Готовый перевод How to Deal with Being Transmigrated as the Male Lead's Wife [Transmigration] / Что делать, если стала женой главного героя [Попадание в книгу]: Глава 8

Жун Сюэ думала: пока она не успела «зачистить» Вэй Цзинмина, он сам её зачистит. Ведь самые трогательные признания — те, что вырываются ненароком.

Раз уж они ели рыбу, не избежать было рыбьих костей. Жун Сюэ тщательно вынимала каждую косточку из куска рыбы для Вэй Цзинмина, прежде чем отдать ему. Если бы тот всё-таки подавился, Жун Сюэ немедленно нашла бы верёвку и повесилась на месте.

Накормив Вэй Цзинмина досыта, Жун Сюэ наконец смогла заняться своей собственной рыбой. Но из-за долгого ожидания та уже остыла и начала источать неприятный запах. Пришлось жарить новую.

— Учитель, давай поиграем в воде! — Вэй Цзинмин, наевшись, зачерпнул ладонью воды из пруда и плеснул ею на Жун Сюэ.

Волосы, одежда и даже огонь, выданный системой, мгновенно промокли.

Жун Сюэ: «…»

— Учитель, с вами всё в порядке? — Вэй Цзинмин, заметив, что Жун Сюэ опустила голову и молчит, испугался, что рассердил её, и осторожно приблизился.

— Прочь от меня! У меня нет такого ученика!

Жун Сюэ решила про себя: Вэй Цзинмин — просто избалованный ребёнок.

Автор поясняет:

1. Мини-сценка

Вэй Цзинмин: Мамочка~

Жун Сюэ: Убирайся! У меня нет такого сына!

Жун Сюэ снова попросила у системы огонь и молча принялась есть рыбу со странным привкусом. Внезапно её охватило отчаяние.

Она прекрасно помнила один летний день, когда помогала своей тёте присматривать за пятилетним сыном. Тогда она была доведена до полного изнеможения — физически и морально, и ей оставался всего один шаг до немедленной смерти.

А теперь Вэй Цзинмин был ещё страшнее: он выше ростом, сильнее физически и умеет воевать. Если он вздумает бушевать по-настоящему, Жун Сюэ точно умрёт на месте.

[Система, есть ли способ ускорить восстановление разума у Вэй Цзинмина?] Жун Сюэ швырнула оставшуюся половину рыбы в костёр. Хотя она обожала рыбу, безвкусная и вонючая еда была ей совершенно невмоготу.

[Есть.] Система ответила мгновенно.

Жун Сюэ тут же оживилась — похоже, ей не придётся умирать прямо сейчас. Но следующие слова системы тут же вернули её на землю.

[Но у тебя больше нет денег… Я не хочу снова туда идти.] Система с тоской хлебнула ещё одну лапшу из пакетика «Старый кувшин с кислой капустой и говядиной». Ей и так хватило хлопот после последнего визита в Управление.

После этого система больше не отвечала — её засыпали запросами другие пользователи.

Жун Сюэ мысленно поклялась заработать деньги любой ценой.

***

Закончив разговор с системой, Жун Сюэ зачерпнула воды из пруда и потушила костёр. Они не могли сидеть сложа руки — Чжи Сюй всё ещё пропадала без вести.

Хотя та и уверяла, что легко справится с толпой головорезов, и хотя в оригинальном тексте Жун Сюэ сама написала, что Чжи Сюй отлично владеет боевыми искусствами, она всё равно волновалась. Как может одна девушка одолеть столько здоровенных мужчин?

Поэтому главной задачей Жун Сюэ стало дождаться, пока Вэй Цзинмин полностью придёт в себя, и только потом отправляться на поиски Чжи Сюй. Если же они столкнутся с бандитами, пока Вэй Цзинмин ещё в детском состоянии, их ждёт ужасная, мучительная смерть.

— Учитель, вы всё ещё сердитесь? — Вэй Цзинмин, видя, что Жун Сюэ долго молчит, решил, что она злится, и подполз ближе, потеревшись головой о её руку. Его зелёные глаза блестели, как у щенка.

— Хм… — Жун Сюэ поспешно отвела взгляд. Глаза Вэй Цзинмина чертовски красивы — ещё немного, и она совсем растает.

Из прошлого опыта с племянником Жун Сюэ знала: нельзя слишком быстро прощать детей. Если смягчиться сразу, Вэй Цзинмин будет выводить её из себя каждый день до самой смерти.

— Учитель~ — Вэй Цзинмин, услышав её недовольное ворчание, прижался к её плечу ещё сильнее. На этот раз он задел область, которую лучше бы не трогать. Щёки Жун Сюэ вспыхнули, и она инстинктивно оттолкнула его.

