Готовый перевод Transmigrated as the Chill Villainess in a Sweet Story / Попав в сладкий роман, я стала спокойной злодейкой: Глава 22

— Зачем тебе тёплое? — нахмурился Инь Шаочэнь, явно не понимая. Разве летом не приятнее пить холодное?

— Сейчас нельзя пить холодное.

У Инь Шаочэня, похоже, не было ни малейшего представления о женской физиологии и о том, почему в такие дни запрещено холодное. Он лишь рассеянно кивнул:

— Тогда подожди немного.

И вышел.

Но это «немного» затянулось на полдня.

Минси посидела на диване, но вскоре стало невыносимо сидеть на месте. Она спустилась вниз искать Инь Шаочэня и наконец обнаружила его на кухне: он что-то варил.

— Ты разогреваешь? — спросила она, входя.

— Ага. Тёплого нет, приходится самому делать, — ответил Инь Шаочэнь, не отрывая взгляда от телефона и явно не придавая этому значения.

Минси кивнула и села неподалёку, глядя на него с надеждой.

Она уже собиралась уходить, но, увидев, что он готовит для неё, почувствовала неловкость и решила остаться, про себя повторяя: «Когда же я наконец смогу домой?»

Инь Шаочэнь сварил не просто чай со молоком, а ещё и добавил знаменитые «жемчужины» — те самые бобовые шарики, ради которых напиток так долго готовился.

Когда напиток был налит в стакан, Минси подождала немного, потом протянула его Инь Шаочэню:

— Попробуй глоток.

— Мне не хочется.

— Просто глотни, а то мне страшно, — прямо сказала Минси.

— Боишься, что я отравлю? — Инь Шаочэнь сделал глоток и вернул ей стакан.

Минси убедилась, что всё в порядке, и тоже попробовала, стараясь пить с противоположной стороны, чтобы не касаться места, где пил он.

— Впервые варишь?

— Ага.

— Вкусно получилось.

Она вдруг задумалась: может быть, Инь Шаочэнь не такой уж ледяной, как кажется снаружи? Возможно, у него даже есть тёплое и гостеприимное сердце?

А ещё сегодня она обнаружила у него скрытую «супружескую» черту характера и, воодушевившись, спросила:

— Ты очень талантлив в кулинарии! Неудивительно, что ты так популярен. А ты никогда не думал завести роман?

Инь Шаочэнь сидел напротив неё и смотрел на неё. На мгновение в его выражении лица промелькнуло замешательство.

В прошлой жизни Минси действительно за ним ухаживала, но её вызывающее поведение и постоянные расчёты вызывали у Инь Шаочэня отвращение, поэтому он отказал ей без обиняков.

Если бы сейчас Минси снова начала за ним ухаживать…

— С чего вдруг? — небрежно спросил он.

— Тан — очень хорошая девушка. Если ты серьёзно начнёшь за ней ухаживать, возможно… — Минси не договорила.

Она увидела, как лицо Инь Шаочэня мгновенно потемнело.

Ещё одно слово — и можно было опасаться за свою безопасность.

— Почему ты всё время упоминаешь её? У тебя какой-то план? Неужели ты думаешь, что если я с ней встречусь, то моя жизнь будет испорчена? Хочешь навредить врагу, подсунув ему женщину? — Инь Шаочэнь разозлился так, что заговорил гораздо больше обычного.

— Нет… Просто мне кажется, что Тан — хорошая девушка…

— Минси, я не знаю, что у тебя в голове, но если ты решила сменить тактику, то слушай сюда: я прекрасно знаю, какая ты есть, и не пытайся больше играть со мной в игры, — тон Инь Шаочэня становился всё хуже.

«Плохо дело…»

Похоже, она только усугубила ситуацию.

Инь Шаочэнь резко встал и сказал:

— Пошли.

Это значило, что он отпускает её.

— Я могу допить? А то зря варили, — жалобно спросила Минси.

Обычно Инь Шаочэнь уже ушёл бы, разозлившись, но, увидев её испуганный вид, он на мгновение замер и после долгих колебаний ответил:

— Тогда побыстрее.

— Угу!

Когда Минси допила напиток и собралась уходить, она увидела, что Инь Шаочэнь уже ждал её у двери.

— Пока, — сказала она, подходя.

— Садись, — бросил он и протянул ей шлем.

— Не надо, я сама дойду… — начала было Минси, но, увидев его грозный взгляд, сразу сникла и забралась на мотоцикл. — Вы такой воспитанный человек! Даже когда я вас злю, вы всё равно везёте меня домой. Спасибо вам огромное!

