Готовый перевод Becoming the Male Lead’s Childhood Sweetheart / Стать детской подружкой главного героя: Глава 39

Получив эти два параметра, система наказаний немедленно выработала стратегию. Поскольку сама хозяйка не осознавала, что к объекту задания у неё возникли особые чувства, система намеренно усилила эту эмоцию. Более того, из жестокой шутки она послала в мозг Юй Шу сигнал: лишь близость с Лу Цзинъюем способна облегчить её физическое недомогание.

Как только эмоции хозяйки оказывались искусственно усилены и происходил физический контакт с объектом задания, это засчитывалось как выполнение задачи, и хозяйка получала очки удачи.

Таким образом, цель системы наказаний — заставить хозяйку как можно скорее завершить задание. В обычных условиях это безвредно. Однако иногда встречаются особенно упрямые хозяйки, которые категорически отказываются позволять телу действовать помимо их воли.

Именно поэтому Сяо Цюй, зная, насколько Юй Шу противится подобному вмешательству, неоднократно напоминал ей, как следует поступать в случае активации режима жёсткого наказания.

Но сейчас Юй Шу казалась одновременно подверженной влиянию системы и не совсем такой, какой должна быть.

Система действительно вытащила на поверхность скрытые, неосознаваемые чувства, однако тело Юй Шу по-прежнему оставалось под её собственным контролем — система не принуждала её насильно.

Короче говоря, трезвую Юй Шу было непросто переубедить, а нынешнюю — и вовсе невозможно договориться.

Между тем Юй Шу снова устремила взгляд на ванную комнату.

Её сознание слегка затуманилось, и она упрямо продолжала думать, будто Лу Цзинъюй всё ещё моет руки в ванной! Прижимая ладонь к груди и подкашиваясь на ногах, Юй Шу, опираясь на стену, медленно поплелась туда. Спальня Лу Цзинъюя была просторной, но не до степени огромного двора, и всё же путь до двери ванной занял у неё целых десять минут.

Когда она добралась до цели, на лбу уже выступили капельки пота.

Внутри всё бурлило от странного, мучительного желания.

Если бы помог один укол — она бы даже не испугалась иглы.

Её тёмные, как шёлковая лента, волосы растрепались после всех этих метаний. Юй Шу надула губки и сняла резинку для волос. Густая чёрная копна рассыпалась по тонкой талии, и кожа головы наконец вздохнула с облегчением. Открыв дверь, она выдохнула:

— Как же противно… Умираю от этого состояния!

Планировка ванной почти повторяла её собственную, разве что здесь сухая и мокрая зоны были отделены лишь условно. Никаких ниш в стенах или встроенных шкафчиков здесь не было.

Лу Цзинъюй вовсе не был человеком, живущим в аскетичной скуке — он умел наслаждаться жизнью и обладал изысканным вкусом.

Хотя оформление ванной и уступало её собственной по красоте, оно сочетало практичность и комфорт. Пространство было достаточно большим: на столешнице умывальника стояли свежие цветы, а рядом — кресло в тон, которое можно было превратить в полулежачее.

Она даже не понимала, что у него в голове — зачем ставить кресло в ванной? Неужели для посещения туалета требуется особый ритуал?

Юй Шу мысленно ворчала, но ноги сами понесли её к этому креслу. Пощупав спинку и подлокотники, она уселась и насладилась моментом.

Её поведение стало ярким примером закона «вкусно — значит хорошо».

Покачиваясь в кресле-качалке, Юй Шу попыталась остудить раскалённые щёчки прохладными ладонями, но вскоре поняла: ладони горели не меньше лица. Она потерла глаза, надеясь хоть немного прояснить зрение. Через мгновение из уголков глаз скатились прозрачные слёзы, и Юй Шу раздражённо вытерла их, нахмурив тонкие брови.

Такая хрупкая красавица выглядела одновременно жалобно и соблазнительно, вызывая дрожь в сердце любого, кто на неё взглянет.

За умывальником Лу Цзинъюя не оказалось. Юй Шу недоумённо пробормотала:

— Где же Лу Цзинъюй?

Ведь она только что слышала звук воды! Её тело горело и чесалось, но галлюцинаций она точно не видела.

Недомогание пробудило в ней упрямство. Она упрямо решила, что Лу Цзинъюй просто прячется за дверью и играет с ней в прятки.

Не найдя его за дверью, она упорно легла на ковёр и, повернув голову, заглянула под кресло.

Под креслом тоже никого не было. Юй Шу фыркнула, поднялась, поправила платье и, уперев руки в бока, начала осматривать комнату.

