Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Terrible Fiancée / Переродилась в ужасную невесту главного героя: Глава 20

Сяо Ван мельком глянул на кабинет Лоу Няня и, застенчиво опустив голову, промолвил:

— Увидеть босса стоит двадцатки за однодневные линзы.

Внезапно он хлопнул себя по лбу:

— Главное — у нас в студии новенькая! Её напрямую протолкнули из главного офиса! Женщина! Сестрёнка, тебе стоило накраситься перед приходом!

Чу Янь приподняла бровь:

— Кто такая?

— Довольно симпатичная. Хм, лицо чистое-чистое — сразу видно: надела «невинный» макияж с подвохом!

Должно быть, не Сун Синьчунь. После того как та так крупно проиграла Лоу Няню, даже дурочка не полезет обратно под пулю. А вот корпорация Лоу вполне может прислать сюда своего человека — особенно после того, как главную героиню их самого ожидаемого IP отдали именно Чу Янь. Наверняка мамаша Лоу Няня сейчас изводится от зависти.

Чу Янь понимала: кто бы ни пришёл, всё равно будет делить с ней ресурсы. Но её коэффициент доступа уже достиг 85,5 %, и совсем скоро она сможет жить в своё удовольствие — без забот, тревог и обязательств. Поэтому она сохраняла полное спокойствие.

Вскоре дверь кабинета открылась, и оттуда вышла высокая женщина. Прежде чем дверь закрылась, Чу Янь успела заметить за столом силуэт Лоу Няня: он слегка склонил голову, тень от скулы ложилась на лицо — холодное и безразличное.

Такое выражение лица Чу Янь уже видела — в тот раз, когда они вместе разгромили Сун Синьчунь в соцсетях, Лоу Нянь сидел рядом с ней именно таким.

Как только дверь захлопнулась, взгляды женщин встретились — и глаза Чу Янь распахнулись от восхищения.

Какая красавица!

В этом мире, казалось, все считали идеалом типаж главной героини, но перед ней стояла женщина, полностью соответствующая её собственному вкусу. В отличие от нежной и невинной Сун Синьчунь, эта была красива агрессивно, обладала модельной фигурой и международной внешностью.

Красавица подошла и сверху вниз окинула её оценивающим взглядом:

— Чу Янь?

Чу Янь дружелюбно улыбнулась:

— Это я. Здравствуйте.

Лю Цзыци внимательно разглядывала это лицо и вынуждена была признать: непровозглашённая невеста Лоу Няня действительно прекрасна. Перед ней стояла девушка без единого следа макияжа, с нежной, прозрачной кожей цвета фарфора. Идеальная форма лица, безупречные черты — даже без косметики она поражала своей красотой.

Однако… в ней не чувствовалось женственности; скорее, она выглядела как юная девчонка.

Лю Цзыци изящно приподняла бровь, почувствовав уверенность в себе. Её осиная талия изогнулась, и она соблазнительно поправила длинные волосы:

— Меня зовут Лю Цзыци. Буду рада сотрудничеству.

Чу Янь прекрасно уловила скрытую враждебность в её глазах и подумала: «Вот опять одна из тех, кто готова падать к ногам Лоу Няня».

Но, честно говоря, эта Лю Цзыци ей даже нравилась — по крайней мере, гораздо больше, чем та «белая лилия» главная героиня.

После ухода Лю Цзыци Чу Янь неторопливо подошла к двери кабинета и постучала:

— Босс, не занят?

Едва она договорила, дверь распахнулась, и перед ней предстал Лоу Нянь:

— Не занят.

— О, да у меня и дела-то особо нет. Просто хотела сказать, что скоро улетаю на пробы.

Лоу Нянь:

— Сама поедешь?

— Нет, — Чу Янь махнула рукой в сторону, — я с Сяо Ваном.

Брови Лоу Няня чуть сошлись, и он бросил взгляд на Сяо Вана, который тут же застеснялся и опустил голову.

Лоу Нянь:

— …

Чу Янь была очень тактична. Раз уж Лю Цзыци явилась с таким напором, то ей, формальной невесте, не стоит мешать — надо дать другим шанс проявить себя.

— Ладно, тогда всё. Несколько дней я не смогу составить тебе компанию за креветками, горшочками, жареными цыплятами и острыми рыбными блюдами, — с лёгким сожалением сказала Чу Янь, но тут же многозначительно намекнула: — Ты можешь спросить у кого-нибудь другого — они наверняка с радостью составят тебе компанию.

Она не стала развивать тему дальше и, увидев, что Лоу Нянь задумался, вероятно, выбирая кандидатуру, с довольным видом ушла.

Сяо Ван на секунду глянул на Лоу Няня и тихо пробормотал:

— Тогда я тоже пойду, босс. Вечером мне лететь с Янь-Янь-цзе…

Лоу Нянь холодно взглянул на него.

«Янь-Янь-цзе?»

Когда в студии никого не осталось, Лоу Нянь позвонил дяде Мэну.