Инь Шаочэнь скрипел зубами от злости, но в конце концов ничего не мог с собой поделать.

По территории вилльного комплекса можно было ездить на мотоцикле, и обычно там почти никого не было, поэтому скорость была высокой. Но на этот раз Инь Шаочэнь ехал медленнее, чем на велосипеде.

Управлять мотоциклом так медленно — тоже своего рода искусство.

Та, что сидела сзади, тоже удивилась и чуть пошевелилась. Инь Шаочэнь тут же резко ускорился.

Не ожидая такого, Минси инстинктивно обхватила его за талию и не отпускала несколько секунд.

Инь Шаочэнь наконец почувствовал, что настроение немного улучшилось.

Доехав до дома Минси, он остановился. Она слезла с мотоцикла и вернула ему шлем.

— Эээ… спасибо за угощение, — сказала она.

— Ага, — холодно отозвался Инь Шаочэнь и уехал.

Минси повернулась и направилась домой. Подняв глаза, она увидела Мин Юэ на балконе. Та, заметив, что Минси смотрит на неё, сразу же скрылась в комнате.

Минси положила купленные вещи на кухню и увидела, как Мин Юэ решительно шагает вниз по лестнице.

Вилла была старой постройки, и каждый шаг Мин Юэ в тапочках по деревянному полу звучал громко и внушительно, словно предвещая бурю.

Мин Юэ вошла на кухню и спросила:

— Что у вас с Инь Шаочэнем? Разве ты не воссоединяешься с Хэ Жанем?

— А? Просто случайно встретились в супермаркете, — ответила Минси.

— Он просит тебя завести кошку, провожает тебя домой… Это ненормально! Инь Шаочэнь вообще не из тех, кто заводит отношения с девушками. Ты одного держишь на крючке, а другого цепляешь? Хочешь одновременно встречаться с двумя?

Минси вышла из кухни, села в гостиной и глубоко вздохнула:

— Я всё объяснила Хэ Жаню. Отныне мы будем как незнакомцы. Прошлое останется в прошлом.

— Значит, у тебя теперь роман с Инь Шаочэнем?

— Ни за что… — Минси энергично замотала головой. — Одна мысль об этом пугает.

Мин Юэ села рядом на диван и пристально посмотрела на неё:

— Что ты имеешь в виду?

Видимо, только Мин Юэ могла носить пижаму с принтом маленького динозавра и при этом выглядеть такой грозной.

— Не знаю почему, но когда Инь Шаочэнь надо мной издевается… — Минси вытащила телефон и показала сестре контакт. — Посмотри, как он себя называет: «Хозяин». Разве это не дерзко? Ещё и заставляет меня одолжить ему домашку.

— Он тебя дразнит, потому что нравишься? Неужели Инь Шаочэнь настолько ребячлив?

Минси покачала головой:

— Нет, он не такой. Когда он ухаживает за кем-то, он совсем другой. Я знаю.

Она отлично знала, как Инь Шаочэнь ухаживает: соблазнительно, обаятельно, сладко и заботливо.

Как может быть сейчас?

Если бы Инь Шаочэнь так ухаживал за главной героиней, читатели поставили бы книге сплошные минусы, а автора бы закидали камнями.

Мин Юэ нахмурилась, заметив странное выражение лица сестры:

— Откуда ты это знаешь? Вы ведь только недавно познакомились?

— Догадалась.

Мин Юэ презрительно скривила губы и строго предупредила:

— Слушай сюда: не пытайся быть той самой «зелёным чаем в чашке». Иначе я с тобой не поцеремонюсь, поняла?

— Угу-угу.

— Даже если ты моя сестра, нельзя водить за нос двух парней одновременно! И так многие говорят о тебе плохо, а если узнают, что ты флиртуешь с обоими, тебя будут ругать ещё сильнее!

С этими словами она встала и ушла наверх.

Минси смотрела ей вслед и не злилась, а наоборот находила её милой.

Мин Юэ так стремительно сбежала вниз не потому, что та встретилась с Инь Шаочэнем, а потому что боялась, как бы сестра не стала изменять Хэ Жаню с Инь Шаочэнем.

К тому же репутация Минси и так была не лучшей, и если бы распространились слухи о её связи с двумя мужчинами, её бы осуждали ещё жестче.

Мин Юэ — типичная «молочно-страшная» девочка: внешне грозная, но внутри добрая, просто не умеет прямо говорить о своих чувствах. Минси это прекрасно понимала.

Такая милая девочка не должна сбиться с пути.

Наркотики — это то, чего Мин Юэ ни в коем случае нельзя касаться.

—

В субботу вечером Минси сидела за столом и читала историческую книгу.

