Готовый перевод Transmigrated as the Chill Villainess in a Sweet Story / Попав в сладкий роман, я стала спокойной злодейкой: Глава 45

— Ах… Какой подлый ответ! — возмутился Хань Мо, едва сдерживаясь от желания пустить в ход свою «двоечную силу» и дать кому-нибудь пощёчину.

— Ты уж больно распетушился. Вали отсюда, — тут же огрызнулся Инь Шаочэнь.

— Прости! — немедленно сдался Хань Мо, схватил остывший чай с молоком и, пригибая голову, поспешил прочь.

Когда Инь Шаочэнь тоже собрался уходить, Минси окликнула его:

— Инь Шаочэнь, подожди!

Он остановился у двери и обернулся.

— Удачи! — неожиданно сказала она.

Инь Шаочэнь вспомнил, что сам просил её об этом — чтобы она подбадривала его. Значит, она всё ещё помнит.

Он невольно улыбнулся — той самой чистой, незамутнённой улыбкой, в которой нет и следа фальши.

Обычно, если говорят, что у парня «сладкая» улыбка, это звучит приторно или даже отвратительно. Но улыбку Инь Шаочэня слово «сладкая» описывало идеально: прищуренные глаза, приподнятые уголки губ, лёгкий смешок, от которого мурашки бежали по коже.

Так красиво, что невозможно было отвести взгляд.

— Ладно, понял, — ответил он и вышел.

Когда начался следующий экзамен, Минси вернула вещи на место и достала ручку, готовясь продолжить работу.

Промежуточные экзамены продлятся два дня, а после них наступят выходные.

Как только все испытания закончились, Фэн Маньмань и компания снова шумной толпой пришли забирать Минси.

— Ну как, Минси? Сдала нормально? — Фэн Маньмань энергично массировала ей плечи, настойчиво выспрашивая подробности.

— Это зависит от критериев! — опередил Минси Хань Мо, уже научившись перехватывать инициативу.

Фэн Маньмань давно слышала, как Хань Мо жалуется, и не удержалась от смеха.

— Хань Мэймэй, ты просто завидуешь! — заявила она ему.

— Хань Мэймэй? Да вы что, пара из учебника? Не надо этих штучек — в наших учебниках никогда не было никакой Хань Мэймэй! — тут же возразил Хань Мо.

— Боже, как же я жду результатов! — воскликнула Фэн Маньмань, чувствуя себя гораздо напряжённее, чем сама Минси. — А ты волнуешься?

Минси не особенно переживала и покачала головой, предложив Фэн Маньмань и Лю Сюэ сходить в выходные поесть рисовой лапши.

Она даже немного вздохнула с облегчением: хорошо, что всё кончилось. Последние дни она так старалась, что чуть не лишилась сна, и теперь её мысли были расплывчатыми. Если бы она потеряла контроль над собой, это могло бы плохо кончиться.

Её тело бы перестало слушаться…

Фэн Маньмань была поражена таким спокойствием Минси, и вся компания отправилась обратно в международный класс.

Им нужно было привести класс в порядок и вернуть парты на прежние места. Инь Шаочэнь терпеть не мог, когда кто-то трогает его вещи, поэтому он и Минси просто поставили свои парты в самый дальний угол. На столах лежали какие-то предметы.

Когда они вернулись, класс уже почти полностью привели в порядок.

— Минси, тебя зовут! — крикнул кто-то.

Она сразу вышла, огляделась, но никого знакомого не увидела. В этот момент к ней подошёл юноша:

— Я ищу тебя.

— Вы кто…?

— Линь Чжаньчэн из «Ракетного класса» первого курса. Не могла бы ты подойти со мной? — сказал он.

Она с недоумением последовала за ним.

Фэн Маньмань всё это время выглядывала из окна и вдруг вскрикнула:

— Что за дела?! Линь Чжаньчэн из «Ракетного класса» первого курса зовёт Минси! Неужели собирается признаваться в любви?

— Ты его знаешь? — спросил Шао Юй.

— В нашей школе я знаю всех парней, у которых есть хоть капля внешности! Линь Чжаньчэн — первый в списке первокурсников. Изначально он не хотел поступать в Цзяхуа, но учителя буквально вытащили его силой. Бледненький такой, в очках, очень тихий и интеллигентный… правда, немного низковат.

Инь Шаочэнь, сидевший на стуле и протиравший поверхность парты, тоже поднял глаза. Через боковое окно он видел, как Минси стояла в углу лестничной площадки напротив, разговаривая с тем парнем.

Шао Юй и Хань Мо тайком поглядывали на Инь Шаочэня, явно нервничая — вдруг этот «барон» сейчас взорвётся от ревности.

— Может, это притяжение умов? Первый первокурсник положил глаз на первую второкурсницу, — добавила Лю Сюэ, тоже выглядывая из-за парты.

