Готовый перевод Transmigrated as the Chill Villainess in a Sweet Story / Попав в сладкий роман, я стала спокойной злодейкой: Глава 41

Минси обожала читать всякую ерунду, и, наконец-то оказавшись в книжном магазине, она, конечно же, выбрала целую кучу книг.

Инь Шаочэнь с трудом донёс их до кассы и позвал водителя — тот тут же выкупил всю стопку и отнёс к машине.

— Пойдём поужинаем вместе, — предложил Инь Шаочэнь Минси.

Она взглянула на часы — действительно, уже было время ужина. Затем достала телефон и проверила сообщения:

[Хайсин: Я уже сел в самолёт.]

— Отлично, — пробурчал Инь Шаочэнь про себя. — Уезжает. Хоть глаза не мозолит.

— Как вы вчера ночью спали? — спросил он вслух.

— Я заставил его спать на полу, но он упрямо полез ко мне в кровать. В итоге пришлось мне спать на полу, — ответил Инь Шаочэнь, всё ещё раздражённый. Он никогда раньше не встречал такого наглеца — бесстыдство у того было просто ослепительным.

Он также никогда не слышал, чтобы два соперника за одну девушку ночевали под одной крышей и при этом не подрались. Характер у Хайсина, надо сказать, странный.

Минси рассмеялась — искренне, ярко, долго не могла остановиться.

Когда она смеялась, её лицо становилось особенно ослепительным — будто самый пышный цветок в саду внезапно распустился и затмил собой всю остальную роскошь. Среди тысяч цветов она одна привлекала все взгляды.

Инь Шаочэнь мельком подумал: «Да, она действительно красива, когда смеётся».

Вообще-то, характер у Минси был замечательный — с Фэн Маньмань и другими подругами она часто хохотала. Но рядом с ним всегда становилась скованной, осторожной, боялась его. Таких моментов, когда она вела себя естественно, было немного.

— Подумай, что хочешь поесть, а я пока возьму воды, — сказал Инь Шаочэнь и направился к отделу с напитками.

Он даже не спрашивал — знал, что Минси любит молочный чай.

Сам же заказал себе кофе.

Минси протянула руку, приняла напиток и сказала:

— Thank you, master.

— Уже так легко вылетает? — усмехнулся он.

— Ага. Ты такой «хозяин»… Когда увидела, чуть не закричала: «Пекин принял Олимпиаду!» Прям ностальгия по 2008 году. Какой же ты второсортный!

Инь Шаочэнь смутился, кашлянул и отвёл взгляд, стараясь избежать этой темы.

Они подошли к зеркальной стене, и Инь Шаочэнь остановился перед ней:

— У кого ноги длиннее?

— Братец, ты выше меня на пятнадцать сантиметров!

— Но у тебя пропорции тела невероятные. Может, всё-таки длиннее?

Он встал рядом с ней, чтобы сравнить.

Выяснилось, что всё же у него ноги длиннее.

Хотя у Минси тоже были потрясающе длинные ноги.

Инь Шаочэнь, держа кофе в одной руке, другой обнял её за плечи:

— Приблизься.

— Зачем? — удивилась Минси.

Он достал телефон и сделал снимок в зеркале.

Зеркало было золотистым, с декоративными элементами по краям. Они случайно встали так, что украшения не попали в кадр — получилось чёткое полное фото.

На них была повседневная форма Цзяхуа. Минси сегодня не накрашена, волосы собраны в простой хвост, чёлка мягко лежит по обе стороны лица — очень юный и естественный образ.

Юноша был настоящей вешалкой для одежды: высокий, с маленьким лицом и безупречными чертами.

Рука Инь Шаочэня лежала на её плече, будто он обнимал её — на фото они выглядели удивительно близко.

— Фотографируешь?! Да я же без макияжа! — возмутилась Минси, но тут же поняла главное: — Нет, подожди… зачем вообще фотографироваться?

— Просто глянул в зеркало и подумал — мы отлично смотримся вместе. Решил запечатлеть на память.

— А?.. — Минси недоумённо посмотрела на него.

Инь Шаочэнь поставил кофе на соседний столик и показал ей фото:

— Посмотри, ведь красиво получилось.

Минси приблизила изображение — действительно, очень удачно. Вот уж где радость быть красивым: как ни щёлкни, всё равно прекрасно.

