Готовый перевод Transmigrated as the Chill Villainess in a Sweet Story / Попав в сладкий роман, я стала спокойной злодейкой: Глава 59

— Если ты в одеяле, то и кошачья шерсть там тоже будет.

— Ладно, я на полу посплю! — сказала Минси, открывая шкаф. Но внутри обнаружила, что запасного одеяла у неё действительно нет — только маленький плед. — Ну и ладно, я и так всю ночь могу учиться.

Инь Шаочэнь немного помедлил у двери ванной и спросил:

— А мою сменную одежду как быть?

— Не знаю.

Он вошёл в ванную и осмотрел её туалетные принадлежности. В этот момент Минси подала ему свой халат:

— Вот, должно подойти! Ты сможешь надеть.

Инь Шаочэнь взял розовый халат, внимательно его осмотрел — и вдруг почувствовал, будто сердце окаменело.

— С нижним бельём я совсем ничего не могу сделать… У меня есть новые трусы-боксёры. Хочешь?

Инь Шаочэнь покачал головой:

— А если я пойду вообще без всего?

— Нельзя, — ответила Минси и протянула ему школьные спортивные штаны. — Эти самые широкие.

Стиснув зубы, Инь Шаочэнь зашёл в ванную. Вернулся он в розовом халате, похожем на те, что продаются в Victoria’s Secret, а снизу — в спортивных штанах. Подойдя к Минси, он остановился рядом.

Минси сидела за столом и читала. Заметив его, она показала жест рукой:

— Иди спать. Я собираюсь учиться всю ночь.

Инь Шаочэнь ничего не ответил. Он просто подошёл, перекинул её через плечо, отнёс к кровати и бросил на постель.

Затем забрался на кровать сам, оперся руками по обе стороны от неё и навис сверху.

Она лежала на спине, а он смотрел на неё сверху вниз. Эта поза…

Действительно, нельзя оставаться в одной комнате с парнем.

Особенно если он тебя любит.

Минси проглотила комок в горле и сказала:

— Халат тебе очень идёт…

— Спасибо.

— Мы можем сменить позу?

— А какая тебе нравится?

Минси потянулась, чтобы оттолкнуть Инь Шаочэня, но тот схватил её за запястья и прижал обе руки над головой.

На лице у него не было особого выражения — он лишь пристально смотрел на неё и спросил:

— Минси, что с тобой происходит?

— Что?

— Почему, когда дерёшься, ты такая ловкая и быстрая, а передо мной даже через забор перелезть не можешь? Почему ты способна говорить такие жестокие вещи, но при мне изображаешь глупенькую и наивную девочку?

— Инь Шаочэнь, я тебе сейчас всё расскажу. На самом деле я злодейка. Совсем плохая! — серьёзно заявила Минси.

— Не шути! — нахмурился Инь Шаочэнь, явно раздражённый. Как можно в такой серьёзный момент начинать дурачиться?

Минси вздохнула:

— Попробую сказать.

— Хорошо. Начинай своё представление.

— Ладно, даже если я скажу, ты всё равно не поверишь. Не буду. Я злодейка. В будущем я погублю твою репутацию и оклевещу тебя… — продолжала Минси.

Инь Шаочэнь отпустил одну её руку и зажал ей щёки, заставив замолчать.

— Ты хочешь обвинить меня в изнасиловании? Так знай: я прямо сейчас сделаю твои лживые слова правдой. Давай проверим? — сдерживая гнев, произнёс он.

Минси тут же широко распахнула глаза и начала энергично мотать головой. Щёки у неё были зажаты, поэтому говорила она невнятно:

— Ты можешь сначала успокоиться?

Инь Шаочэнь посмотрел на неё и отпустил лицо.

— Я всё знаю. Знаю, что было до твоего перерождения, и знаю твоё будущее, — сказала Минси.

— Моё будущее?

— Да. Я знаю, но не могу рассказать.

— В том будущем, которое ты знаешь, я буду с Тан Цзыци? — Инь Шаочэнь уже сделал выводы из её поведения.

Минси не могла ответить. Как только попыталась что-то сказать, у неё заболела голова.

— Значит, ты думаешь, что, будучи со мной, отнимаешь её у другого?

— Нет. Просто я тебя не люблю.