— Минси уже сто семьдесят два сантиметра, а Линь Чжаньчэн всего сто семьдесят пять. Он реально маловат.

— Да и худощавый… Хотя Минси внешне тоже стройная, но у неё грудь большая, так что рядом с ним выглядит почти одного роста, — согласилась Лю Сюэ, качая головой. — Действительно, какой-то хилый.

— Боюсь, Минси на самом деле нравятся мощные мозги, а не внешность, — быстро бросила Фэн Маньмань, мельком взглянув на Инь Шаочэня и тут же пряча улыбку.

Инь Шаочэнь почувствовал раздражение и немедленно встал, направляясь к выходу.

Тем временем Минси совершенно не понимала, зачем её вызвал Линь Чжаньчэн.

Он, казалось, был ещё более нервным, чем она, но всё же собрался с духом и выпалил:

— Не смей её обижать!

— А? — Минси растерялась. Кого она обижает? Эта Минси — не та Минси. Она ведь ещё ничего не сделала!

— Я буду её защищать! — тут же добавил он.

— Кого?

Линь Чжаньчэн сглотнул:

— Мин Юэ…

— А, я её не обижала.

— Я знаю, какая ты злая! — резко процедил он сквозь зубы.

Минси почувствовала странное ощущение и прищурилась, внимательно глядя на него.

Она всегда читала книги поверхностно и редко запоминала имена второстепенных персонажей. Например, другие попаданцы точно помнили, в какой день главный герой переродился и что именно тогда произошло.

Но Минси не обращала на это внимания — читала мельком. Плюс прошло уже больше трёх лет с тех пор, как она оказалась в книге, и многие сюжетные повороты вспоминались лишь тогда, когда что-то напоминало о них.

Она не знала, кто этот парень, но задумалась: неужели появился ещё один перерождённый?

Разве может быть такой хаос?

Самый безумный в истории?

Хотя, слава богу, герои «Речных заводей» пока не появились.

Раньше она думала, что ей достаточно справиться только с Инь Шаочэнем, а теперь вот ещё один… Совершенно непредвиденная ситуация.

— Тогда удачи тебе! — сказала Минси, даже найдя в себе силы подбодрить Линь Чжаньчэна.

— Ты издеваешься надо мной? — нахмурился тот.

— Нет, — покачала головой Минси.

На самом деле, его появление было похоже на то, как будто он сам дал ей сигнал — теперь она точно обратит на него внимание.

Но Минси вспомнила, как Инь Шаочэнь после перерождения стал настоящим старшеклассником. Наверное, и обычные «пушечные жертвы», переродившись, не становятся умнее.

Это всё равно что пушечная жертва после перерождения сразу бросается объявлять войну своему врагу — тот тут же замечает его и начинает методично готовить ему ловушку. В итоге бедняга даже не поймёт, как погибнет.

Неужели этот парень глуп?

Как он вообще попал в «Ракетный класс»?

Благодаря сюжету книги?

Или она слишком много думает, и на самом деле Линь Чжаньчэн не перерождался, а просто решил предупредить её, потому что боится, что она причинит вред Мин Юэ?

Линь Чжаньчэн уже собрался что-то сказать, но его прервали.

— О чём вы тут разговариваете? — спросил Инь Шаочэнь, подходя ближе.

Увидев его, Линь Чжаньчэн сжал губы и, ничего не сказав, развернулся и ушёл.

Минси не стала его останавливать и просто повернулась к Инь Шаочэню:

— Ни о чём.

— В следующий раз, если кто-то позовёт тебя, не ходи.

— А если дело срочное?

— Пусть тогда звонит в полицию.

— …

Какой же странный.

По дороге домой в машине водителя Ли Минси спросила Мин Юэ:

— Линь Чжаньчэн ко мне подходил. У него ко мне какое-то недоразумение?

— Он к тебе подходил? Ничего странного не говорил? — тут же насторожилась Мин Юэ, явно раздражённая.

— Говорил. Велел не обижать тебя и пообещал защищать.

— Да он псих! — выругалась Мин Юэ.

Характер у Мин Юэ иногда даже упрямее, чем у Инь Шаочэня.

Она всегда смотрела на Минси с презрением, но на самом деле относилась к ней по-доброму. А вот когда речь шла о том, кого она действительно не выносит, лицо её искажала неприкрытая брезгливость, и она готова была ругаться последними словами.

— Похоже, он очень о тебе заботится, — добавила Минси.

— Мне нужна его забота? Да он придурок!

Конфликт между международным и «Ракетным» классами существовал не только среди второкурсников — первокурсники с самого начала учебного года тоже часто ссорились.

