Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Gold-Digging Ex-Girlfriend / Переродилась в меркантильную бывшую девушку главного героя: Глава 1

Название: Попала в тело бывшей девушки главного героя, которая любила деньги [роман о попадании в книгу]

Автор: Цинь Чжу

Аннотация:

【Главной героиней является Су Вань, а не Су Вань】

В прошлой жизни Су Вань без колебаний бросила своего бедного, но красивого и умного парня ради богатого красавца. Спустя несколько лет её саму безжалостно бросили. К своему изумлению, она узнала, что её бывший возлюбленный — будущий наследник престола! А его нынешняя девушка — младшая сестра того самого богатого поклонника. Охваченная раскаянием, Су Вань решила вернуться к нему, но по дороге её сбила машина.

После смерти она поняла, что была всего лишь второстепенной героиней в романе, а настоящей главной героиней оказалась младшая сестра богатого красавца. Именно для того, чтобы разлучить её с бывшим парнем, тот и начал за ней ухаживать.

Очнувшись в прошлом — сразу после расставания — Су Вань даже не успела подумать о воссоединении, как поперхнулась водой и умерла.

Теперь же в это тело попала Су Вань. Воссоединение? Абсолютно невозможно. Все мужчины — одни свиньи, ни один из них не заслуживает доверия.

【Ци Син — оригинальный главный герой, но не главный герой этого романа. В этом романе нет главного героя. Главная героиня — эгоистка, флиртует, но не влюбляется, любит только себя.】

【Произведение написано ради забавы, логика отсутствует. Всё сделано исключительно ради сюжета и удовольствия читателя. Не стоит всё воспринимать всерьёз. Оскорбления недопустимы.】

Метки содержания: футуристический сеттинг, попадание в книгу, женский роман, приятное чтение, история успеха

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Вань | второстепенные персонажи — | прочее —

Су Вань шла по улице, едва держась на ногах. Всё перед глазами расплывалось, и ничего нельзя было разглядеть. От шума вокруг ей захотелось спрятаться, и она резко присела, плотно зажав уши ладонями.

— Скри-и-и-ит! — визгнул тормозящий автомобиль.

Раздались испуганные крики прохожих. Су Вань отбросило далеко в сторону, и теперь она лежала на асфальте, истекая кровью.

Её широко раскрытые глаза уставились прямо на машину, будто сквозь лобовое стекло она видела водителя.

Пока окружающие в панике вызывали скорую и полицию, автомобиль задним ходом рванул с места и скрылся. Толпа возмущённо закричала, но остановить его не удалось.

Женщина, стоявшая ближе всех к Су Вань, увидев выражение её лица, в ужасе отступила на несколько шагов и едва удержалась на ногах.

На лице Су Вань играла странная улыбка — жуткая и загадочная.

Будто она наконец всё поняла. Или, может, насмехалась над чем-то. А может, просто почувствовала облегчение и освобождение.

Какой бы ни была причина этой улыбки, в данной ситуации она внушала леденящий душу ужас.

— Кхе-кхе-кхе… — Су Вань лежала на кровати и судорожно кашляла, будто хотела вырвать из груди само лёгкое. Наконец кашель немного утих, и она, опираясь на дрожащие руки, рухнула обратно на постель, тяжело дыша. Голова ещё не соображала, что происходит.

Она ведь точно помнила, как её сбила машина. И даже успела разглядеть за рулём злобную Су Жань.

Покачав головой, Су Вань почувствовала невероятную усталость. Сонливость накрыла её с головой, и она провалилась в глубокий сон.

Ей приснилась другая женщина — Су Вань.

Та жила в современном мире, где правили монархии. Стран было множество, а она родилась в Яньском государстве. Родители умерли рано, и девочку растила бабушка.

Когда Су Вань училась в университете, бабушка тоже скончалась. От неё осталась лишь квартира неподалёку от кампуса и совсем немного денег — даже на обучение не хватало. Но Су Вань, считавшаяся в университете идеальной богиней, не желала работать — это могло испортить её имидж.

Выход нашёлся: она сдала одну комнату в квартире. К её удивлению, арендатором оказался студент из того же университета.

