Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead’s Spoiled Supporting Girl / Попала в тело избалованной героини романа: Глава 27

— Хм, как же холодно, — без выражения лица пробормотал мужчина, плотнее запахиваясь в свой плащ.

Су Фэньфэнь молчала.

Она сердито взглянула на мужчину рядом и подумала: неужели он совсем не понимает, чего хочет маленькая девочка?

Взгляд его встретился с её большими глазами, полными росы. Он ничего не сказал, лишь ещё крепче укутался в плащ.

«Он точно всё понял», — мысленно возмутилась Су Фэньфэнь.

Разгневанная, она вдруг снова наступила прямо в грязевую лужу — и тут же покатилась вниз по склону, будто на стремительном сплаве. Только вместо воды вокруг была густая жижа.

От вершины до подножия прошло всего несколько секунд.

А превращение из величественной и изящной юной госпожи в маленькую грязевую обезьянку заняло и вовсе одну секунду.

Су Фэньфэнь оказалась глубоко погружённой в болото — словно приняла целую грязевую ванну.

Драгоценные заколки и украшения рассыпались по земле, высокая причёска растрепалась.

Роскошное платье превратилось в мокрую, грязную тряпку, похожую на сморщенный маринованный редис.

— Ваааааааа… — зарыдала Су Фэньфэнь, отчаянно и жалобно.

Ей казалось, что она слишком несчастна. Она просто не справляется с этой работой. Уууууу…

— А, так здесь ловушка, — произнёс мужчина, спускаясь к ней и остановившись над ней с высоты своего роста.

Маленькая грязевая обезьянка задрала голову. Остались чистыми только её глаза — из них крупными каплями текли слёзы, смешиваясь с грязью. От этого она выглядела невероятно жалко.

Мужчина наклонил голову и заметил её вымазанную туфельку, застрявшую в грязи. Он присел, вытащил её и бережно взял в руки.

Крошечная. Грязная.

— Туфля, — сказал он.

Чжоу Бинь опустил взгляд ниже и увидел её ножку. Под испачканными чулками скрывалась прекрасная ступня цвета нефрита. Грязь её не коснулась — она сияла белизной и гладкостью. И главное — казалась такой мягкой.

Взгляд мужчины потемнел. Он резко схватил её за лодыжку и насильно натянул обратно ту самую грязную туфлю.

Су Фэньфэнь смотрела, как последнее чистое место на её теле тоже испачкалось, и в душе возникло чувство полного отчаяния.

Да кто вообще так обувается?! Сначала набивает задник, а потом силой толкает ногу внутрь! Ты думаешь, моя нога из теста сделана?!

— Похудела. Некрасиво, — произнёс Чжоу Бинь с явным разочарованием, окинув её взглядом с ног до головы после того, как «вправил» ей туфлю.

Су Фэньфэнь лишь безмолвно вздохнула: «Умоляю, замолчи уже. Уууууу…»

…

Трёхлетний ребёнок-гигант Чжоу Бинь, прижимая к себе маленькую подушку, привёл свою грязевую обезьянку Су Фэньфэнь к одному дому.

Это было трёхэтажное деревянное здание, затерянное где-то в глухих горах.

Целиком из дерева.

Резные драконы и фениксы, простой, но изысканный дизайн, древний и в то же время приятный глазу стиль.

Построить нечто подобное в такой глуши мог только настоящий мастер своего дела.

И именно этот мастер сейчас стоял рядом с ней, его взгляд был глубоким и спокойным.

— Это твоё? — спросила она.

— Да, — кивнул мужчина, переводя взгляд на её мягкое личико. Даже покрытое грязью, оно всё равно сохраняло ту самую нежную текстуру.

Бледная, красивая рука мужчины сжала грязную подушку.

— Забыл ключи.

Су Фэньфэнь, превратившаяся из мягкой комочки в окаменевшую грязевую фигурку, лишь безмолвно уставилась на него: «Умоляю, хоть немного сообразительности!»

— А, есть запасной.

Неожиданно мужчина нагнулся и вытащил из-под цветочного горшка у входа большой железный ключ, после чего открыл дверь.

Су Фэньфэнь собралась было выплеснуть весь накопившийся гнев, но тут же проглотила его обратно.

Уууууу…

Дом был огромным — три этажа. Мебели внутри было немного; большая часть покрыта простым красным лаком и из-за давности времени выглядела немного потрёпанной. Всё было плотно расставлено, и повсюду лежали мягкие вещи.

С первого взгляда Су Фэньфэнь увидела целый ряд маленьких подушек и множество хлопковых игрушек в виде животных — настоящий храм мягкости. И это ещё не считая того, что скрывалось из виду.

