Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead’s Spoiled Supporting Girl / Попала в тело избалованной героини романа: Глава 26

— Матушка забыла? У нас же есть Первая красавица Пяти Государств. Фэнминь — мужчина, а какой мужчина устоит перед несравненной красотой нашей маленькой принцессы?

Глаза императрицы Лю вспыхнули, и она тут же велела привести Лю Му.

Был ранний весенний день, воздух всё ещё оставался прохладным.

Девушка, только что отметившая совершеннолетие, носила двойные пучки и была одета в тонкую кофточку цвета молодого лотоса. Под руку со служанкой она неторопливо вошла в зал.

Тяжёлый занавес отодвинули — и перед взором предстала изящная, стройная фигура.

Алые губы, белоснежные зубы, сияющая красота — даже без косметики она была прекрасна до ослепления. Вблизи же её нежность и свежесть напоминали лунную богиню Чанъэ.

— Пришла, моя Му-Му? Подойди-ка ближе, дай матушке посмотреть, как твоё здоровье в эти дни?

Императрица Лю радостно схватила Су Фэньфэнь за руку.

Су Фэньфэнь послушно опустилась на вышитую подушку рядом с императрицей и сдержанно кивнула.

— Здорова.

Императрица понизила голос:

— Слышала, в последнее время ты довольно близко общаешься с царевичем Лянфэном из Лянского государства?

Маленькая принцесса опустила глаза, и на её белоснежных щеках проступил румянец.

Принцесса Лю Му как раз переживала первую влюблённость.

Объектом её чувств был именно царевич Лянфэн из Лянского государства.

Этот царевич славился по всем Пяти Государствам. Он был необычайно красив, наделён недюжинным умом и храбростью и считался лучшим среди молодых принцев. Множество девушек томились по нему.

Но он интересовался лишь Лю Му.

Ведь Первому герою и полагается быть с Первой красавицей.

Увидев смущение дочери, императрица вдруг нахмурилась:

— В последние дни твой отец, одурманенный клеветой той мерзавки, решил выдать тебя замуж за глупого заложника из Чжоуского государства.

Лю Му побледнела и тут же встревожилась:

— Но, матушка… он же глупец…

— Конечно, знаю! Но сейчас твой отец так очарован этой стервой, что не слушает ни единого моего слова. По мне, так лучше бы твой отец уступил трон твоему брату.

Лю Му надула губки:

— Так пусть брат и станет императором!

Императрица тут же прикрыла ей рот ладонью.

— Что за глупости говоришь!

Но её глаза, устремлённые на Су Фэньфэнь, горели необычайным блеском.

Су Фэньфэнь: «…Ваше величество, вы могли бы хоть немного сдержаннее себя вести?»

Императрица, совершенно не стесняясь, сразу же раскрыла свой замысел:

— Ради твоего брата, но на самом деле ради тебя самой. Если мы сумеем заполучить этого Фэнминя, то вопрос с твоей свадьбой с царевичем Лянфэном решится сам собой.

Маленькая принцесса Лю Му тут же согласно кивнула.

На следующий день, переодетая в богатую наследницу знатного рода — роскошную и капризную барышню, Лю Му отправилась в путь.

Система напомнила: [Ты безумно влюблена в царевича Лянфэна и готова прыгнуть в огонь ради него.]

Су Фэньфэнь тихонько поправила:

— Не готова.

Система: [Да я просто предполагаю!]

Су Фэньфэнь:

— А, ну ладно.

[Чтобы помочь Лянфэну, ты отправляешься к Чжоу Фэнминю. Твоя цель — соблазнить его. Снаружи ты нежна, заботлива и внимательна, но на самом деле преследуешь корыстные цели и играешь им, как куклой в своих руках.]

Су Фэньфэнь посмотрела на свои маленькие ручки и кивнула.

Поняла.

Играть им, как куклой в руках.

В горах Наньшань повсюду зеленели деревья и травы, извилистые тропинки петляли между склонами.

Ранней весной здесь только что прошёл дождь. По горной дороге стремительно неслись ручьи, а под ногами было скользко.

Роскошная карета, охраняемая отрядом крепких солдат, медленно добралась до подножия горы и дальше двигаться уже не могла.