На самом деле «осматривать» — громко сказано: она лишь повращала головой, потом вдруг хлопнула себя по лбу:

— Ах! Только что не стоило ложиться на пол — волосы и платье наверняка запачкались и растрепались!

Пробормотав это, она подошла к зеркалу и принялась приводить себя в порядок.

Внезапно Юй Шу вспомнила: у неё ведь есть задание!

Если не найти Лу Цзинъюя, ей станет ещё хуже — и маленькой капельке воды тоже.

Двойная мука.

Эй, а что это за дверь? Юй Шу с досадой уставилась на плетёную перегородку, за которой виднелась ещё одна дверь.

Ах да! Это же вход в душевую!

Какая же она глупая — совсем забыла!

Раз Лу Цзинъюя нет снаружи, значит, он наверняка спрятался внутри!

Юй Шу гордо похвалила свой сообразительный ум.

Между тем, вскоре после ухода Юй Шу Лу Цзинъюй отложил работу. Днём его так доставала Юй Шу, что он весь пропотел, а потом она ещё и уснула, обнимая его на диване. Лу Цзинъюй всегда был чистоплотен, и терпеть весь день стало невмочь — он воспользовался моментом, когда Юй Шу вышла из комнаты, и направился в ванную.

Последнее время он постоянно работал до полуночи, а затем в ту же ночь примчался из уезда Цзяо обратно в Фэнчэн. К счастью, молодость и крепкое здоровье позволяли ему выдерживать два дня и две ночи без сна. Смыв пот, он погрузился в ванну, откинулся на спинку и, закрыв глаза, чтобы отдохнуть, неожиданно задремал.

Лу Цзинъюй лежал в ванне с закрытыми глазами, а на коротко стриженных волосах блестели крошечные капли воды, придавая ему дикую, первобытную привлекательность.

Внезапно в замкнутом пространстве ванной раздался мягкий женский голос. Лу Цзинъюй мгновенно распахнул глаза. Если во сне он напоминал послушного домашнего кота, то проснувшись превращался в лесного зверя. Его зрачки стали холодными, как ледяной покров над бездонной пропастью, но, узнав любимую, лёд мгновенно растаял.

Перемена произошла так стремительно, что поражала воображение.

Лу Цзинъюй даже не успел окликнуть или остановить её, как дверь с характерным скрипом открылась.

Его тело напряглось, дыхание перехватило.

Мысли и слова словно застыли.

Проще говоря, Лу Цзинъюй никак не ожидал такого поступка от Юй Шу — мозг просто завис, и он остолбенел.

«Как Мяньмянь сюда попала?» — первым делом подумал он, а затем осознал, что лежит голый в почти прозрачной воде.

Его самого не смущало, что его увидят раздетым, но он боялся, что Юй Шу испугается.

Юй Шу моргнула. Ванная была окутана паром, но сквозь дымку она уже заметила Лу Цзинъюя.

Сжав кулачки от радости, она замерла.

Холодный воздух снаружи ворвался внутрь, и пар начал рассеиваться.

Теперь Юй Шу отчётливо увидела: мужчина полулежал в ванне с полузакрытыми глазами, совершенно обнажённый. Она застыла на месте, её томные глаза, словно полумесяцы, хранили в себе прозрачные, как хрусталь, зрачки. Взгляд блуждал, выражение лица было растерянным и наивным, как у птенца, впервые вылупившегося из яйца.

Голова её превратилась в кашу, а в сердце запутался клубок ниток — она не знала, как реагировать на происходящее.

Но глаза упрямо скользили вниз, и на щеках зацвели нежно-розовые облака.

Лу Цзинъюй краем глаз заметил её лицо — маленькое, гладкое, как нежнейший молочный пирожок из мастики. Хочется откусить — и почувствовать во рту сладость и мягкость.

Наверное, вкус ещё лучше!

Юй Шу смутно понимала, что Лу Цзинъюй, кажется, спит. Она не хотела его будить. Чуть прояснившись в уме, она обрадовалась: разыскав Лу Цзинъюя, она действительно почувствовала временное облегчение.

Сейчас ей следовало бы просто развернуться и уйти. Но ноги будто приросли к полу. Юй Шу молча и осторожно сделала полшага вперёд, стараясь замедлить сердцебиение — билось слишком быстро, и она боялась, что шум разбудит спящего.

Но сердце не слушалось.

Оно скакало, как антилопа, — то и дело делая резкие прыжки, и Юй Шу не могла его удержать.

Дикая, неукротимая сила — с ней ничего нельзя было поделать.

Юй Шу прикусила нижнюю губу и подняла глаза. Длинные ресницы трепетали при каждом моргании.