Вэй Цзинмин упал на руки, опустив голову, и замолчал.

— Ты в порядке? — Жун Сюэ поняла, что отреагировала слишком резко, и протянула руку, чтобы помочь ему встать.

Вэй Цзинмин внезапно поднял голову. Его зелёные глаза потемнели, а вся аура вокруг него изменилась.

Неужели разум вернулся?

Сердце Жун Сюэ ёкнуло, и в душе мелькнуло странное чувство сожаления.

— Тогда пойдём, — сказала она, решив, что теперь можно обращаться с ним как со взрослым. Она повернулась и направилась вниз по течению.

Там, где вода вытекала из пруда, обязательно должен был быть выход.

Она сделала всего один шаг — и мир перевернулся. Очнувшись, Жун Сюэ обнаружила себя прижатой к земле телом Вэй Цзинмина.

Участок у берега был неглубоким, и верхняя часть её спины оказалась в воде. Холодная влага быстро пропитала одежду сзади, но спереди всё оставалось сухим. Волосы расплылись по воде, некоторые пряди унесло вглубь пруда.

Спина Жун Сюэ упиралась в гладкие камни на дне, а весь вес Вэй Цзинмина давил на неё. Боль была невыносимой.

— Вставай, вставай! Спина болит до смерти! — Жун Сюэ яростно колотила его по плечам.

— … — Вэй Цзинмин молчал, пристально глядя на неё тёмно-зелёными глазами, уперев руки в землю по обе стороны её шеи.

Несколько прядей его мокрых волос упали ей на лицо, другие разнесло течением.

Глядя в эти потемневшие глаза, Жун Сюэ почувствовала тревожное предчувствие.

Казалось, сейчас произойдёт нечто ужасное.

Она попыталась оттолкнуть его, но он будто прирос к ней. Чем больше волос падало ей на лицо, тем жарче становилось его дыхание. Жун Сюэ завозилась, отчаянно барахтаясь ногами и руками. Вода хлестала во все стороны, и вскоре передняя часть её одежды тоже промокла.

Вэй Цзинмин, наблюдая за её попытками вырваться, одной рукой схватил обе её руки и прижал к её талии, а ногами обвил её ноги. Теперь она не могла пошевелиться ни на йоту.

Волосы Вэй Цзинмина полностью закрыли ей глаза, и она ничего не видела. Темнота вызывала страх.

«Неужели он уже пришёл в себя, но помнит, как называл меня „мамой“? Боится, что кто-то узнает об этом позоре, и хочет убить меня здесь и сейчас?!» — метались в голове у Жун Сюэ дикие мысли.

Внезапно что-то тёплое прижалось к её губам. Не успела она осознать, что это такое, как внутрь рта проникло ещё одно тёплое нечто.

Мозг словно взорвался. Жун Сюэ застыла в оцепенении. Она чувствовала, как вода стекает по её запястьям, а пояс на талии, унесённый течением, цепляется за её мизинец.

Очнувшись, она стала бороться ещё яростнее, но Вэй Цзинмин прижимал её слишком крепко — ни на шаг не сдвинуться.

Это было похоже не на поцелуй, а на поглощение пищи. Он обращался с ней, как с едой.

Глаза Жун Сюэ по-прежнему были закрыты его волосами, и она вдруг захотела плакать. Этот негодяй Вэй Цзинмин без предупреждения прижал её к воде и начал целовать, почти задушив её! И ещё и волосами лицо закрыл! Если бы она видела его глаза, то одним взглядом убила бы его на месте.

Воздух в лёгких постепенно иссякал. Вэй Цзинмин всё ещё держал её руки, но, поглощённый поцелуем, чуть ослабил хватку ногами.

В этот момент Жун Сюэ почувствовала, что никогда ещё не была такой сильной. Она обвила ногами его талию и изо всех сил отшвырнула его в сторону.

Выскочив из воды, она побежала вглубь пруда и остановилась лишь тогда, когда вода достигла бёдер. Там она судорожно глотала воздух.

Честно говоря, она чуть не задохнулась.

Увидев, что Жун Сюэ ушла в воду, Вэй Цзинмин последовал за ней и потянулся, чтобы взять её за руку.

— Не подходи! — крикнула она, ещё несколько раз глубоко вдохнув. Если он снова начнёт её целовать здесь, она точно задохнётся насмерть.

— Учитель, все говорят, что если поцеловать — гнев проходит, — глаза Вэй Цзинмина снова стали изумрудно-зелёными, и он смотрел на неё с такой жалобной мольбой, будто она — жестокая мачеха, бросившая мужа и ребёнка.