— Пусть Сяо Ван несколько дней поработает с Лю Цзыци. Найди ему занятие.

Вечером Чу Янь приготовила себе вкусный ужин, собрала чемодан и даже положила Сяо Вану дополнительную U-образную подушку для шеи. Поездки девушек всегда такие хлопотные — казалось, она ничего особенного не брала, но когда потянула за молнию и подняла чемодан, из груди вырвался глухой стон.

Какой тяжёлый!!

Хорошо хоть есть Сяо Ван — пусть даже не слишком надёжный, но всё же взрослый мужчина.

Чу Янь почти всё упаковала, как вдруг раздался отчаянный звонок от Сяо Вана.

— Не получится поехать?! Почему??

— Сам не знаю! Внезапно навалилось столько работы, ууууу! Да ещё и с этой интриганкой Лю Цзыци торчать!

Чу Янь его немного утешила, но внутри появилось смутное недовольство.

Она ведь помнила, как он подписывал её: «Все ресурсы — твои». А теперь, едва появилась новенькая, и её ассистента отобрали.

Хорошее настроение, с которым она проснулась утром, полностью испарилось. Она пнула свой чемодан.

Мужчины — все сплошные свиньи!

Как же теперь тащить этот чемодан? QAQ

Чу Янь с трудом выволокла его из дома, ворча себе под нос.

Подняв глаза, она увидела у подъезда знакомую машину и знакомую фигуру, прислонившуюся к дверце.

Чу Янь немного разозлилась и, громко перекатывая колёсики, подкатила чемодан прямо к Лоу Няню:

— Ты забрал моего ассистента. Кто теперь со мной поедет?

Лоу Нянь опустил взгляд, легко поднял её чемодан и без усилий убрал в багажник.

— Босс поедет с тобой.

Автор хотел сказать:

Похоже, предыдущие благодарности исчезли. Высылаю всё сразу!

Спасибо за питательные растворы от Прокрастинатора, Цзы Инь (×5), Юнь Лин (×8), И Лу Фань Хуа (×2) и других ангелочков!

Следующая глава завтра в 15:00~

Лоу Нянь проигнорировал её недоверчивый взгляд и спокойно пояснил:

— Там есть рабочие вопросы, которые нужно обсудить.

— А, — Чу Янь кивнула, не до конца поверив, но лишь через некоторое время сообразила: — …А какое это имеет отношение к тому, что ты забрал моего ассистента?

Бровь Лоу Няня чуть дрогнула, и он слегка повернул лицо:

— Это значит, что я могу заодно стать твоим ассистентом.

Чу Янь ужаснулась:

— Не надо, спасибо.

Лоу Нянь:

— …

Но, как бы то ни было, тот самый ужасно тяжёлый чемодан, который мучил Чу Янь, в руках Лоу Няня будто стал невесомым — это сильно облегчило ей жизнь. Да и в дороге приятно иметь собеседника.

Лоу Нянь улучшил ей класс перелёта — они летели в первом. Сначала Чу Янь немного нервничала, но, сидя у окна, а Лоу Нянь — снаружи, она чувствовала себя в безопасности и постепенно расслабилась.

Перед взлётом Лоу Нянь взглянул на телефон. В групповом чате шумели.

Фэн Дайюйцзы: [Молодой господин увозит молодую госпожу на отдых??]

Лоу Нянь кратко ответил: [Пробы.]

Фэн Дайюйцзы: [Какие пробы! Ты же сам их не проходишь! Наверняка сопровождаешь молодую госпожу!]

Шон: [В Шэньчжэне? Там знамениты жареные свиные ножки. Стоит попробовать.]

Лоу Нянь: [Хорошо.]

В чате посыпались новые сообщения.

[Молодая госпожа наверняка в восторге! Ты проделал такой путь ради неё — это же просто романтика!]

[Даже если она ничего не говорит, внутри точно радуется! Ведь она же так тебя любит…]

Лоу Нянь больше не отвечал, включил режим полёта и повернулся к Чу Янь.

Она была взволнована, прижавшись лбом к иллюминатору, щёки порозовели, губы блестели.

Похоже, она действительно рада.

Эта мысль вызвала у Лоу Няня необъяснимое чувство удовлетворения.

После вкусного авиационного обеда волнение Чу Янь прошло, и она начала клевать носом. Прикрыв рот, она зевнула.

Лоу Нянь посмотрел на неё:

— Хочешь поспать?

Глаза Чу Янь были полуприкрыты, ресницы дрожали:

— Подремать немного.

Она искала удобную позу, как вдруг услышала рядом тихий голос:

— Помочь?

Тёплое дыхание коснулось мочки уха, пахнущее лаймом и мятой — очень приятно. Чу Янь откинулась назад и открыла глаза. Перед ней был спокойный взгляд Лоу Няня.

Его широкое плечо находилось прямо у её щеки — опереться на него было бы очень комфортно. Но Чу Янь знала: стоит ей закончить съёмки «Сердцевины», и её права станут полными. Нет смысла сейчас набирать лишние очки, а значит, и повода приставать к нему нет.

