Готовый перевод How to Deal with Being Transmigrated as the Male Lead's Wife [Transmigration] / Что делать, если стала женой главного героя [Попадание в книгу]: Глава 7

«Система, скорей спаси его! Если он умрёт, как я буду выполнять задание?!» — Жун Сюэ едва не поперхнулась от злости. Неужели она станет первой в истории ведущей, чья миссия провалится только потому, что её объект привязки погиб?!

«Пополни счёт. Моё лечение оставляет последствия, но они незначительны», — ответила система, проверив баланс Жун Сюэ. Чтобы купить «золотой палец» безо всяких побочных эффектов для Вэй Цзинмина, ей не хватало ровно половины требуемой суммы. Оставалось лишь приобрести вариант с недостатками.

«Пополняю, пополняю, пополняю!» — решительно махнула рукой Жун Сюэ и тут же ухватилась за дерево, растущее прямо на краю обрыва.

Она устроила Вэй Цзинмина поудобнее на развилке ствола и поправила растрёпанные ветром волосы.

«Твоего приданого не хватает. Придётся довольствоваться „золотым пальцем“ с побочными эффектами».

«Хорошо, хорошо, хорошо…» — Жун Сюэ уже не думала ни о деньгах, ни о чём другом — главное, чтобы он остался жив.

«Отлично! Только не забудь вытащить нож из его тела, иначе рана не заживёт», — весело произнесла система. Тело Вэй Цзинмина озарила зелёная вспышка, и кровотечение прекратилось.

***

Место, куда упали Жун Сюэ и Вэй Цзинмин, оказалось небольшим лесным озерцом. Погрузившись в воду и снова вынырнув, Жун Сюэ промокла до нитки.

В момент погружения ей показалось, будто внутри что-то треснуло, но она не придала этому значения — сейчас было не до этого. Она торопливо вытаскивала Вэй Цзинмина из воды: кто знает, какие чудовища могут водиться в таком глухом лесном озере?

— Тяжёлый какой, — выдохнула она, рухнув на берег рядом с ним. Не ожидала, что такой бледный и хрупкий на вид окажется таким тяжеловесом.

Мокрая одежда прилипла к телу, а прохладный ночной ветерок заставил её дрожать.

«Система, дай огонька». Она собрала несколько веток, воткнула их в землю и повесила на них свою одежду, после чего принялась раздевать Вэй Цзинмина.

«Глухой лес, ночь, вы вдвоём — отличный шанс для привязки!» — щедро разрешила система и зажгла костёр. Обычно за такую услугу пришлось бы платить, но сегодня система неплохо заработала на Жун Сюэ, так что это можно считать послепродажным обслуживанием.

«…» — Жун Сюэ была поражена. Да разве сейчас время думать о привязке?

Она положила их внутренние рубашки у костра, чтобы те подсохли. Сейчас ни она, ни Вэй Цзинмин не были одеты, и это лишало её последнего ощущения безопасности.

К счастью, огонь от системы оказался эффективным — одежда быстро высохла. Кровь с тела Вэй Цзинмина смыла вода, и теперь Жун Сюэ, не отрывая взгляда, аккуратно надевала на него одежду.

Во время переодевания её пальцы случайно коснулись того, до чего не следовало дотрагиваться. Рука дрогнула, но она продолжила, не обращая внимания на вспышку смущения.

Одела — теперь нужно решать проблему с едой.

Ситуация была плачевной: она оказалась на дне ущелья без единой вещи и с раненым человеком на руках. Вокруг царила кромешная тьма, единственным источником тепла был костёр от системы, а из чащи в любой момент мог выскочить зверь и разорвать их обоих.

До привязки ли тут — выжить бы самим.

«Система…» — Жун Сюэ перетащила Вэй Цзинмина поближе к огню и прижалась к нему, пытаясь согреться.

«Не волнуйся, твоя жизнь вне опасности», — заверила система, распечатывая пакетик острых лапшевых хлопьев. В прошлый раз они чуть не убили её своей жгучестью, но теперь система пристрастилась к этой закуске.

«Здесь почти нет хищников, можешь спокойно отдыхать», — добавила она, хотя сама не была уверена в этом. Просто хотела немного успокоить Жун Сюэ.