В ней рассказывалось о древних поэтах и писателях: какие события происходили с ними и в каком настроении они создавали свои стихи.

Книга была составлена хронологически — от первого стихотворения каждого автора, а между ними шли связные биографические очерки.

Всего в серии было двадцать три тома, и Минси уже прочитала шестнадцать.

Именно она первой купила эту серию, преодолев нулевые продажи.

Сообщение от Инь Шаочэня пришло как раз в тот момент, когда она перевернула страницу.

Взяв телефон, она увидела: [Я, кажется, простудился. Купи лекарства и привези сюда. Я в 855.]

Она взглянула на время — уже десять часов вечера. Не слишком ли поздно идти?

Минси ответила: [Сообщи своим домашним слугам.]

Прошло некоторое время, но ответа не последовало.

Она отложила телефон и попыталась продолжить чтение, но ничего не шло в голову.

Беспокойство взяло верх, и она написала ещё одно сообщение: [Как ты себя чувствуешь?]

Ответа долго не было.

Минси задумчиво посмотрела вдаль и пробормотала: «Ладно, считай, что я тебе обязана», — после чего набрала номер, быстро оделась и спустилась вниз.

Она быстро направилась к аптеке в комплексе, но, оказавшись там, не знала, что покупать, поэтому взяла по немного каждого препарата.

Когда она вышла из аптеки, уже ждал водитель.

Ради безопасности она заранее позвонила водителю Ли — старому и надёжному человеку, который работал в семье Мин Юэ почти десять лет. Бывший военный, живущий неподалёку, он был идеальным спутником.

Вдвоём они отправились в хаус-парти-зал №855.

Подойдя к двери, Минси нажала на звонок, но никто не открыл.

Помедлив немного, она ввела пароль.

В прошлый раз, когда Инь Шаочэнь привёз её сюда, она запомнила, как он вводил код, и теперь, попробовав, обнаружила, что дверь открылась.

Войдя внутрь, она увидела свет на первом этаже.

Она дважды окликнула Инь Шаочэня, но ответа не последовало.

Из холодильника она достала две бутылки напитка и поставила их на журнальный столик:

— Дядя Ли, посидите здесь. Пейте, я всё оплачу.

— Хорошо, — добродушно улыбнулся водитель Ли.

Осмотревшись на первом этаже и никого не найдя, Минси поднялась на третий.

Дверь в комнату была приоткрыта, и она легко вошла внутрь.

Она огляделась: гостиная была настолько чистой и аккуратной, что казалось, будто здесь никто не живёт. Неясно было, находится ли Инь Шаочэнь в этой комнате или нет.

Она вошла в спальню. Там было темно, и она могла лишь различить общие очертания, не зная точно, лежит ли кто-то на кровати.

Она позвонила Инь Шаочэню, и тут же увидела, как под кроватью засветился экран телефона — аппарат упал на пол.

Следуя за светом, она заметила свисающую с кровати руку и чуть не выронила свой телефон от испуга.

Несмотря на страх, Минси нашла выключатель и включила свет. Подойдя ближе, она увидела Инь Шаочэня, лежащего под одеялом, лицом в подушку.

Она осторожно потрогала его запястье, проверяя пульс, и убедилась, что он жив.

Затем она почувствовала, как горячо его тело.

Вчера он ещё спокойно готовил еду и в конце концов разозлился — как он мог так быстро заболеть?

Она присела рядом с ним и вдруг вспомнила сюжет.

После того как он проводил её домой, Инь Шаочэнь вернулся в родительский дом, где его подвергли унижениям злобные старшие братья.

Причина простуды была в том, что кто-то выбросил в озеро вещи его покойной матери, и Инь Шаочэнь всю ночь искал их, пока не нашёл.

Старая, избитая драматургическая ситуация, часто встречающаяся и в книгах, и в сериалах, но всё равно вызывающая сочувствие.

Отец Инь Шаочэня в молодости был своенравным и женился на его матери вопреки воле семьи. Мать Инь Шаочэня была настоящей красавицей, которую в книге называли самой прекрасной женщиной.

К сожалению, она рано умерла.

У неё не было знатного происхождения, а отец редко общался с семьёй. Инь Шаочэнь и сам не хотел ввязываться в семейные интриги и уже собирался уехать учиться за границу.

Но те люди не оставляли его в покое, считая его потенциальной угрозой.

После перерождения Инь Шаочэнь, конечно, победил их всех, но это было только начало. Ему было за двадцать, когда он вошёл в семейный бизнес, и почти тридцать, когда одержал окончательную победу.

http://bllate.org/book/10249/922543