«Ну точно, ребёнок с аутизмом», — подумала она.

Было уже поздно.

Маленькая грязевая обезьянка осторожно заглянула внутрь, стоя у двери. Она была вся в грязи, и каждый её шаг оставлял на полу маленький след.

Пол был укрыт мягким ковром, похожим на шкуру лисицы высшего качества. Обычно такие шкуры найти почти невозможно, а тут их положили слой за слоем — лишь бы удовлетворить странную страсть к мягкости.

В этот момент Су Фэньфэнь, уже превратившаяся из мягкой комочки в окаменевшую грязевую фигурку, чихнула.

— Апчхи!

Чжоу Бинь обернулся на неё. Его голос был тихим и размеренным:

— Сзади есть горячий источник.

Под «горячим источником» оказался именно горячий источник.

Су Фэньфэнь обрадовалась и, радостно подпрыгивая, побежала туда, оставив за собой цепочку милых маленьких следов.

Чжоу Бинь тем временем послушно принёс ей чистую одежду. Хотя это явно была мужская одежда, Су Фэньфэнь не стала возражать.

Источник питался живой водой, но мыла или щёлока Су Фэньфэнь не нашла, поэтому просто терла себя, как могла. Грязь засохла и прилипла намертво.

Она мылась больше часа, прежде чем привести себя в порядок.

Наконец, чистая и розовая, как свежеиспечённая булочка, Су Фэньфэнь вышла из воды.

Она одной рукой подняла с камня одежду и встряхнула её. Это был плащ цвета тёмной бирюзы.

Неужели его одежда?

Глядя на мужскую рубашку, Су Фэньфэнь почему-то покраснела. Медленно и неохотно она оделась и направилась в дом, чтобы взглянуть в тусклое бронзовое зеркало.

Это же… одежда для мальчика-писца! Осталось только собрать волосы в хвостик, и она сможет стоять рядом с Чжоу Бинем в роли его ученика.

И по крою и длине… явно не его.

Неужели он взял чужую одежду, чтобы дать ей?

Хотя Су Фэньфэнь понимала, что в этом нет ничего особенного, всё равно чувствовала лёгкое недовольство.

— Господин, это ваш новый писец? — раздался звонкий голос.

Су Фэньфэнь обернулась и увидела мальчика в точь-в-точь такой же одежде, стоявшего в дверях и смотревшего на неё.

Чжоу Бинь сидел на циновке, поглаживая тряпичного тигра.

Мальчик уверенно вошёл внутрь, внимательно разглядел лицо Су Фэньфэнь и ахнул от восхищения:

— Ты… как же ты красив! Неужели ты небесный мальчик, сошедший с небес?

Щёки Су Фэньфэнь стали ещё краснее — мальчик умел говорить приятные вещи.

— Ты… будто сошёл прямо с картины, как золотой мальчик-бессмертный, — продолжал он, заворожённо глядя на неё. Его глаза стали круглыми, и он начал заикаться: — Ты… тебе даже моя одежда идёт. Очень идёт.

— Твоя одежда?

Голосок Су Фэньфэнь был мягким и детским. Она и так выглядела моложе своих лет, а теперь в одежде писца казалась двенадцати- или тринадцатилетним мальчиком — изящной, как резная нефритовая игрушка.

— Новая одежда, — быстро пояснил мальчик. — Ещё ни разу не надевал.

Су Фэньфэнь не особенно переживала по этому поводу.

Она машинально повернулась к Чжоу Биню. Его фигура была стройной и высокой, бледная, хрупкая рука всё ещё хранила болезненную хрупкость юноши. Он неторопливо гладил своего тряпичного тигра.

Тот был мягким и пушистым, а глаза — два чёрных отполированных камешка, пришитых к голове, делали его ещё более милым и забавным.

Су Фэньфэнь ясно видела, что голова тигра уже местами облысела от частого поглаживания. Насколько же он любит этого тигра?

Мальчик, представившийся Маньтоу, был очень внимателен к Су Фэньфэнь: то подавал чай, то угощал пирожными.

— Меня зовут Маньтоу, — сказал он своё имя с лёгкой обидой, бросив взгляд на Чжоу Биня, сидевшего на циновке.

Мужчина смотрел себе под нос, продолжая гладить тигра.

— А тебя как зовут?

Маньтоу оперся подбородком на ладонь и сел напротив Су Фэньфэнь.

Голодная целый день, Су Фэньфэнь пила чай и набивала рот пирожными.

Она уже хотела сказать своё настоящее имя, но вовремя вспомнила о своём положении и поправилась:

— Му-му.