«Ты… ты посмотри вокруг!» — не договорив, система замолчала: вокруг Жун Сюэ загорелись десятки зелёных огоньков. Приглядевшись, она поняла — это глаза. Их окружили волки.

«!» — даже система не ожидала такого быстрого «разоблачения». Звери, вероятно, почуяли запах крови Вэй Цзинмина и собрались на пир.

Жун Сюэ замерла, стараясь дышать как можно тише.

«Сейчас куплю тебе „Язык зверей“! Попробуй поговорить с ними», — решила система и тут же активировала способность. Такие небоевые „золотые пальцы“ стоили недорого, и система даже оплатила его сама. Хотя формально она лишь посредник, получающий процент, оплата за пользователя была серьёзным нарушением — её могли немедленно арестовать Управление.

«Я только что купила тебе „золотой палец“, меня, возможно, уже…» — не успела договорить система, как исчезла. Её увезли сотрудники Управления.

Сердце Жун Сюэ упало. Теперь у неё не осталось даже системы — единственной надежды на спасение. Она сидела, парализованная страхом, и попыталась использовать «Язык зверей».

— Мы не хотели вторгаться. Мой товарищ ранен, мы сейчас же уйдём, — сказала она по-человечески, не зная, поймут ли волки.

Звери настороженно прислушались, затем медленно начали отступать. Из стаи вышел огромный волк.

Благодаря свету их глаз и яркому лунному сиянию Жун Сюэ смогла разглядеть его отчётливо. Но это был не волк.

Это был человек — на четвереньках, с растрёпанными волосами. Когда он двигался, сквозь шерсть проглядывала кожа… Это был ребёнок, выросший среди волков.

Жун Сюэ точно помнила: в её книге никогда не упоминался волчий мальчик.

Мальчик подошёл ближе, принюхался к Вэй Цзинмину, которого Жун Сюэ крепко прижимала к себе, и его чёрные глаза ярко сверкнули.

Волчий мальчик взглянул на Жун Сюэ своими чёрными глазами, издал несколько тихих звуков и повёл стаю прочь.

***

На следующее утро Жун Сюэ проснулась от боли в лице — кто-то тянул её за щёку.

— …А?! — она открыла глаза и увидела, что Вэй Цзинмин лежит рядом, пристально глядя на неё. Его лицо так близко, что чуть не коснулось её губ.

Его глаза изменились. Обычно тусклые и холодные, теперь они сияли сочным изумрудным цветом, полные жизни.

Увидев, что она смотрит на него, Вэй Цзинмин растянулся в глуповатой, но очень тёплой улыбке.

— …Вэй Цзинмин? — неуверенно окликнула она. Не ударился ли он головой при падении?

Она вспомнила вчерашнее: она берегла его как могла, не могло быть, чтобы он где-то ударился.

— Мама! — радостно воскликнул Вэй Цзинмин и уставился на неё своими зелёными глазами.

— !!! — Жун Сюэ мгновенно оттолкнула его и вскочила на ноги, чтобы бежать.

Теперь всё ясно: с ним не просто что-то не так — в него вселился дух!

Она сделала не больше полушага, как её талию обхватили сильные руки. Даже в таком состоянии Вэй Цзинмин сохранил боевые навыки.

Жун Сюэ отлично помнила, как в романе описывала: в детстве к Вэй Цзинмину явился мастер, который перед смертью передал ему всё своё боевое искусство.

— Мама, я голоден, — прижался он к ней и жалобно заныл.

По коже Жун Сюэ побежали мурашки. Представьте: тот, кто всегда был холоден, молчалив и сдержан, вдруг начинает капризничать, как маленький ребёнок. От этого создаётся ощущение, будто весь мир фальшив.

— Я не твоя мама! Я твой наставник! — вырывалась она из его объятий и одновременно мысленно звала систему.

Она подозревала, что странное поведение вызвано побочным эффектом лекарства от системы. Это не просто побочка — это сумасшествие!

Но сколько она ни звала систему — та молчала. Вэй Цзинмин, чувствуя, что она пытается уйти, ещё сильнее стиснул руки, боясь её потерять.

— Кхе-кхе-кхе!! Сначала отпусти меня… — задыхалась Жун Сюэ. Этот ненормальный Вэй Цзинмин чуть не задушил её.