Это было больно…

— Я заняла чужое тело. Поэтому, когда моё сознание путается, меня начинает одолевать нечто вроде злого духа. Помнишь, как я вдруг закружилась на лестнице? Когда я не в себе, во мне просыпаются самые ужасные мысли, и я превращаюсь в настоящую злодейку.

Инь Шаочэнь смотрел на неё так, будто слушал анекдот. Он внимательно изучал её выражение лица, потом разозлился.

— Похоже, я сошёл с ума. Даже зная всё это, я всё равно тебя люблю, — сказал он, отпуская её руки и обнимая Минси. Он прижал лоб к её плечу, словно капризничал.

Минси всё ещё хотела оттолкнуть его.

— Минси… Если ты просто издеваешься надо мной, мучаешь меня, почему бы тебе не согласиться быть со мной, а потом жестоко бросить? Разве это не веселее?

Минси удивилась. Она оттолкнула Инь Шаочэня в сторону, села и спросила:

— Мне всегда казалось, что ты ничего такого не делал. Максимум — отказал ей, когда она за тобой ухаживала. Но зачем ей так мстить тебе? Хэ Жань тоже отказал ей, но она не трогает его. Почему?

Минси никогда не думала, что однажды будет обсуждать сюжет книги с её главным героем.

Инь Шаочэнь тоже был озадачен и покачал головой.

— Ещё страннее: я последние несколько дней не спала, и вдруг всё стало так… Я ведь давно уже не чувствовала себя так плохо… В первый раз такое случилось в тот день, когда я встретила Тан Цзыци. Она дотронулась до моей щеки… Чёрт!

Минси вдруг вскочила. Наконец-то она вспомнила!

Героиня сделала ход?

Видимо, да.

Минси отобрала у Тан Цзыци первое место, нарушила её задания и лишила многих «очков отличницы».

Даже не заглядывая на форум, она понимала: вокруг много сплетен, идут голосования за новую королеву школы, результаты объявят через месяц. Возможно, титул достанется ей.

А теперь ещё и главный герой в неё влюбился. Неудивительно, что Тан Цзыци решила действовать.

Минси получила первое место, чтобы восстановить справедливость и доказать Фэн Маньмань, что та права.

Она не собиралась становиться королевой школы — это решали другие, она даже не участвовала в голосовании.

Что до Инь Шаочэня…

Кто его знает, что с ним происходит?

Инь Шаочэнь смотрел на Минси и чувствовал, будто у него в голове завелись шмели — всё гудело и путалось. Разговор выходил за рамки его понимания.

Почему Минси знает о нём?

Почему она знает его будущее?

И откуда она вообще попала в это тело?

Они молчали, глядя друг на друга.

Минси подтащила стул и села напротив Инь Шаочэня, решив поговорить откровенно:

— Я знаю, что прежняя Минси причинила тебе боль, и понимаю, что ты её ненавидишь. Поэтому в нашей первой встрече я боялась тебя и хотела держаться подальше. Но я, с самого начала, никогда не хотела причинить тебе вреда. Более того, я хочу, чтобы Маньмань и Мин Юэ тоже обрели счастье — они обе прекрасные девушки.

Инь Шаочэнь сидел на кровати и внимательно слушал её.

— Я понимаю, что мои внезапные перемены вызвали у тебя подозрения, и знаю, как ты сомневаешься. Но я не хочу, чтобы между нами были недоразумения. Если однажды я совершу что-то ужасное или причиню тебе боль, ты можешь отомстить мне — я не стану возражать. И если я наврежу кому-то ещё, ты вправе выступить против меня. Я приму это.

Минси говорила от всего сердца.

Она признавала прошлое и готова была принять последствия будущего.

— Ещё что-нибудь? — спросил Инь Шаочэнь.

— Я надеюсь, что сейчас мы сможем поладить. Пока я ничего плохого не сделала. Раньше мы уже мирились, и я перестала тебя бояться. Давай снова помиримся? Надеюсь, ты мне поверишь.

Минси протянула руку, ожидая ответа.

Инь Шаочэнь внимательно посмотрел на неё и взял её руку в свою.

Они держались за руки некоторое время, не отпуская друг друга. Минси вдруг улыбнулась:

— Подольше держи. Пусть будет больше искренности.

— Ты… — Инь Шаочэнь смотрел на её улыбку и почувствовал, как сердце заколотилось.

Ты хоть понимаешь, что так я буду любить тебя ещё сильнее…

— Ты ложись спать. Я собираюсь учиться всю ночь, — сказала Минси, отпуская его руку.

