Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead’s Spoiled Supporting Girl / Попала в тело избалованной героини романа: Глава 12

— Да пошёл ты к чёртовой матери! Главный герой не умрёт! Не хочешь — найдутся другие, кто с радостью возьмётся!

Дойдя до этого места, система вдруг ощутила глубокую скорбь:

— Я ошибся… По-настоящему ошибся. С самого начала мне не следовало выбирать тебя. Если бы я тебя не выбрал, мы бы не оказались в такой передряге…

Су Фэньфэнь: «…Ладно, сделаю».

Прошу тебя, замолчи наконец.

Автобус ехал три часа, и всё это время Су Фэньфэнь с Лу Чэном не обменялись ни словом.

Юноша надел наушники и закрыл глаза, отдыхая.

Су Фэньфэнь тайком поглядывала на него, во рту у неё была молочная конфета. Чем дольше она смотрела, тем тяжелее становились её веки, и в какой-то момент она незаметно склонилась набок и уснула.

Лу Чэн медленно открыл глаза и увидел рядом с собой Цзинь Пяопяо.

Нельзя было отрицать — эта женщина была очень красива.

Такой тип внешности, что при первом взгляде вызывает жалость и желание беречь, как хрупкий цветок, будто без мужчины она просто не сможет выжить. Мягкая, словно повилика, которая засыхает без опоры.

Но это лишь обманчивая внешность.

Чем ярче змея, тем сильнее её яд.

Лу Чэн неторопливо протянул руку и положил её на тонкую шейку Су Фэньфэнь, постепенно сжимая пальцы.

Это был человек, которого можно было раздавить одним пальцем, а он всё ещё колебался.

Лу Чэн знал: он не из тех, кто сомневается. Он даже жесточе обычных людей — настолько, что готов поставить на карту собственную жизнь.

— Цзинь Пяопяо, — низко и хрипло окликнул он её.

Су Фэньфэнь пошевелилась, почувствовав холод, и ближе прижалась к Лу Чэну.

Её головка «плюх» упала ему на плечо, и мягкой щёчкой она потерлась о его одежду, подыскивая удобное местечко.

Как котёнок, который ластится.

А рука Лу Чэна всё ещё сжимала её горло.

Девушка спала крепко, совершенно не замечая его действий.

Даже когда эти два пальца стали ледяными, как сосульки, она лишь инстинктивно втянула шею и надула губки, явно недовольная.

Но как только пальцы согрелись от её кожи, Су Фэньфэнь перестала сопротивляться.

Лу Чэн опустил взгляд на неё, ослабил хватку и, глядя на следы от своих пальцев, тихо прошептал:

— Давай сыграем. Посмотрим, кто выиграет.

Су Фэньфэнь во сне слегка нахмурилась, будто почувствовав что-то.

Если бы она сейчас увидела выражение лица Лу Чэна, то, вероятно, немедленно выпрыгнула бы из автобуса в ужасе.

К счастью, она этого не видела.

Юноша со льдистым лицом снова закрыл глаза и, между прочим, толкнул её голову к оконному стеклу.

Резко проснувшаяся Су Фэньфэнь: «А?!..»

...

— Теперь у вас свободное время. Скоро пойдёт дождь. Никому не разрешается уходить далеко и тем более подниматься в горы — легко заблудиться, — предупредил учитель и отпустил всех.

Лу Чэн сидел на последнем ряду и спокойно раскрыл записку в руке.

«Жду тебя на задней горе».

Подпись: Цзинь Пяопяо.

На лице юноши появилась ещё более ледяная усмешка, в глазах вспыхнули холод и ярость.

— Дура!

Что хорошего в этом придурке Лу Няне? У него такие прекрасные глаза, но вместо того чтобы смотреть на что-то достойное, он уставился на эту грязь.

Он смял записку в комок и резко встал, направляясь к выходу.

Внезапно начался дождь.

Вся пустынная гора оказалась под покровом мелкого, густого тумана, словно огромный колпак опустился сверху.

Су Фэньфэнь стояла у окна и тихо спросила систему:

— Лу Чэн пошёл?

— Пошёл, — ответила система.

— Ага.

Су Фэньфэнь сжала в руке молочную конфету.

— С ним всё будет в порядке?

— Будет, — заверила система, чувствуя облегчение.

В конце концов, сюжет наконец вернулся на правильный путь.

Хотя иногда это доказывало, что система тоже не слишком надёжна.

...

С Лу Чэном случилась беда.

С первого же дня его исчезновения учитель запаниковал и сразу же вызвал полицию.

Полицейские прибыли под проливным дождём, взглянули на гору, полностью окутанную дождевой пеленой, и с сомнением сказали:

— Сейчас такой ливень — если полезем внутрь, не только заблудимся, но и сами можем попасть в беду.