«Ох, эта проклятая красота… Не спрячешься от неё».

Она сначала смотрела только на себя, но потом невольно бросила взгляд на Инь Шаочэня — и заметила, что он улыбался. Причём улыбка была необычайно милая, совсем не похожая на ту, что он обычно показывал миру.

В этой книге персонажи задуманы так:

Инь Шаочэнь — хмурый и недовольный,

Шао Сяоюй — сердцеед,

Хань Сяомо — простодушный болван.

Фэн Маньмань — дерзкая и властная,

Мин Сихи (первая версия Минси) — коварная и ядовитая,

а Тан Цзыци — чистая и прекрасная.

Состояние Инь Шаочэня в книге: не в настроении → очень не в настроении → ревнует → ещё хуже → снова ревнует → насильно забирает → наконец-то вместе → счастлив → влюблён до безумия.

Состояние Тан Цзыци: смущается → «ой, как неловко» → «что ты делаешь?» → «фу, отстань» → «надо выполнить задание» → «ну ладно, может, я и хочу привлечь твоё внимание… но только может!» → «кажется, начинаю нравиться ему» → счастье.

А вот состояние прежней Минси: «Чёрт! Этот тип мне не нравится! И этот тоже! Убью его!» → «меня унизили!» → «продолжаю бороться! Вперёд, уничтожу!» → «погибла».

Боясь, что Минси удалит фото, Инь Шаочэнь забрал её телефон и что-то быстро нажал. Затем спросил:

— Решила, куда пойдём?

— Внизу только KFC, «Ёсидзя» и «Пицца Хат». Выбирай из трёх.

— Тебе решать.

— Тогда идём туда, куда первая дверь откроется.

В итоге они пошли есть пиццу.

Точнее, отправились в «Пицца Хат».

Инь Шаочэнь, который никогда не публиковал ничего в соцсетях, вдруг выложил пост — без единого слова, только фото. Это вызвало ещё больше слухов.

Он не отвечал на комментарии, что делало ситуацию ещё подозрительнее.

На фото была та самая картинка у зеркальной стены.

Под постом собрались все «драконы»:

[Шао Юй]: Чё за хрень? Вы объявили?

[Хань Мо]: Что происходит? Я проснулся — и мир перевернулся?

[Фэн Маньмань]: Ты увёл мою Минси?!

[Лю Сюэ]: Ну наконец-то признал?

[Хэ Жань]: Быстро же ты!

...

Но Минси, не состоявшая в друзьях у Инь Шаочэня, ничего об этом не знала и спокойно доедала пиццу.

Когда она съела половину, пришло сообщение от Фэн Маньмань с приложенным скриншотом:

[Фэн Маньмань]: Что это за фото?!

Минси посмотрела на скрин, удивилась, подняла глаза на Инь Шаочэня, снова на экран и быстро набрала:

[Минси]: Просто случайное фото. Мы не вместе.

[Фэн Маньмань]: Первый пост Инь Шаочэня в жизни — и сразу с тобой? Это многое говорит.

Минси задумалась.

Инь Шаочэнь и Тан Цзыци так и не сошлись — они даже почти не общались. Но Тан Цзыци уже начала её недолюбливать.

А главный герой сейчас весь поглощён одним: ест, спит и следит за ней.

Не странно ли это?

У неё мелькнула смелая догадка — но она тут же отбросила её.

Кто станет любить человека, с которым связан кровавой враждой?

— Инь Шаочэнь, — неожиданно сказала Минси.

— Мм? — отозвался он.

— В мире много невозможного. Например, курица не снесёт утиное яйцо, и небо не рухнет.

— И что? — не понял он. Зачем она это говорит?

— Мы с тобой тоже не сможем ужиться.

Улыбка Инь Шаочэня медленно исчезла…

Его только что отвергли.

Автор говорит:

Хайсин: Через два года передам эстафету тебе.

Международный класс с нетерпением ждал возвращения главных героев сплетен — ждали так долго, что уже начали сохнуть от любопытства.

Но когда пара вернулась, атмосфера была не из тех, что ожидали.

Никакой сладости — скорее, ощущение поля боя. Если бы они были парой, то явно шли к расставанию.

Инь Шаочэнь вошёл в класс с книгами, громко бросил их на парту Минси и сел, уткнувшись в телефон.

