заберёшь его завтра? — попросила она за несчастное создание.

Бай Маньчуань помолчал и согласился:

— Хорошо.

Он сошёл с хвоста змея, и тот тут же попытался юркнуть в дом.

— Не смей! Ты раздавишь дом! — поспешно остановила его Цзян Лили.

Чёрная змея обиженно свернулась во дворе. Её глаза, словно два фонаря с горящими внутри свечами, были мокрыми от слёз.

— Молодец, иди поплавай в озере.

Змея не отходила от неё ни на шаг. Цзян Лили пришлось спуститься и проводить его к берегу, чтобы он нырнул в воду.

Она обернулась к Бай Маньчуаню:

— Ты уходишь?

Бай Маньчуань замер:

— Есть дело?

Цзян Лили покачала головой. Просто ей стало немного одиноко, и захотелось домой.

Бай Маньчуань взглянул на неё и шагнул вперёд, остановившись рядом.

Цзян Лили удивилась и обрадовалась. Её глаза блеснули в лунном свете, уголки губ приподнялись:

— Иллюзорный лабиринт на проверке — твоя работа?

— Да.

— Он позволяет увидеть самых желанных людей?

Она вспомнила улыбки родителей, и холодок в сердце начал таять.

Бай Маньчуань повернул к ней лицо:

— Иллюзорный лабиринт отражает самые глубокие желания и страхи. Чтобы выбраться, нужно не поддаться ни одному, ни другому.

Значит, без пилюли прорыва барьера ей снова пришлось бы пережить смерть родителей.

Цзян Лили молча смотрела на озеро. Сюаньсы плавал в воде, и его движения рождали мерцающие блики. Но ведь она хоть и на миг, но снова увидела их — этого уже достаточно.

Она успокоилась и, чтобы заполнить тишину, сказала:

— Я уже на пятом уровне стадии основания основы.

— Да.

Её достижения Бай Маньчуаню были видны с первого взгляда.

— Когда я достигла основания основы, небо озарили прекрасные зарницы… Жаль, я успела взглянуть всего раз. Хотелось бы сфотографировать.

Бай Маньчуань промолчал.

Цзян Лили продолжила:

— Почему моё море сознания — это озеро? Неужели я вместе с ним унесла и воду из Сюйхая?

— Облик моря сознания у каждого свой и может меняться вместе с внутренним состоянием.

— А у тебя какое? Лёд?

— Да.

— Но ведь ты же огненный корень духа?

— Да.

— У тебя что, автоматический ответ настроили? — фыркнула она, недовольно глянув на него.

Бай Маньчуань вопросительно приподнял бровь.

Цзян Лили лишь улыбнулась и перевела тему:

— Муж, дай мне свой канал связи. Чтобы, если Сюаньсы снова сбежит, я могла сразу сообщить тебе.

Бай Маньчуань поднял руку. Его длинные пальцы в лунном свете казались выточенными из нефрита. Сведя два пальца, он начертил в воздухе амулет.

Амулет мгновенно оформился: мерцающие линии вспыхнули белым светом и вонзились в Духосвязующий артефакт.

Лунный свет, словно тонкая вуаль, окутывал это место. Казалось, в этом мире остались только они двое и одна змея, переворачивающая всё вокруг.

Рядом с ним, даже в молчании, чувствовалось спокойствие.

Сюаньсы, услышав своё имя, тихо подплыл ближе и вдруг вынырнул, обдав Цзян Лили брызгами.

Бай Маньчуань уже отступил на несколько шагов. Его одежда развевалась, но ни одна капля не коснулась его — он увернулся мгновенно.

Цзян Лили: «…Спокойствие, конечно».

На следующий день, когда пришло время уводить Сюаньсы, тот катался по земле, как ребёнок, отказывающийся идти в детский сад. Теперь он стал огромным — одним взмахом хвоста сносил деревья и камни, чуть не сравняв с землёй двор нового дома Цзян Лили.

Бай Маньчуань нахмурился:

— Ты становишься всё дерзче.

Змея снова спрятала голову за спину Цзян Лили.

Цзян Лили мысленно вздохнула: «Дурачок, ты не к тому обращаешься. Бай Маньчуань нас обоих запросто отправит в полёт!»

Но, как обычно, непослушного ребёнка победил строгий отец. Бай Маньчуань схватил змею за хвост и увёл прочь.

Та болталась в воздухе, широко раскрыв пасть в беззвучном крике, будто старая верёвка, обречённо развевающаяся на ветру.

Цзян Лили помахала ему:

— Веди себя хорошо.

Проводив их, Цзян Лили отправилась к Юньси, жившей на соседнем холме. Её жилище было похоже на дом Цзян Лили — такой же скромный двухэтажный домик. Перед ним раскинулся большой питомник с разнообразными растениями.

Юньси была довольна прогрессом Цзян Лили. В день, когда та достигла основания основы, над домом гремел гром. Юньси, опасаясь, что что-то пошло не так, всё это время дежурила неподалёку и ушла, лишь убедившись, что ученица в порядке.