Хорошо, Лу Цзинъюй всё ещё не проснулся.

Глядя на него, она вспомнила детские годы: Лу Цзинъюй тогда был молчаливым мальчиком, лишённым детской весёлости и игривости. Он был как чёрная начинка в клёцке — только если хорошенько надавишь, вытекает тёмная кунжутная паста. Такой серьёзный, скучный и даже немного коварный мальчишка всё равно чаще всего сдавался перед её капризами.

Он сам чистил ей зубы, умывал лицо, одевал и даже купал, когда она упала в грязную лужу.

Но то было в детстве! Даже в таком замешательстве Юй Шу понимала: подглядывать за купающимся Лу Цзинъюем — крайне неприлично.

Однако уходить ей не хотелось.

Причина была проста: стоит отойти от Лу Цзинъюя — и недомогание вернётся.

Головокружение, слабость во всём теле, одышка…

А теперь, когда она уже почувствовала облегчение, вдруг нахлынула новая волна — мощная, как прилив.

Без предупреждения.

Её и так ослабленное тело дрогнуло, и она чуть не вскрикнула от неожиданности.

К счастью, она крепко стиснула зубы и прижала ладонь ко рту — иначе было бы очень неловко.

Такой шум, однако, не разбудил Лу Цзинъюя в ванне.

Когда она вернулась с пирожными, он уже спал, и теперь всё ещё отдыхал — наверное, действительно измотался. Подумав об этом, Юй Шу перестала прятать глаза и уставилась на него, будто боясь, что он исчезнет, если отвести взгляд.

От горячей воды лицо Лу Цзинъюя слегка покраснело, а брови и взгляд источали соблазнительную грацию.

Капли воды скатывались с его подбородка, проходили по выпуклому кадыку и дальше вниз. Взгляд Юй Шу следовал за ними — по широким плечам, узкой талии.

Сквозь прозрачную воду она отчётливо видела рельефный пресс, словно вырезанный из нефрита и аккуратно сложенный, как бесценная скульптура в музее.

Это зрелище было для неё в новинку, и любопытство взяло верх. Она не могла оторвать глаз, восхищалась всё больше и больше.

Наконец, когда капля воды скользнула по линии «V» и упала в ванну с тихим «плеск!», Юй Шу словно очнулась и зажмурилась, прикрыв лицо ладонями.

Она наверняка сошла с ума — так бесстыдно глазеть на спящего беззащитного Лу Цзинъюя!

Головокружение прошло, но вместо него нахлынула новая волна сладкой истомы.

Юй Шу покраснела и посмотрела на Лу Цзинъюя — ей вдруг захотелось его поцеловать!

Здесь больше нельзя оставаться. Хотя уйти, украв взгляд на обнажённое тело, и правда похоже на подлость, но ведь она не хотела этого!

Она совершенно невиновна!

Юй Шу боялась, что совершит что-нибудь необдуманное.

Она тихо задышала и повернулась к двери. Но в спешке слишком сильно толкнула её — и дверь захлопнулась.

— Бум! — раздался громкий звук, и Юй Шу остолбенела.

Что она наделала? Одна глупость за другой!

— Кто там?! — рявкнул мужчина!

Лу Цзинъюй умел владеть мимикой и эмоциями. Чтобы сцена выглядела правдоподобнее, он вложил в голос нотки гнева.

Нужно сыграть убедительно, иначе Мяньмянь поймёт подвох. Если она узнает, что он давно проснулся и так её «разыгрывает», то, пожалуй, захочет его съесть заживо.

Интересно, довольна ли она его фигурой, раз так долго смотрела?

Юй Шу чуть не заплакала от отчаяния — что за ситуация!

Забыв про слабость в ногах и спине, она судорожно потянулась к ручке двери.

Чем больше паниковала, тем сильнее путались мысли и движения.

Она услышала всплеск воды — теперь Юй Шу была уверена: Лу Цзинъюй выходит из ванны.

С его длинными ногами он доберётся до неё меньше чем за полминуты.

Как она объяснит всё это?

Что скажет?

Юй Шу металась в панике, но глаза всё ещё жадно впитывали его фигуру, а губы мечтали о его поцелуе.

«А-а-а!» — кричала она про себя.

Лу Цзинъюй, великолепный, как бог, проступал сквозь лёгкую дымку пара, словно герой древней картины в тумане. Его высокая фигура напоминала обнажённый меч — каждый шаг рассекал туман.

Юй Шу так увлечённо смотрела, что забыла даже отвернуться.

Ой-ой, провал!

http://bllate.org/book/10259/923292