Минси вернулась вслед за ним, запыхавшись — явно не успевала за его шагом.

Она посмотрела на свою парту, вздохнула и обратилась к Шао Юю.

Тот как раз наблюдал за ними и, встретившись с ней взглядом, сначала растерялся, но потом сообразил и встал, давая ей пройти внутрь.

— Инь Шаочэнь, ты не мог бы хотя бы место освободить для Минси? — спросила Фэн Маньмань через плечо.

— Мы с ней обречены не находить общий язык, — холодно ответил Инь Шаочэнь, в голосе звенела обида.

Фэн Маньмань и Шао Юй переглянулись — в глазах друг друга прочитали одно и то же: «Тут явно что-то не так».

— Ничего, я уже научилась лазать, не упаду, — махнула рукой Минси. — Кстати, а как часто у вас меняются места?

— Какие места? — удивилась Фэн Маньмань.

— Ну, типа, первая неделя — первый ряд, вторая — второй, чтобы глаза беречь.

Пока Минси протискивалась, Инь Шаочэнь машинально потянулся, чтобы поддержать её. Убедившись, что она уселась, он убрал руку и снова уставился в телефон.

— У нас не меняются места, — ответила Фэн Маньмань.

— Почему? Боитесь косоглазия?

— Может, в других классах и меняют, но у нас — нет. Мы почти не смотрим на доску.

Отличный ответ. Логика безупречна, возразить нечего.

Минси впала в отчаяние — этот класс явно ловушка.

Тем временем она начала раскладывать свои новые книги. В этот момент Инь Шаочэнь вытащил из её парты свою книгу.

Минси даже обрадовалась — теперь там будет больше места.

Вообще, её место неплохое: угол, у стены. Она поставила небольшую полку у стены и повесила на бок парты органайзер с шестью кармашками. На подоконнике тоже можно что-то держать.

Теперь, когда половина парты освободилась, она сможет приносить ещё больше странных вещиц.

Инь Шаочэнь заметил её довольную улыбку и почувствовал себя ещё хуже.

Разве так радостно избавляться от всего, что связывает вас со мной?

Минси тем временем увлечённо занялась решением задач.

Решение задач дарило ей радость.

Шао Юй обернулся к Инь Шаочэню:

— Поссорились?

Тот сердито глянул на него и промолчал.

— Помирись с ней, — посоветовал Шао Юй. По его мнению, после ссоры мужчина всегда должен делать первый шаг, вне зависимости от вины.

— … — Инь Шаочэнь не умел мириться.

Он посмотрел на Минси — та явно в отличном настроении. Зачем её утешать? Ему одному плохо.

«Ладно, — подумал он, — как только я сам успокоюсь, всё наладится».

Правда, Минси всё равно не примет его.

Он положил голову на парту, чувствуя странную пустоту.

Впервые в жизни он влюбился. Теперь в голове только она, каждая деталь важна, а сердце болит. Но стоило только зародиться чувствам — как Минси мягко, но чётко дала понять: «нет».

Ему было больно. И обидно. И жаль прошлого.

Прошло немного времени. Он потянулся и схватил её за рукав формы.

Минси удивлённо обернулась.

Их взгляды встретились: один — растерянный, другой — полный печали.

Обмен информацией провалился. Она спросила:

— Что случилось?

«Хочу, чтобы ты меня утешила».

Но Инь Шаочэнь не смог этого произнести. Вместо этого вздохнул:

— Ладно… Я больше не злюсь.

— Ага, — ответила Минси и снова уткнулась в задачи.

Его злость или спокойствие её совершенно не волновали.

Ему даже не нужно было говорить — ей всё равно.

Инь Шаочэнь чувствовал себя девчонкой: внутри бушевала целая драма, с перипетиями, страданиями и надеждами… А Минси даже не удосужилась взглянуть на эту постановку.

Он снова расстроился.

Вздохнул.

С тех пор как полюбил, стал всё время грустить. Каждый день — не в настроении.

После вечерних занятий Инь Шаочэнь вернулся в общежитие вместе с Шао Юем и Хань Мо. Те, увидев его мрачное лицо, растерялись.

Хань Мо порылся в кармане и протянул ему зефирку:

— Инь Шао, держи.

— Ты всегда с собой носишь зефир? — удивился Шао Юй.

http://bllate.org/book/10249/922562