Об этом Цзян Лили ничего не знала. Сегодня начинались её первые занятия — индивидуальные, и она с нетерпением их ждала.

Юньси спросила:

— Ты уже слилась со своим родным растением духа?

Цзян Лили кивнула. Она как раз хотела спросить, что это за растение. В ладони она материализовала его образ и протянула наставнице:

— Учительница, вы знаете такое растение?

Юньси удивилась:

— Разве ты сама не знаешь, с чем слилась?

Цзян Лили смутилась:

— Я раньше не обратила внимания… Оно как-то само проникло в мой корень духа.

— Дай посмотреть.

Юньси внимательно осмотрела растение и нахмурилась:

— По форме напоминает растение из Средних Миров — одуванчик.

Одуванчик?

Цзян Лили вдруг всё поняла. Вот почему ей показалось знакомым это растение с зубчатыми узкими листьями! Это же листья одуванчика! Она так усердно искала среди редких духовных растений, что упустила из виду обычное.

Неудивительно, что её родное растение такое самоуверенное — просто оно слишком мало повидало света.

— То, что оно слилось с твоим корнем духа, говорит о том, что это не простая трава. Даже если его ранг невысок, по мере роста твоей силы ты сможешь очистить и улучшить его, — утешала Юньси.

Цзян Лили кивнула.

Юньси не стала сразу учить её техникам. У Цзян Лили слишком слабая база — нужно начинать с самого начала.

Для культиваторов с древесным корнем духа любая техника неразрывно связана с растениями. Чтобы применять их эффективно, нужно знать свойства растений.

— Родное растение духа защищает твой корень духа, но ты также можешь очищать другие растения и помещать их во внутреннюю обитель.

Юньси продемонстрировала ей своё родное и очищенное растения.

Её родное растение — бамбук первого ранга, а очищенное — мягкое и гибкое. Так жёсткое и мягкое дополняли друг друга.

— На Пике Сюаньцзи собраны почти все растения Верхних Миров — от седьмого ранга до уровня «Цзы». Подумай, какое растение станет твоим первым очищённым.

— Как только ты очистишь первое растение, сможешь брать задания клана.

Время в горах летело незаметно. Если бы не смена времён года и восходы с заходами солнца, можно было бы и не заметить, как проходят дни.

Цзян Лили построила на берегу озера бамбуковую платформу, скрепив её водяными лианами. Весной лианы зацвели мелкими цветочками, и вся конструкция выглядела довольно мило.

Она сидела на платформе. Вокруг неё начали появляться полупрозрачные мясистые лепестки. Они росли на ветру, становясь всё плотнее, принимая форму лотоса, с красноватыми кончиками и желеобразным блеском.

Когда последний лепесток сформировался, все они стремительно сжались и собрались в её ладони. Цзян Лили сжала пальцы.

Во внутренней обители рядом с родным растением появился маленький мясистый цветок, похожий на лотос.

Её первое очищенное растение — Цзычи Ляньхуа. Защитное растение, толстое и выносливое.

Рядом с ним родное растение выглядело особенно неприметно и обыденно.

Листья одуванчика дрогнули в знак недовольства.

Цзян Лили глубоко вздохнула и открыла глаза. В этот момент Духосвязующий артефакт подал сигнал.

Она вошла в Небесный Дворец и увидела новое сообщение.

Кто-то написал, что заметил нестабильность ци на Фэнтанчжоу — весь регион постепенно теряет энергию.

Фэнтанчжоу был настолько глухим местом, что в теме было всего два-три ответа, и те издевались: «Ци на Фэнтанчжоу когда вообще была стабильной? Всё равно там пустыня — пусть себе исчезает».

Через несколько дней Бай Маньчуань снова привёз чёрную змею:

— Мне предстоит отлучиться ненадолго. Если оставить его на Покрытой Облаками Вершине, он всё равно сбежит к тебе.

Сюаньсы снова принял компактный облик, стал гораздо удобнее. Он мгновенно юркнул в рукав Цзян Лили и высунул голову, чтобы оценить Бай Маньчуаня.

Тот взмахнул рукавом и поставил на землю большой сундук:

— Когда вернусь, проверю. Если не всё прочтёшь — запру тебя в задних горах на десять лет без права выхода.

Змея: «Как же тяжело… Хочется плакать».

Цзян Лили всё поняла: Бай Маньчуань, скорее всего, отправляется на Фэнтанчжоу.

Главной героине пора выходить на сцену.

От одной мысли о дальнейших событиях у неё заболела голова. Может, стоит воспользоваться моментом и разорвать отношения с Бай Маньчуанем? Сейчас у неё есть шанс вырваться из сюжета.

Она колебалась. Ведь Бай Маньчуань пока ничего плохого ей не сделал. Наоборот — помогал и направлял. Без него она вряд ли дошла бы до этого.

Если сюжет не сойдёт с рельсов, она точно не станет устраивать беспорядков, как оригинал. Может, всё и дальше будет идти так же спокойно…

Нет-нет, эта мысль опасна.

http://bllate.org/book/10270/924092