Лу Линьвэй не стал так долго размышлять.

Услышав новость об исчезновении Лу Чэна, он немедленно прислал людей.

Если бы не его больные ноги, он, возможно, сам отправился бы на поиски.

Лу Нянь стоял за спиной Лу Линьвэя и, глядя на гору, усмехнулся.

Всего лишь пёс. Разве может собака победить человека?

Из страха, что с другими студентами тоже может что-то случиться, всем строго запретили выходить из здания.

Су Фэньфэнь могла лишь подпереть подбородок ладонью и каждый день сидеть у окна, глядя на гору.

Она обнимала подарочную коробку на коленях и с грустью говорила:

— Посмотри, я ещё не успела вручить ему подарок.

Система: «Прошу тебя, дай передохнуть».

Су Фэньфэнь «отдыхала» целую неделю.

Согласно сюжету, Лу Чэна должны были найти ещё три дня назад, но прошла уже целая неделя, учебная практика закончилась, а его так и не нашли.

— Система, разве это нормально? Ты же говорила, что всё под твоим контролем?

Система тут же заворчала:

— Я всего лишь система, а не бог! — После чего запаниковала и, словно принимая судьбоносное решение, недовольно пробурчала: — Ладно, пойду спрошу у других систем.

Су Фэньфэнь подумала: «Значит, есть и другие системы».

Лу Чэн — главный герой этого мира. Если он умрёт, вся линия мира рухнет.

Система целый день общалась с другими системами, а потом внезапно появилась, сердито ворча:

— Иди в горы. Я нашла главного героя.

Когда учитель собрал всех на обратную дорогу, Су Фэньфэнь одна, с маленьким рюкзачком за спиной, отправилась в горы.

Дождь всё ещё не прекращался. Вся гора была окутана туманом, и ничего не было видно.

Но у Су Фэньфэнь была система.

Она надела жёлто-белый дождевик, обула резиновые сапожки и с трудом карабкалась по скользкой горной тропе.

Дорога была грязной, и Су Фэньфэнь несколько раз упала, прежде чем, следуя указаниям системы, добралась до пещеры.

Но внутри пещеры никого не было.

Лу Чэн видел тех, кто приходил на гору искать его.

Просто среди них было слишком много недоброжелателей.

Лу Чэн не мог просто так показаться.

По крайней мере, пока Лу Линьвэй не разберётся с Лу Нянем.

Хотя между Лу Чэном и Лу Линьвэем и существовала кровная связь, это не значило, что Лу Линьвэй поверит каждому его слову.

История о том, что воспитанный им много лет приёмный сын пытается убить родного, никогда ранее не встречавшегося сына…

Лу Линьвэй, конечно, заподозрит, но лишь заподозрит.

А этого недостаточно.

Лу Нянь хочет убить его.

Если Лу Чэн не воспользуется моментом для удара, то за время колебаний Лу Линьвэя Лу Нянь раздавит его в лепёшку.

В прошлой жизни именно так всё и произошло.

Эту гору Лу Чэн уже посещал.

Он заранее нашёл эту укромную пещеру и запас там еду и воду на целую неделю.

Файл с записью, который он оставил в почтовом ящике, к этому времени, вероятно, уже дошёл до рук Лу Линьвэя.

Лу Нянь, думая, что он мёртв, наверняка уже показал своё истинное лицо.

Использовать руку Лу Линьвэя, чтобы избавиться от Лу Няня, — этот план Лу Чэн долго обдумывал и считал самым надёжным.

Самое опасное в этом плане — то, что он сам служит приманкой и может погибнуть.

Но это неважно. Он уже умирал один раз.

Если и сейчас умрёт, но утащит Лу Няня с собой — это того стоит.

Однако Лу Чэн никак не ожидал, что в пещере увидит Цзинь Пяопяо.

Девушка была вся мокрая, с рюкзачком за спиной, сидела на корточках и чихала.

— Апчхи! Апчхи! Апчхи!..

Один за другим, лицо её покраснело от усилий, и она дрожала, свернувшись клубочком, пытаясь засунуть в рот молочную конфету.

Лу Чэн: «...Ты что, думаешь, что в „Plants vs Zombies“ играешь?!»

Су Фэньфэнь подняла голову, надув щёчки, и, увидев Лу Чэна у входа в пещеру, радостно загорелась глазами.

Она побежала к нему, улыбаясь, и, стоя в контровом свете, казалась будто светящейся изнутри.

— Наконец-то тебя нашла.

Она разрушила его план.

Глаза юноши потемнели. Он резко схватил Су Фэньфэнь за шиворот и втащил глубоко в пещеру.