— Я…! — Разум Жун Сюэ на миг опустел, а затем взорвался бурей красок. Она растерялась и не знала, что сказать.

…Подожди-ка. Кто такие эти «все», о которых он говорит?

Автор поясняет:

1. Мини-сценка

Жун Сюэ: Я злюсь.

Вэй Цзинмин: … Поцелую.

Жун Сюэ постояла в воде немного, успокаивая дыхание и приводя в порядок эмоции. Вэй Цзинмин стоял рядом, мокрые пряди прилипли к его лицу.

Она всё ещё размышляла: кто же эти «все», о которых он упомянул?

— Зови меня учителем! — Жун Сюэ, угадав по движению его губ, что он снова собирается сказать «мама», почувствовала, что умрёт на месте, если это повторится.

— Учитель… — Вэй Цзинмин обиженно протянул слово, и от этого голоса Жун Сюэ показалось, что она — настоящий мерзавец, бросивший жену и ребёнка.

— Пойдём наверх, — сдалась она, прикрыв лицо руками. Долго стоять в воде тоже вредно.

Сейчас Вэй Цзинмин вызывал у неё ощущение, что его нельзя ни бить, ни ругать, ни баловать. Если так пойдёт и дальше, она точно сойдёт с ума.

— Кто такие «все», о которых ты говорил? — спросила она, выкручивая ему волосы, а затем свои собственные.

— Ну, все и есть, — Вэй Цзинмин взял прядь её волос и начал играть с ней.

— … Играй со своими, — Жун Сюэ отбила его руку и пошла собирать хворост. Нужно было как можно скорее высушить одежду.

Иногда люди действительно говорят: «Все так делают», «Все так говорят».

[Система, дай огонь.] Подходящих материалов для костра не было, пришлось снова просить систему.

Пламя вспыхнуло так внезапно, что Жун Сюэ отпрянула.

Вэй Цзинмин смирно сел рядом и стал сушить одежду.

[Система, можно ли обменять какие-нибудь ценные вещи на бонусы?] Жун Сюэ подумала, что система, возможно, принимает в качестве валюты не только деньги, но и любые ценные предметы.

Если Вэй Цзинмин не придёт в себя в ближайшее время, она скоро сойдёт с ума. Ухаживать за ребёнком — это трудный уровень, а ухаживать за взрослым с детским разумом — адский.

[Обычно за бонусы можно платить только деньгами, но раз тебе так тяжело, на этот раз сделаю исключение. Эта маленькая лазейка, надеюсь, останется незамеченной.] Система сочувственно вздохнула. Как система, её главная задача — помогать хозяину завоевать сердце главного героя, а Жун Сюэ и правда не везло.

Она не только не смогла «зачистить» героя, но и сама оказалась на грани того, чтобы быть «зачищенной». За всё время работы система встречала много хозяев, но Жун Сюэ была особенной.

[Можно искать ценные вещи: травы, фрукты, нефрит, шкуры животных и тому подобное.] Система между делом распечатала пакетик лапши «Старый кувшин с кислыми бобами и свининой».

[Кстати, уровень симпатии Вэй Цзинмина к тебе резко вырос.] Система машинально заглянула в таблицу симпатии и обнаружила, что показатель уже превысил 90.

Жун Сюэ не ответила. Эти 90 пунктов симпатии стоили ей жизни. Когда у неё появятся деньги на зелье для восстановления разума Вэй Цзинмина, она обязательно купит ещё и зелье для стирания воспоминаний.

Если Вэй Цзинмин очнётся и вспомнит всё, что делал в своём детском состоянии, Жун Сюэ… просто откажется от задания и врежется головой в стену.

Было лето, и от жара одежда быстро высохла у костра.

В горах полно дичи, лекарственных трав и фруктов. Первые два варианта найти было сложно, особенно в её нынешнем состоянии, поэтому она решила поискать фрукты. В крайнем случае, сгодились бы и грибы.

Летом фруктов много: арбузы, бананы, ананасы, ягоды мирика.

Выходя на поиски, Жун Сюэ обязательно должна была взять Вэй Цзинмина с собой — иначе непременно случится беда. Её старый бонус «Медные Кости и Железная Плоть» всё ещё действовал, так что днём им, скорее всего, ничего не угрожало.

Жун Сюэ взяла Вэй Цзинмина за руку и направилась вглубь леса. Внезапно её осенило: если бонус «Медные Кости и Железная Плоть» всё ещё активен… почему тогда её спину так больно ушибло о гальку, когда Вэй Цзинмин прижал её к берегу?

http://bllate.org/book/10251/922732