— А куда делась моя мама? — его большие зелёные глаза наполнились слезами, и Жун Сюэ на миг почувствовала, как её сердце сжалось. Он был невероятно мил.

— Она превратилась в звезду и улетела! — выпалила она первую пришедшую в голову отговорку. Всё равно он сейчас не в себе.

Она тяжело вздохнула, приложив ладонь ко лбу. Может, это и есть идеальный момент для привязки?

«Да, это действительно отличная возможность», — раздался у неё в ушах уставший голос системы.

«Система! Ты вернулась! С тобой всё в порядке?» — обрадовалась Жун Сюэ и крепко сжала руки Вэй Цзинмина, обхватившие её талию.

«Ничего страшного…» — голос системы дрогнул.

«Вы оба живы? Вчерашний „Язык зверей“ помог?» — система не хотела вспоминать о своём аресте. Хотя всё закончилось благополучно, ей пришлось встретиться с тем, кого она больше всего не хотела видеть.

«Помог, но с Вэй Цзинмином что-то не так — он называет меня мамой!» — Вэй Цзинмин тут же потерся щекой о её спину, и Жун Сюэ чуть не упала.

Она отцепила его от себя и потянула за руку к реке — пора ловить рыбу.

«…Возможно, это побочный эффект лечения. Максимум через десять дней всё пройдёт. Он называет тебя мамой, потому что в его подсознании ты — образ матери», — рассуждала система, запихивая в рот лапшу из нового пакетика. После вчерашней встречи ей требовалось съесть две порции, чтобы успокоиться.

«…» — Жун Сюэ мрачно метнула палку в рыбу, которая беззаботно плескалась в воде.

Выходит, всё это время она усердно строила привязку, а он воспринимал её как мать.

Она, наверное, самый несчастный путешественник во времени в истории: «Я стараюсь покорить твоё сердце, а ты считаешь меня своей мамой».

«Вэй Цзинмин с детства остался без матери. А ты пришла и стала готовить ему вкусную еду, укладывать спать под музыку… Конечно, он принял тебя за маму», — продолжала анализировать система, хлюпая лапшу.

«Чёрт, что ты делаешь…» — Жун Сюэ стояла по пояс в воде, размышляя о жизни, когда система внезапно оборвала связь.

Вероятно, это последствия вчерашнего инцидента с Управлением, подумала она и снова занялась рыбалкой.

Ловить рыбу копьём — дело непростое. Без тренировки ничего не выйдет. Например, у Жун Сюэ совсем не получалось.

После нескольких неудачных попыток она села на камень и наблюдала, как Вэй Цзинмин весело охотится за рыбой.

Солнечные лучи косо падали с гор, освещая половину озера и заставляя воду искриться. Вэй Цзинмин, закатав рукава и держа в руках найденную где-то палку, неподвижно смотрел на воду. Прядь волос соскользнула с его спины и легла на поверхность.

Внезапно вода дрогнула, вдалеке зазвенела птичья трель. Пока Жун Сюэ поворачивала голову к пению, Вэй Цзинмин метнул палку — и вот уже несёт к ней насаженную рыбу.

— Наставник, давайте жарить рыбу, — положил он добычу на камень перед ней и снова отправился на охоту. Похоже, он уже принял новое обращение и больше не звал её «мамой».

— Неужели я помогаю ему пережить детство заново? — бормотала Жун Сюэ, чистя рыбу. Их положение было настолько спокойным, будто они не спасались бегством от преследователей, а просто пришли на пикник.

Когда рыба была готова, она позвала:

«Система, дай огонька».

Система, занятая чем-то, не ответила, но тут же зажгла костёр. Огонь вспыхнул так резко, что опалил кончик её волос.

В глухом лесу не до изысков: масла, соли и специй не будет — лишь бы еда была горячей. Пока Жун Сюэ жарила рыбу, Вэй Цзинмин поймал ещё несколько штук и теперь сидел рядом, не отрывая от неё взгляда.

— Почему ты всё время смотришь на меня? — наконец не выдержала она. Его пристальный взгляд заставлял её нервничать.

— Наставник, ты очень красивая, — сказал он, не моргая, и его глаза сверкали, как изумруды.

http://bllate.org/book/10251/922731