Чтобы скрыть, что сдаёт жильё, Су Вань сделала предложение Ци Сину. Вскоре они начали встречаться.

Ци Син был высоким, красивым и умным. Они с Су Вань составляли прекрасную пару, которой все завидовали. Это немного утешало Су Вань.

Но всё равно она оставалась недовольной и постоянно посылала Ци Сина то за одним, то за другим.

После выпуска за ней стал ухаживать богатый красавец. Она без колебаний бросила Ци Сина и начала встречаться с новым поклонником.

Спустя несколько лет Ци Син стал встречаться с младшей сестрой богатого красавца, а сам богатый красавец бросил Су Вань. Её потрясло известие: Ци Син на самом деле был не Ци Син, а Янь Ци Син — наследником трона Яньского государства!

Су Вань не могла поверить, что когда-то бросила будущего принца. Она немедленно решила вернуть его, но по дороге её сбила машина.

После смерти она узнала, что была всего лишь второстепенной героиней в романе «Украденная любовь наследника». Главной героиней оказалась младшая сестра богатого красавца. Та ещё в университете узнала истинную личность Ци Сина и велела брату соблазнить Су Вань, чтобы та бросила наследника…

Осознав, что стала жертвой заговора, и что даже авария была организована главной героиней — та боялась, что Ци Син смягчится к бывшей, — Су Вань пришла в ярость.

В следующий миг она оказалась в прошлом — сразу после расставания с Ци Сином.

Су Вань была вне себя от радости: теперь у неё есть шанс всё исправить! Но от волнения и перевозбуждения она ночью не могла уснуть. В какой-то момент, пытаясь попить воды, поперхнулась и задохнулась.

Рассвет уже занимался.

Су Вань медленно открыла глаза. Её чёрные зрачки были удивительно ясными, словно она не просыпалась после долгого сна, а уже давно бодрствовала.

Она села на кровати и долго смотрела в пространство, прежде чем взяла зеркало и начала изучать своё отражение, осторожно касаясь лица.

Су Вань была гораздо красивее её прежнего облика. Если бы в прошлой жизни у неё было такое лицо, возможно, она не окончила бы так плачевно. Мысль эта вызвала лёгкое сожаление.

Но Су Вань тут же рассмеялась. Лицо Су Вань не соответствовало модным стандартам прошлого — не остроконечный «арбузный» подбородок, а классический овал, большие выразительные миндалевидные глаза и мягкие изящные брови.

— По сравнению с тобой мне повезло гораздо больше, — сказала Су Вань своему отражению.

И действительно, ведь Су Вань, получив второй шанс, умерла от глупой случайности. А Су Вань теперь живёт в этом теле.

Она встала с кровати и открыла шторы. Солнечный свет заполнил комнату. Прищурившись, Су Вань улыбнулась:

— Мужчины… все вы — свиньи. Зачем вообще обращать на вас внимание?

Неизвестно, кому были адресованы эти слова — себе или кому-то ещё.

Потянувшись у окна, Су Вань почувствовала сухость в горле. В комнате не оказалось воды, поэтому она направилась на кухню.

Открыв дверь, она увидела, что напротив тоже открывается дверь.

Ци Син, увидев женщину в пижаме, чуть сильнее сжал ручку двери:

— Ты…

Звукоизоляция в доме была отличной, поэтому он не слышал её вчерашнего ужасного кашля.

Су Вань скрестила руки на груди и, прислонившись к косяку, с интересом оглядела Ци Сина:

— Ты всё ещё здесь? Мы же расстались. Тебе продолжать жить здесь — неприлично.

Она намеренно забыла, что Ци Син платил за аренду.

Ци Син хотел спросить: «Ты бросила меня из-за того, что у меня нет денег?» — но слова застряли в горле и никак не выходили.

Он нервно взъерошил волосы, чувствуя полное поражение:

— Дай мне три дня.

— Хорошо, три дня так три дня. Но надеюсь, через три дня тебя здесь не будет, — легко согласилась Су Вань.

Оригинальная Су Вань хотела вернуть Ци Сина, но она — Су Вань, а не Су Вань. Та уже умерла.