— Как в «вечно вместе быть»? — Маньтоу, ученик легендарного господина Фэнминя, был, конечно, довольно сообразителен.

Су Фэньфэнь кивнула.

— «Вечно вместе быть перед глазами», — глаза Маньтоу засияли, и он радостно повторил: — Му-му, Му-му…

Су Фэньфэнь решила, что он просто ребёнок по характеру. Ведь ему, судя по всему, было лет пятнадцать-шестнадцать.

Но Су Фэньфэнь забыла одну вещь: ей самой только недавно исполнилось пятнадцать.

Маньтоу не уходил до полуночи и даже предложил отвести её в свою комнату и лечь спать вместе.

— Мы же оба писцы, нам и спать надо вместе.

Су Фэньфэнь решительно покачала головой и указала на Чжоу Биня.

— Ах, господин хоть и глупый, но вполне самостоятельный. Не волнуйся, Му-му.

«Глупый? Так можно называть своего господина?» — удивилась она про себя.

Подожди-ка… господин?

— Какой господин?

— Господин Фэнминь, конечно.

Господин Фэнминь!

Чжоу Бинь — легендарный господин Фэнминь!

Су Фэньфэнь была потрясена. Она резко повернула голову — чуть не свернула себе шею.

В этот момент Чжоу Бинь отложил тряпичного тигра в сторону и, собрав широкие рукава, медленно поднялся с циновки.

Прошло десять лет.

Мужчина вырос в настоящего исполина. Его красота сияла, лицо — как резной нефрит. Освещённое светом лампы, оно казалось хрупким, будто из стекла.

Чжоу Бинь неторопливо подошёл к шкафу, выбрал тряпичного тигра, сжал — плохая текстура.

Затем взял свою любимую подушку. Сжал — тоже не то.

Он повернулся и посмотрел на Су Фэньфэнь, которая всё ещё уплетала пирожные. В его глазах вспыхнул интерес.

Су Фэньфэнь: ???

— Господин, я провожу Му-му в её комнату, — радостно потянулся Маньтоу, чтобы взять Су Фэньфэнь за руку.

Чжоу Бинь положил ему руку на плечо.

— Не пойдёт.

Затем он опустил взгляд на мальчика, отпустил его и произнёс:

— Иди вон.

Маньтоу явно протестовал против того, что его господин собирается единолично завладеть столь прекрасным писцом, но все его возражения были безжалостно подавлены.

«Скрип», — закрылась дверь.

Маньтоу постоял перед ней некоторое время, пока не перестал слышать звуки изнутри, и лишь тогда неохотно ушёл.

При свете лампы Чжоу Бинь стоял перед Су Фэньфэнь.

Его глаза были черны, как обсидиан. Когда они опускались на неё, казалось, будто она смотрит в бездонное болото без света. Но в этой тьме чётко отражалось её собственное испуганное личико.

— Теперь нас двое, — произнёс мужчина хрипловато, протяжно, как шелест бамбука на ветру.

Что это значит?

Один мужчина и одна женщина, заперты в одной комнате.

Су Фэньфэнь испуганно обняла себя и сделала шаг назад — прямо в стол.

Мужчина сделал шаг вперёд и протянул к ней руку.

Су Фэньфэнь была в ужасе.

«Ты думаешь, раз ты глупый, можешь делать всё, что хочешь?!»

Рука мужчины была такой же холодной, как в юности. Ведь Чжоу Биню ещё не исполнилось двадцати, но его присутствие уже было наполнено зрелой, глубокой аурой — недоступной для обычных мальчишек его возраста.

Су Фэньфэнь напряжённо смотрела на Чжоу Биня. Его ресницы были длинными, густыми, отбрасывали тень на лицо и придавали ему странную, нежную красоту.

На щёчках Су Фэньфэнь непонятно отчего залился румянец.

«Если я сейчас не вскрикну, не будет ли это выглядеть слишком бесстыдно?» — подумала она, чувствуя стыд.

Чжоу Бинь серьёзно ткнул пальцем в её щёчку, надутую от пирожного. Потом ещё раз.

Су Фэньфэнь: …

«Ты только этим и хотел заняться?»

Мужчина явно остался недоволен. Он опустил взгляд на Су Фэньфэнь.

Только что выкупанная девушка была розовой, сияющей от пара, вся — будто свежеиспечённая белая булочка. Прозрачная, как жирный нефрит. Выглядела очень мягкой.

— Хочу, — прохрипел мужчина, сглотнул и тяжело посмотрел на неё.

http://bllate.org/book/10261/923454