Например, на последних соревнованиях «Ракетный класс» первого курса устроил скандал: им казалось, что учителя благоволят международному классу. Обычные ученики даже протестовали, заявляя, что преподаватели потакают «золотым деткам». В школьном форуме разгорелись жаркие насмешки.

Сами же из международного класса считали, что их ничем не балуют — они даже не хотели участвовать в соревнованиях, зачем им эта показуха?

В итоге всё переросло в массовую перепалку.

Минси решила больше не расспрашивать и молча смотрела в окно, пока Мин Юэ всю дорогу злилась.

Мин Юэ нравились сильные парни, такие как Инь Шаочэнь.

Линь Чжаньчэн выглядел слишком хрупким — обычный тихий книжный червь, пусть и симпатичный. Но вместо того чтобы оставаться в своей роли, он решил сыграть храбреца и пойти угрожать Минси, из-за чего Мин Юэ возненавидела его ещё сильнее.

Дома родителей Минси опять не было — наверное, снова уехали в Цзянсу.

Мин Юэ сразу поднялась наверх и сказала:

— Я пойду посплю. В выходные утром меня не буди.

Мин Юэ была настоящей соней — могла пролежать в постели целых сорок восемь часов и выходила из комнаты только тогда, когда приходилось идти в школу. Минси даже не представляла, как та справляется с голодом.

Минси кивнула и ушла в свою комнату, чтобы делать домашку и читать дополнительную литературу. К восьми вечера она проголодалась.

Она спустилась на кухню и обыскала холодильник, но даже яблока не нашла. Холодильник был пуст, и в доме совсем не чувствовалось уюта.

Она решила сходить в магазин за едой.

Магазин работал круглосуточно. Несмотря на то что в районе вилл жило немного людей и скоропортящихся продуктов там почти не было, график работы был надёжным.

Купив всё необходимое, Минси неспешно шла домой с пакетом в руке.

Окружающая среда в районе вилл была прекрасной: высокий уровень озеленения, большие расстояния между домами, каждая семья имела своё личное пространство.

От дома Мин Юэ до магазина вела дорожка вдоль небольшого ручья. Говорили, что его исток — маленький водопад, но Минси ещё не успела туда сходить.

Ночью территорию освещали равномерно расставленные фонари, а вдоль дороги мерцали декоративные огни, так что было не слишком темно.

Но вдруг Минси почувствовала что-то неладное. Она оглянулась — ничего подозрительного не увидела.

Глядя на тишину вокруг, она подумала, что в таком месте по ночам действительно страшновато: людей почти нет, и шаги эхом отдаются в пустоте.

Она перестала медлить и ускорила шаг. Не то чтобы ей послышалось, но она явственно услышала за спиной чьи-то шаги.

Она побоялась оглянуться и просто ускорилась, мысленно повторяя: «Наверное, просто прохожий».

Но через пару шагов кто-то схватил её за плечо и прижал к лицу платок.

Она уже была настороже, и в момент паники её тело мгновенно отреагировало: она увернулась от платка, локтем ударила нападавшего в корпус и изо всех сил наступила ему на ногу.

Пакет с покупками она бросила, освободив руки, и тут же запустила им в преследователя. Отбросив пакет, она развернулась и побежала.

В панике она не сразу поняла, куда бежит, но местность показалась знакомой — она видела эти места с экскурсионного автобусика. Недалеко находился дом Инь Шаочэня.

Она отчаянно закричала:

— Инь Шаочэнь!

Она звала его имя снова и снова, будто это была единственная соломинка, за которую можно ухватиться.

Дрожащей рукой она нащупала в кармане телефон, но в панике не могла разобрать цифры.

Преследователь уже настиг её. Платка у него больше не было — он просто зажимал ей рот, чтобы она не кричала, и тащил в сторону, где было меньше людей.

Она отчаянно сопротивлялась, но его сила была намного больше.

Он явно знал приёмы борьбы — ловкий и быстрый, с ним было не справиться.

Он потащил её в кусты, и ветки больно царапали руки, но она даже не замечала этого. В отчаянии она вцепилась зубами в его палец и продолжала звать на помощь.

Тот вскрикнул от боли, но не отпускал её.

К счастью, вскоре подоспел кто-то ещё. Он резко вырвал её из захвата, прикрыл своим телом и с размаху пнул нападавшего в грудь.

Минси не ошиблась — у того действительно были навыки. После падения он сделал сальто назад и снова встал на ноги. Увидев Инь Шаочэня, он тут же нанёс удар кулаком.

Инь Шаочэнь был «королём школы» не просто так — он не был слабаком. С детства он занимался саньда и вполне мог постоять за себя в короткой схватке.

Но нападавший быстро вытащил электрошокер и направил его на Инь Шаочэня.

Минси достала телефон, наконец разглядела номер и набрала службу охраны жилого комплекса.

http://bllate.org/book/10249/922566