Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Villainous Sister / Переместилась в тело сестры-злодейки главного героя: Глава 26

Но теперь уже никого не волновало, что думает Сюй Цинъвань. Лу Синчжоу и вовсе обошёл её, будто она была воздухом, и направился прямо к Сы Юй и режиссёру Ляну, чтобы пройти в комнату отдыха. По дороге режиссёр Лян мельком взглянул на контракт и заметил: подпись внизу сделана не от имени компании «Хуань И», а всего лишь три размашистых иероглифа — Лу Юньхэ.

— Ах да, чуть не забыл тебе сказать, — будто уловив недоумение режиссёра, Лу Синчжоу обернулся, бросил взгляд на подпись и, указав на Сы Юй, тихо пояснил: — Инвестиции идут от лица частного лица. Наш Пятый господин сказал, что если госпожа Чжоу чувствует себя в съёмочной группе комфортно, эти деньги потрачены не зря. А вот когда кто-то пытается использовать власть в личных целях и игнорировать правила… это совсем другое дело.

Лу Синчжоу говорил с явным подтекстом. Как только режиссёр Лян услышал слова «Пятый господин», его рука дрогнула, и он чуть не выронил документ. Глаза его распахнулись:

— Вы имеете в виду… того самого?

Лу Синчжоу лишь загадочно улыбнулся. Рот режиссёра всё шире открывался, будто в него втиснули целое яйцо. Сы Юй, стоявшая позади и слушавшая их загадочные намёки, лишь покачала головой:

— Да вы что — новости передаёте быстрее почтового голубя?

Лу Синчжоу обернулся к ней, лицо его выражало глубокую обиду:

— Ты хоть понимаешь, из-за тебя меня лично выгнал Пятый господин из кабинета? Пришлось лететь сюда специально за тобой! Если бы я опоздал ещё немного, меня бы точно выбросили с частного самолёта!

Сы Юй не проявила ни капли сочувствия и равнодушно протянула:

— Ой.

Лу Синчжоу стал ещё мрачнее. Он долго и пристально смотрел на неё, пока Сы Юй наконец не выдержала:

— Что такое?

— Заканчивай съёмки побыстрее и возвращайся домой, — наконец произнёс он. — Настроение у Пятого господина сейчас не лучшее, и мне совсем не хочется снова оказаться у него под рукой. Я и так уже слишком много на себя взял.

Сы Юй не смогла сдержать смеха. Так и быть! «Это зависит от режиссёра Ляна, — ответила она с улыбкой. — Работа прежде всего». Находиться рядом с таким удачливым человеком, как Лу Синчжоу, было для неё настоящим бальзамом: настроение сразу поднялось, и даже лицо стало свежее.

Режиссёр Лян, встретив взгляд Лу Синчжоу, ощутил колоссальное давление:

— Э-э… Я как раз смотрел, как снимается Сы Юй, и у меня возникла идея. Может, мы изменим сценарий и сделаем Юньхэ скрытой второй героиней?

Говорят, деньги творят чудеса. Кроме того, режиссёр Лян искренне восхищался этой необработанной алмазной глыбой. Не раздумывая, он принял решение — добавить ей сцен!

Слухи о том, что президент «Хуань И» лично приехал на съёмочную площадку и, судя по всему, отлично ладит с той хрупкой девушкой Чжоу Сы Юй, распространились со скоростью света — особенно после того, как стало известно, что Лу Синчжоу удвоил финансирование проекта.

Когда Сы Юй вернулась на площадку после переодевания и грима, она сразу почувствовала перемену во взглядах окружающих: теперь в них читалось не просто любопытство, но и лёгкая настороженность.

Ведь эта девушка явно связана с родом Лу! Сы Юй и не подозревала, что почти все про себя решили: с ней лучше не связываться.

— Разве ты не занят? — бросила она, заметив, как Лу Синчжоу беззаботно шагает следом за ней. Обычно все из рода Лу вели себя крайне скромно, но сегодня Лу Синчжоу нарушил все правила — появился публично и прямо вступился за неё. Зачем?

— Занятость решает не я, а Пятый господин. Пока он не отозвал меня, я не смею уезжать, — пробурчал Лу Синчжоу, быстро набирая сообщение на телефоне, будто докладывая кому-то. — Ты вообще понимаешь, что натворила? Только что собиралась уехать, а теперь согласилась на дополнительные сцены! Из-за тебя я не могу вернуться и отчитаться!

Ранее, когда режиссёр Лян предложил добавить Сы Юй сцен, она сразу же согласилась. Лу Синчжоу был в шоке — никакие уговоры не действовали на эту упрямую девчонку. В итоге срок её пребывания на съёмках снова продлили, и теперь непонятно стало, когда она сможет вернуться в Цзянчэн.