— Разве ты не говорила, что в состоянии спутанного сознания с тобой могут происходить проблемы? Если не поспишь, это может усугубиться?

Минси устало кивнула:

— Да, последние дни чувствую себя ужасно. Даже ходить трудно — одышка, всё тело ломит, голова болит… Чёртова Тан Цзыци…

Теперь она догадалась: неужели Тан Цзыци использовала какой-то предмет?

У системы Тан Цзыци можно обменивать очки на специальные предметы.

Например, есть вещи, которые приносят неудачу тем, кто её обидел. Или миниатюрные камеры, которые невозможно обнаружить, чтобы записать, как кто-то пытается навредить ей, — и потом использовать это как доказательство для эффектного разоблачения.

Позже, когда она будет вместе с Инь Шаочэнем и выполнит сверхплановые задания, появятся ещё более удивительные предметы.

Минси предположила, что Тан Цзыци использовала какой-то предмет, чтобы вызвать у неё усталость и спутанность сознания.

Цель — сбить её с толку перед учёбой?

Хэ Жань тоже пострадал?

Или это направлено только на неё?

— Тогда ты спи. Я посижу — мне не проблема, — сказал Инь Шаочэнь, размышляя, почему Минси вдруг ругнула Тан Цзыци. Неужели та действительно смогла так на неё повлиять?

— Сегодня я тебя побеспокоила. Как можно позволить тебе не спать?

— Я весь день дрых. Мне всё равно.

Минси больше не стала спорить. Она залезла под одеяло и выключила свет:

— На столе есть настольная лампа. Я спать.

Инь Шаочэнь увидел, как Минси почти мгновенно заснула.

Его поразила такая скорость засыпания. Даже когда Лунный Серп иногда проходил по ней, она не просыпалась. Неудивительно, что в прошлый раз, когда он взял её за руку, она тоже не очнулась.

Инь Шаочэнь вздохнул, включил настольную лампу и сел за её стол.

На поверхности лежали учебники всех возможных типов.

Он начал приводить стол в порядок и заметил книгу с заложенными страницами. Внутри были выкройки мужских свитеров.

Рядом лежала маленькая тетрадь.

На обложках тетрадей Минси всегда писала, для чего они предназначены — по какому предмету. Эта была особенной: на ней значилось «План занятий для Инь Шаочэня». Открыв её, он увидел, что половина уже исписана.

Зевнув в розовом халате, он всё же не мог уснуть. Хотя провёл в общежитии весь день, мысли о Минси не давали покоя. Теперь, сидя за её столом, он начал клевать носом.

Сдерживая сонливость, он открыл тетрадь и стал читать конспекты, которые она подготовила для него.

—

На следующее утро Инь Шаочэнь проснулся за столом, потянул шею и подумал, что спал крайне неудобно.

Он зашёл в ванную, умылся и вышел. Подойдя к кровати, наклонился над Минси, хотел поцеловать её в лоб, но в последний момент передумал.

Он отошёл в сторону, снял халат и начал переодеваться. Только собрался снять школьные штаны, как обернулся и увидел, что Минси с интересом на него смотрит.

Минси смутилась:

— Фигура неплохая…

— Доброе утро, — спокойно поздоровался Инь Шаочэнь и пошёл переодеваться в ванную.

Минси подошла к окну и, убедившись, что на улице никого нет, потянула Инь Шаочэня из ванной:

— Быстро! Никого нет, беги обратно!

Инь Шаочэнь, даже не успев как следует подтянуть штаны, вынужден был выскочить в окно.

Минси уже собиралась закрыть окно, но Инь Шаочэнь остановил её:

— Минси, я хочу позавтракать.

— Хорошо, куплю.

— Ты знаешь, что именно я хочу?

— Главное — не меня.

Инь Шаочэнь ничего не ответил, помахал рукой и ушёл.

Минси закрыла окно и с сожалением смотрела ему вслед. Как он вообще заметил, что она подглядывает? Хоть бы ногами полюбовалась — длинные, как у модели. Ведь он же не был голым…

—

Когда Минси принесла завтрак для двоих в класс, все обсуждали Гуань Ихань.

Говорили, что съёмки её сериала скоро закончатся, и она вернётся в школу — возможно, даже успеет сдать экзамены.

Минси уже почти вырвалась вперёд и должна была стать новой королевой школы.

http://bllate.org/book/10249/922580