Лоу Нянь смотрел на неё:

— Сейчас я твой ассистент. Ничего страшного.

Чу Янь моргнула:

— Правда?

Лоу Нянь незаметно сменил позу, и линия от подбородка до шеи стала ещё более расслабленной.

— Ага.

— Тогда я не буду церемониться.

Чу Янь весело приблизилась, и от неё повеяло сладковатым ароматом. Она прищурилась, как довольная кошка, и медленно, осторожно прижалась к нему.

Горло Лоу Няня на миг напряглось.

А потом внезапно стало легче.

Чу Янь нагло украла его U-образную подушку, подложила себе под шею и с удовольствием повертела головой:

— Ух ты, как удобно!

— …

Вскоре девушка рядом погрузилась в сладкий сон. Лоу Нянь склонил голову и смотрел на её умиротворённое лицо, размышляя:

«Радуется ли она на самом деле из-за того, что я с ней?»

*

Ся Жань обнял Фу Цяня за плечи, и они вместе вышли из отеля.

Они познакомились ещё в Америке, а после возвращения в Китай стали всё ближе — уже давно были хорошими друзьями. На этот раз Ся Жань приехал на пробы к «Эпической школьной красавице», а Фу Цянь записывал саундтрек — естественно, встретившись, они не могли не погулять.

— Я сейчас занят, — Фу Цянь, надев маску, смотрел в телефон, отправляя сообщения в WeChat. — Если бы не ты, я бы и из отеля не вышел.

Ся Жань цокнул языком:

— Вижу, ты реально занят.

Он отправил фразу «Крошка, чем занимаешься?» сразу в три-четыре чата, все с аватарками красивых девушек.

Фу Цянь самодовольно усмехнулся, но, опустив глаза, вдруг заметил среди контактов имя Чу Янь — и на душе стало неприятно.

Он не мог удержаться и стал ждать её ответа.

По его мнению, Чу Янь тогда специально подцепила случайного прохожего в качестве жениха, чтобы вызвать у него ревность. А когда его фанатки её оскорбляли, а она не отвечала на его сообщения, это тоже было попыткой привлечь внимание.

Теперь же он случайно отправил ей «Крошку» — Чу Янь, наверное, сейчас краснеет и бьётся сердечко.

— Це, — презрительно фыркнул Фу Цянь.

Ся Жань:

— Что?

— Женщины, женщины, — Фу Цянь покачал головой с видом человека, пережившего многое.

В это время Чу Янь и Лоу Нянь уже вышли из самолёта и получили багаж.

На борту Чу Янь выпила много напитков, и теперь, как только пошла, захотелось в туалет. Она остановила Лоу Няня:

— Сбегаю в туалет. Подержи мой телефон?

— Хорошо, — Лоу Нянь взял её телефон и остался ждать.

Чу Янь только скрылась за дверью, как телефон «динь-донь» засветился.

[Крошка, чем занимаешься?]

Лоу Нянь:

— …

Он взглянул на отправителя.

…Фу Цянь.

Его зрачки потемнели, взгляд стал опасным.

Лоу Нянь долго смотрел на это сообщение, затем провёл пальцем — и удалил уведомление.

Чу Янь вышла, стряхивая воду с рук, и, получив телефон, почувствовала, что Лоу Нянь, кажется, немного недоволен.

Неужели злился, что долго ждал?

— Голоден? — спросила она. В самолёте Лоу Нянь пил только кофе.

Лоу Нянь пристально посмотрел на неё и покачал головой.

— ? — Чу Янь растерялась.

Не голоден — так не голоден, зачем так мрачно смотреть??

По дороге Лоу Нянь тащил её чемодан, а Чу Янь шла с лёгким рюкзачком на плече — очень удобно. Изначально она забронировала два одноместных номера, но теперь, раз уж с ней сам молодой господин, нельзя же так небрежно обращаться.

В отеле Лоу Нянь заказал люкс. Чу Янь подумала, что там два отдельных номера и они никому не помешают, поэтому возражать не стала.

В номере оказалось отлично: всё продумано до мелочей, две спальни с прекрасным освещением, вид на сад и бассейн внизу.

Чу Янь как раз закончила распаковку, как в дверь постучали. На пороге стоял Лоу Нянь:

— Голоден.

— Я тоже! — Чу Янь радостно вскочила с пола. — Пойдём есть жареные свиные ножки!

Медово-соусные жареные свиные ножки, мягкие и нежные, посыпанные арахисовой крошкой — одно упоминание вызывало слюнки.

Она нашла в интернете ресторан поблизости, и они вместе вышли из отеля, сели в такси и поехали прямо к цели. Зайдя в заведение, они увидели: хоть основное блюдо и простое, интерьер сделан с душой и очень чисто. В воздухе витал аромат мяса, а не тяжёлый запах жира.

http://bllate.org/book/10265/923703