— Госпо… — служанка Хунцюэ, сидевшая в украшенной карете, только начала произносить слово, как её тут же стукнула по голове Цинлуань.

Хунцюэ тут же замолчала и поправилась:

— Тринадцатая госпожа.

Девушка в алой кофточке лениво возлежала на ложе. Она зевнула, и её прекрасные миндалевидные глаза слегка приподнялись, источая томную привлекательность.

Но когда она чуть больше открыла их, в них проступила невинная чистота. Её чёрно-белые зрачки казались чище горного ручья.

Эта соблазнительная чистота особенно будоражила сердца.

Даже Хунцюэ и Цинлуань, служившие своей маленькой принцессе почти пятнадцать лет и видевшие, как та превратилась из младенца в эту красавицу, всё равно замирали в изумлении при виде её лица.

Говорили, что в Пяти Государствах каждое — со своей красавицей.

Но они считали, что остальные четыре и рядом не стояли с их тринадцатой принцессой — даже подавать туфельки ей не годились.

— Дальше не проехать, — Хунцюэ приподняла занавеску и высунула голову наполовину. — Вся дорога в грязи и лужах.

Цинлуань с тревогой посмотрела на свою избалованную принцессу:

— Тринадцатая госпожа, нам, кажется, придётся идти пешком.

Служанки были уверены, что их капризная принцесса ни за что не согласится, но Лю Му лениво поднялась, надела вуалетку и, не произнеся ни слова жалобы, вышла из кареты.

Для Хунцюэ и Цинлуань такая грязная дорога была настоящим оскорблением для их безупречной принцессы.

Но для Су Фэньфэнь это было просто прогулкой по горам.

Более того, увидев живописные горы и реки, она даже немного обрадовалась.

…

Наньшань оставался дикой, неосвоенной горой.

Здесь были лишь несколько извилистых тропинок, протоптанных людьми.

Су Фэньфэнь посмотрела на свои роскошные одежды и высокую причёску, усыпанную драгоценными заколками и подвесками. Она вдруг поняла, что такой наряд слишком обременителен для похода в горы.

Но ведь она и не ради прогулки сюда пришла.

Она пришла соблазнять мужчину!

Хотя она понятия не имела, как это делается, но, по словам императрицы, стоит ей только появиться — любой мужчина падёт к её ногам.

Су Фэньфэнь взглянула на свою юбку — на подоле уже красовалось несколько грязных пятнышек.

Но это ничуть не портило её великолепия.

Она осторожно приподняла подол, обнажив изящные вышитые туфельки.

На носках туфель сверкали две огромные жемчужины, а сами они были расшиты сложным узором, извивающимся, как цветущая лиана. Узор удивительно гармонировал с пейзажем Наньшаня.

Недавно прошёл дождь.

Чем глубже они заходили в горы, тем гуще становился туман.

Су Фэньфэнь с двумя служанками и отрядом солдат уже целый час блуждали по лесу, пока наконец не осознали: они заблудились.

Заблудиться в такой дикой местности было крайне опасно.

К тому же скоро стемнеет.

Ночью в горах могли водиться ядовитые змеи и дикие звери.

Кроме того, Су Фэньфэнь заметила, что в лесу повсюду расставлены ловушки.

Они выглядели искусно и изящно.

Не похоже, чтобы их ставили простые крестьяне для охоты на кабанов или фазанов.

Скорее, это были специально созданные ловушки для людей… словно защитный барьер всей горы.

Туман становился всё плотнее.

Повсюду — ловушки.

Весь Наньшань превратился в лабиринт тумана.

Вуалетка Су Фэньфэнь промокла от сырости и неприятно прилипла к коже.

Она сняла её и держала в руках, как вдруг обернулась — и обнаружила, что все, кто шёл за ней, исчезли.

Весь лес остался пустым — только она одна.

Су Фэньфэнь была трусихой. Пусть внешне она и носила облик принцессы Лю Му, чья красота пугала и манила одновременно, но внутри она оставалась обычной плаксой.

Прижав к груди вуалетку, она испуганно позвала:

— Хунцюэ? Цинлуань?

Никто не ответил.

Её тонкий, испуганный голос растворился в тумане, будто его и не было.