Для Су Вань этот новый шанс — возможность жить исключительно для себя, наслаждаясь жизнью и красотой. Ни бывшая хозяйка тела, ни Ци Син не имеют к ней никакого отношения.

Ци Син смотрел, как Су Вань идёт пить воду. Его тёмные глаза бурлили от невысказанных чувств, а кулаки медленно сжались.

После того как Су Вань напилась, горло всё ещё щипало — вчерашний кашель явно повредил голосовые связки. В романе Ци Син безумно любил Су Вань.

Но… уголки губ Су Вань искривились в саркастической улыбке. Её голос звучал немного иначе — из-за кашля он стал хрипловатым.

Разве человек, который так сильно любит, не заметил бы, что с её голосом что-то не так?

Игнорируя присутствие Ци Сина, Су Вань вернулась в комнату умываться.

У оригинальной Су Вань было много одежды, но совершенно не подходящей её внешности. Несмотря на мягкую, нежную внешность, она предпочитала вызывающе сексуальные наряды.

После умывания Су Вань достала косметику. У оригинальной Су Вань был полный набор качественной косметики, и она была очень требовательна к её качеству.

Су Вань отлично умела гримироваться — гораздо лучше, чем оригинал. Благодаря воспоминаниям Су Вань она быстро разобралась в особенностях местной косметики и точно знала назначение каждого средства.

Потратив час на макияж, она наконец была готова.

В шкафу полно коротких и откровенных платьев, что вызвало у Су Вань отвращение. Однако вскоре она нашла подарок, который бабушка приготовила Су Вань ко дню совершеннолетия.

Оригинальная Су Вань надевала это белое кружевное шёлковое платье лишь раз — в день рождения. С тех пор оно пылилось в коробке.

Благодаря регулярным тренировкам фигура Су Вань оставалась стройной. Платье село идеально.

Су Вань сделала лёгкий повседневный макияж — и превратилась в совершенно другого человека по сравнению с прежней, вызывающей Су Вань. Взглянув на своё отражение, она на мгновение блеснула глазами.

Она долго любовалась собой, не в силах оторваться от зеркала.

Наконец, Су Вань вышла из комнаты. Ци Син уже приготовил завтрак.

Увидев её, он на секунду замер от восхищения, потом нервно проглотил слюну:

— Я приготовил твою любимую кашу из яиц и риса.

Су Вань взглянула на него и улыбнулась. Достав из сумочки зеркальце, она спросила:

— Не замечаешь ли ты во мне никаких перемен?

Ци Син снова сглотнул, ослеплённый её улыбкой:

— Ты стала ещё красивее.

— Ха-ха-ха! — Су Вань расхохоталась. Она не пыталась скрывать, что отличается от прежней Су Вань. Даже обладая её воспоминаниями, она оставалась Су Вань и никогда не станет Су Вань.

Но Ци Син, который в романе был безумно влюблён в оригинал, не заметил ничего странного. Он даже не удивился, что сегодня она выглядит совершенно иначе!

Если он так любил Су Вань, почему не заметил подмены? Похоже, он любил лишь её внешность.

В глазах Су Вань мелькнула насмешка. Да, мужчины — все сплошные свиньи.

— Ладно, оставь кашу себе. Сейчас я уже не люблю её, — равнодушно сказала Су Вань и направилась к прихожей, чтобы переобуться.

— Куда ты идёшь? — в глазах Ци Сина промелькнула боль, и он не смог сдержать вопроса, когда увидел, что она уходит.

— А тебе какое дело? — ответила Су Вань, надевая серебристые туфли на каблуках, идеально сочетающиеся с платьем.

В этот момент раздался звонок в дверь.

— Прости… — голос Ци Сина стал хриплым, будто её слова ранили его. Он словно погрузился в тень отчаяния.

Су Вань открыла дверь. Перед ней стоял мужчина в повседневной одежде.

В руках он держал букет цветов. Его одежда, несмотря на простоту, была сшита на заказ и идеально подчёркивала фигуру. Высокий, с мощной мускулатурой, он обладал резкими, мужественными чертами лица и завораживающими карими глазами.

http://bllate.org/book/10254/922942