«Лучше бы я тогда просто оглушил её и увёз в багажнике! — сокрушался Лу Синчжоу про себя. — Зачем тратить столько денег? Эта хитрая зайчиха получила деньги и сразу исчезла бы!»

Но это были лишь мысли. Ведь сейчас эта девчонка находилась под личной защитой Пятого господина. Если она пожалуется на него, Лу Синчжоу вполне могут отправить копать руду в Африку. Ведь Пятый господин никогда не церемонился с родственниками, и Лу Синчжоу прекрасно это знал.

— Режиссёр Лян уважает меня и даёт шанс, — улыбнулась Сы Юй. — Я должна ценить это.

На самом деле её здоровье не позволяло долго сниматься, и изначально она планировала просто сыграть эпизодическую роль и уйти. Но Сюй Цинъвань явно пыталась выдавить её из проекта. Сы Юй не была святой — раз так, она останется! И даже с удовольствием!

— Спасибо тебе, Лу Синчжоу, — мягко сказала она. — Если бы не твои дополнительные инвестиции, мне пришлось бы уйти с позором. Признаться, это было бы очень обидно.

Лу Синчжоу фыркнул:

— Ты же человек Пятого господина! Если позволить посторонним тебя обижать, это будет позор для всего рода Лу. В последнее время род Цзи слишком зазнался. Думают, что могут делать что угодно с проектом «Хуань И»? Отзывают инвестиции, когда им вздумается? Похоже, они решили, что род Лу — это рынок для свободной торговли!

Сы Юй: «……» С каких пор она стала «человеком того психа»?! Кто вообще спрашивал её мнение?

Из слов Лу Синчжоу становилось ясно, что Пятый господин недоволен родом Цзи. Сама Сы Юй к семье Цзи не испытывала ни малейшей симпатии, но ведь Цзи Линь тоже из этого рода! А вдруг его втянут в эту историю…

— Послушай, — торопливо сказала она, — с родом Цзи я хочу разобраться сама. У нас с ними… особые отношения.

Лу Синчжоу лишь взглянул на неё, ничего не ответил и продолжил печатать. Но через несколько секунд его лицо побледнело:

— Чёрт! Пятый господин меня заблокировал!

Сы Юй: «……А?»

Лу Синчжоу выглядел ошеломлённым:

— Прямо после того, как я написал ему, что твои сцены продлили и ты не вернёшься в Цзянчэн в ближайшее время…

Он поник, будто уже видел своё мрачное будущее.

Сы Юй скривила губы и достала свой телефон, чтобы объясниться с Пятым господином. После его внезапного визита она обнаружила в контактах неизвестный номер. Но когда она попыталась позвонить —

её тоже заблокировали.

«……» Ладно, не хочешь слушать — и не надо. «Неужели Пятый господин — ребёнок в возрасте трёх лет? — подумала Сы Юй. — Обиделся — и сразу в чёрный список! Надо же так зациклиться!»

В этот момент режиссёр Лян как раз объявил сбор. Сы Юй тут же оставила Лу Синчжоу и побежала к площадке. Шэнь Юэ шла следом с одеждой и тихо спросила:

— Сы Юй-цзе, у тебя же до сих пор температура. Ты уверена, что сможешь сниматься?

— Ничего страшного, я привыкла. К тому же здесь воздух гораздо лучше, — ответила Сы Юй. Когда рядом находился человек с такой мощной аурой судьбы, как Лу Синчжоу, ей было нестрашно даже болеть.

Шэнь Юэ не могла переубедить её и поэтому плотно следовала за спиной с аптечкой, боясь, что та вдруг потеряет сознание от усталости.

Подойдя к режиссёру Ляну, Сы Юй сразу заметила Сюй Цинъвань. Та, похоже, уже взяла себя в руки и даже сумела одарить Сы Юй дружелюбной улыбкой, будто между ними и не было никакого конфликта. Также подозвали Цзи Линя, но тот выглядел подавленным. Когда Сы Юй подошла ближе, он лишь уставился в пол, будто там что-то невероятно интересное.

Сюй Цинъвань мягко улыбнулась:

— Сы Юй, не думала, что у тебя такие тёплые отношения с господином Лу.

Сы Юй не пожелала отвечать на её ядовитый намёк и направилась прямо к Цзи Линю. Как только она приблизилась, тот непроизвольно сжал губы в тонкую линию, стараясь казаться равнодушным. Но одного её слова хватило, чтобы он сдался.

— Перестань дуться. Я никогда не сомневалась в тебе, — сказала она, слегка ткнув его в руку.

Цзи Линь всё ещё не смотрел на неё, но ноги сами сделали шаг в её сторону. Сы Юй не удержалась от улыбки:

— Ну вот, теперь всё хорошо. Я в порядке, и мы можем дальше снимать вместе. Не злись, ладно?