Су Фэньфэнь широко раскрыла глаза — в двух шагах уже ничего не было видно.

Ей казалось, что из этой пелены вот-вот выскочит что-то ужасное.

— Система?

И к своему ужасу она обнаружила, что даже система не отвечает.

Она осталась совсем одна в глухом лесу, и скоро стемнеет.

Су Фэньфэнь крепко обняла свою вуалетку, глубоко вдохнула и, семеня мелкими шажками, шла куда глаза глядят, пока не услышала журчание воды.

Туман внезапно рассеялся, и перед ней открылся просторный вид.

Среди зелёных холмов и туманной дымки медленно проступала человеческая фигура.

Мужчина стоял среди бамбуковой рощи.

На нём был длинный халат цвета лунного света, поверх — снежная накидка. Его глаза, подобные цветущей персиковой сливе, были полны туманной глубины.

Услышав шорох, он неторопливо повернул голову.

В нём чувствовалась холодная, живая красота.

Не человек и не дух — но прекраснее любого божества.

Не демон и не фея — но загадочнее любого чудовища.

«Это человек… или дух? Или обёртка божества?» — подумала Су Фэньфэнь.

Обычные люди так не выглядят!

Испугавшись, она спряталась за огромным древним деревом и осторожно выглянула.

Божественная фигура медленно подняла руку и из широкого рукава достала… булочку?

И неторопливо откусила кусочек.

Су Фэньфэнь: «…Мне кажется, я где-то его видела».

Если бы система ответила, она бы сказала:

«Да, именно так, как ты думаешь».

Но сейчас система молчала, и Су Фэньфэнь лишь смутно чувствовала знакомство черт его лица, но не могла вспомнить, где встречала его.

Красивая внешность всегда обманчива.

Су Фэньфэнь осторожно ступила по мокрой земле и остановилась в трёх шагах от него.

Мужчина приподнял веки и взглянул на неё.

Су Фэньфэнь молчала, прижимая вуалетку к груди.

Мужчина развернулся и пошёл прочь.

Су Фэньфэнь подумала: «Императрица явно меня обманула. Где обещанное — „любой мужчина падёт к её ногам“?»

Пусть её юбка и испачкалась, но лицо-то осталось чистым!

Мужчина уже уходил, и Су Фэньфэнь поспешила за ним.

Два незнакомца: он неторопливо шёл впереди,

а она, словно хвостик, робко следовала сзади.

Между ними не прозвучало ни слова.

Под ногами была скользкая земля и ямы.

Су Фэньфэнь то и дело спотыкалась.

Вдруг мужчина, уже доевший булочку, снова полез в рукав и достал… маленькую подушку, которую тут же прижал к себе.

Су Фэньфэнь: «…Это странное чувство дежавю».

— Чжоу Бинь?

Она осторожно окликнула его.

Мужчина впереди замер.

— Ага.

Су Фэньфэнь тут же обрадовалась.

Значит, это ребёнок с аутизмом!

— Чжоу Бинь, я заблудилась, — Су Фэньфэнь подбежала к нему и задрала голову, её глаза сияли, как у щенка, нашедшего хозяина. — Ты можешь вывести меня отсюда? Ах, нет! Сначала нужно найти Фэнминя.

Чжоу Бинь взглянул на неё сверху вниз.

— Я глупец.

Су Фэньфэнь: «???»

— Мне три года.

Су Фэньфэнь: «…»

После этих слов он посмотрел на неё так, будто хотел сказать: «Как ты смеешь спрашивать трёхлетнего глупца о чём-то подобном?»

Су Фэньфэнь: «…»

«Ты хоть и глупец, но имеешь право так презирать других?» — обиделась она, но всё равно продолжила следовать за ним.

Хныкая про себя, она не думала о том, почему Чжоу Бинь оказался здесь. Она знала лишь одно: сейчас он единственный живой человек рядом.

Если она не будет держаться за ним, в этом лесу, полном зверей, её тело может так никто и не найти.

Небо темнело, и в горах резко похолодало.

Су Фэньфэнь посмотрела на Чжоу Биня, укутанного в накидку, и обхватила себя руками — ведь ради красоты она надела лишь тонкую кофточку.

— Так холодно…

http://bllate.org/book/10261/923453