Су Фэньфэнь, задыхаясь, чувствовала, как её тащат в чёрную бездну.

Она вспомнила сцены из дорам, где в таких вот глухих местах разбойники похищают невинных девушек.

Сразу же испуганно подумала: «Какой же этот главный герой легкомысленный!»

Автор примечает: Лу Чэн: «Легкомысленный тебя мать! Я хочу тебя прибить!»

— Кто тебя сюда послал? — прижал он её к стене пещеры, и в его глазах пылала тьма.

Су Фэньфэнь покачала головой и с трудом выдавила:

— Сама пришла.

— Вруёшь.

Лу Чэн ей не верил ни на йоту.

Она ведь завлекла его сюда, чтобы убить! Зачем тогда пришла? Боится, что он недостаточно мёртв?

Ха!

Лу Чэн усмехнулся и ещё ближе приблизил лицо к её лицу.

От юноши пахло холодной сыростью и горным воздухом — кисловатый запах проникал прямо в нос Су Фэньфэнь.

— Апчхи! Апчхи! Апчхи!.. — чихнула она трижды подряд и «плюх-плюх-плюх» выплюнула три молочные конфеты прямо ему в лицо.

«Ты что, думаешь, что в „Plants vs Zombies“ играешь?!»

Юноша мрачно вытер лицо.

В руке у него оказалось три липкие, сладкие конфеты.

Такие же липкие и сладкие, как эта маленькая плакса перед ним, которая никак не могла перестать рыдать.

— Я не хотела… — всхлипнула Су Фэньфэнь.

На ней был тонкий дождевик, и Лу Чэн прижал её к стене. Её чёрные волосы прилипли к лицу, подчёркивая большие чёрные глаза.

Она съёжилась, поджав колени, и длинные брюки задрались, обнажив тонкую белую лодыжку.

На белом носочке виднелись грязь и лёгкое пятнышко крови.

Она поранила лодыжку.

Красная опухоль выглядела довольно страшно.

Вся она была в ужасном состоянии, будто только что вывалялась в грязи.

Лу Чэн мрачно смотрел на неё, будто пытался проникнуть в самую глубину её души.

Су Фэньфэнь испуганно втянула голову в плечи.

— Я… я пришла, чтобы отвести тебя домой.

Домой… У него вообще никогда не было дома.

Юноша медленно поднялся и опустил на неё тяжёлый взгляд.

Его глаза были глубже и мрачнее самой пещеры.

Су Фэньфэнь не понимала смысла, скрытого в его взгляде. Она лишь думала: «Какой же этот главный герой страшный!»

— Не идёшь? Ждёшь, пока я тебя на спине понесу? — неожиданно спросил он хриплым, раздражённым голосом.

Девушка широко раскрыла покрасневшие глаза и робко протянула руку. Белые щёчки слегка надулись, на лице проступил лёгкий румянец, словно весенний персиковый цветок.

Она расправила тонкие белые ручки, дождевик болтался вокруг неё, и она смущённо прошептала:

— Ну… тогда не мог бы ты… меня понести?

Она поднялась в горы рано утром и с тех пор не останавливалась ни на минуту. Сейчас её ноги дрожали так сильно, что она еле стояла.

Лу Чэн: «...У тебя что, с головой не в порядке?»

Когда Лу Чэн выносил Су Фэньфэнь из горы, он думал: «У меня точно с головой не в порядке».

Те, кто знал, подумали бы: «Он вернулся, чтобы отомстить и уничтожить мерзавцев». А те, кто не знал, решили бы: «Он вернулся, чтобы быть вьючной лошадью для этой маленькой принцессы!»

Чёрт, какая же капризная!

Лу Чэн шёл с каменным лицом, но в душе яростно ругал самого себя.

Почему, стоило лишь взглянуть в эти глаза, как мозг перестаёт работать, и ноги будто прирастают к земле?

Всё из-за этой женщины…

Думая так, он невольно чуть сильнее приподнял её на спине.

Девушка тихо пискнула и спрятала лицо в его шею, мягко дыша, будто уже уснула.

Лу Чэн шагал по грязи, то глубоко проваливаясь, то еле вытаскивая ногу, и вдруг остановился. Одной рукой он поддерживал её, а другой достал из кармана молочную конфету и поднёс к своему плечу.

И тут же из-за уха протянулась белая ручка и «плюх» схватила конфету.

Лу Чэн бесстрастно разжал пальцы, и Су Фэньфэнь упала с его спины.

Внизу была мягкая грязь.

Девушка и так была вся в грязи, а теперь превратилась в настоящего грязевого монстра.

— Иди сама.

http://bllate.org/book/10261/923439