Некоторое время он молчал, а потом глухо произнёс:

— Ты ничего мне не рассказываешь… Даже не сказала, когда Дуань Жулань приходила к тебе!

Он — её родной младший брат, взрослый мужчина! Все эти проблемы должны решать он, а не она! Но его держали в неведении, и он узнал обо всём лишь тогда, когда инвестиции рода Цзи отозвали, и сестру чуть не выгнали из проекта… Ему не хотелось быть последним, кто всё узнаёт!

Сы Юй, видя, что он снова начинает ворошить старое, поспешила его успокоить, обещая всё, что он просил, даже не замечая, как соглашается на десятки условий. В конце концов, услышав её слова: «Только не злись, я сделаю всё, что ты захочешь», — Цзи Линь еле заметно усмехнулся.

— Сестра, это ты сама сказала, — тут же начал он строить планы.

Сы Юй кивнула:

— Сказала, сказала.

Цзи Линь прищурился, довольный, как лисёнок, укравший рыбу. Пока Сы Юй слушала объяснения режиссёра Ляна, он повернулся к своей ассистентке Сяо Ай:

— Разве «Зелёный Фрукт» не предлагал мне стать приглашённой звездой в новом выпуске «Невероятных испытаний»?

Сяо Ай удивилась:

— Да, они действительно присылали приглашение, но мы же решили, что это может пересечься с твоим графиком?

«Невероятные испытания» — одно из самых рейтинговых шоу последних лет. В нём шесть постоянных участников и два приглашённых звезды в каждом выпуске. Участники делятся на пары, но суть в том, что настоящие союзники скрыты в других командах. Поэтому цель каждого — выполнять задания и одновременно всячески мешать своему «напарнику».

Именно поэтому фанаты шутливо называли шоу «Дружба рушится» или «Давайте вредить друг другу!». Каждый раз, когда на программу приходили друзья, зрители ждали, как те начнут сомневаться в своей дружбе — ведь предавать товарищей там считалось делом чести.

Цзи Линь кивнул:

— Узнай, определили ли уже второго приглашённого гостя. Если нет — скажи им, что я соглашусь участвовать, только если пригласят мою сестру… Чжоу Сы Юй!

Ведь всё дело в проверке взаимопонимания! Цзи Линь был уверен: он и его сестра связаны кровью и душой. Другие возвращаются с шоу в смятении, потому что их связи слишком слабы. А они с сестрой легко победят!

Сы Юй и не подозревала, что её «глупенький» братец уже строит планы, как затащить её на телешоу. Выслушав режиссёра Ляна и Сюй Цинъвань о переработанных сценах, она сохранила спокойное выражение лица, в то время как у Сюй Цинъвань оно стало мрачным.

— Режиссёр Лян, если так изменить сценарий, Юньхэ станет третьей героиней. Не повлияет ли это на ритм картины?.. — с трудом выдавила Сюй Цинъвань, сжимая кулаки. Внутри у неё всё кипело от ярости и страха.

Она и представить не могла, что вместо того, чтобы избавиться от Сы Юй, сама себе навредит — теперь та получит ещё больше экранного времени!

Раньше Юньхэ появлялась лишь в самом начале на две минуты. Теперь же режиссёр Лян полностью переписал её смерть от рук повстанцев. После пленения её приводят к предводителю мятежников — новому императору, которого играет Цзи Линь. Тот восхищается её непокорностью и мужеством: даже перед тысячами солдат она не дрогнула и смело перечислила ему все его преступления. Такая гордая и непреклонная женщина вызывает уважение у нового правителя. Он не хочет её убивать, но и отпускать не может. Поэтому заточает Юньхэ в тайной комнате под своим дворцом.

Позже, став императором и обладая всеми богатствами Поднебесной и множеством наложниц, он всё чаще навещает её в подземелье. Юньхэ никогда не смягчает тона, молчит большую часть времени, но отвечает, когда он спрашивает совета по вопросам управления государством и благосостояния народа. Её мудрость и достоинство покоряют его. Хотя из-за долгого заточения и слабого здоровья она давно истощилась и потеряла былую красоту, императору это безразлично — он всё чаще проводит время с ней.

Позже тайну раскрывает Юньмэн. Та, уже влюбившаяся в императора в их сложных отношениях, в ярости узнаёт, что её сестра жива и стала запретной любовью правителя. Под влиянием ревности она поджигает подземелье и убивает Юньхэ.

Новый сценарий явно стал более драматичным и насыщенным. Образ Юньхэ раскрыт до максимума. Сюй Цинъвань понимала: теперь, когда в дело вмешался род Лу, её спонсор господин Ван и пикнуть не посмеет, не говоря уже о том, чтобы отстаивать её интересы. Оставалось только стиснуть зубы и играть.

http://bllate.org/book/10267/923848