Готовый перевод Transmigrating as a Cannon Fodder Female Supporting Character [Book Transmigration] / Стать второстепенной злодейкой [Попадание в книгу]: Глава 28

Все знают: когда после долгих трудов вдруг наступает безделье, к нему нелегко привыкнуть. Ся Си, конечно, не стала исключением. Хотя сегодня она собиралась спать до самого утра, биологические часы заставили её проснуться ни свет ни заря. Лёжа с открытыми глазами и глядя в белый потолок, она чувствовала себя подавленной и никак не могла заснуть — это было настоящей пыткой.

Ся Си оделась, взяла телефон с тумбочки и подошла к письменному столу. Там она достала лист бумаги и ручку, включила записанное ранее видео с танцем и начала записывать свои замечания, внимательно наблюдая за каждым движением. Всего за несколько минут она исписала два полных листа. Повторяя пройденное, она вскоре обнаружила несколько новых недочётов в своей технике.

— Хозяйка.

Давно молчавшая система неожиданно заговорила как раз в тот момент, когда Ся Си особенно усердно делала записи. От неожиданности девушка вздрогнула. Прищурившись, она положила ручку на стол и спокойно произнесла:

— А ты всё-таки решился вылезти из своего укрытия?

Система на мгновение запнулась, явно застигнутая врасплох. После короткой паузы она медленно ответила:

— Хозяйка, я лишь напоминаю вам о необходимости выполнить системное задание. В последнее время вы полностью погрузились в обучение вокалу и танцам и совершенно игнорируете ситуацию между Ло Чуанем и Линь Вэй. Конечно, отработка базовых навыков пения и танца крайне важна для вашего будущего успеха, но я надеюсь, вы сумеете расставить приоритеты. Ведь в этом мире самое главное для вас — завершить системное задание. Только так вы сможете остаться в живых, а всё остальное — лишь следствие этого, не так ли?

После этих слов хорошее настроение Ся Си мгновенно испарилось. Она едва заметно нахмурилась.

— Ты прав, — признала она. — Я действительно недостаточно продумала ситуацию. Всё это время я была поглощена исключительно работой и совершенно забыла про них двоих. Но сейчас всё уже зашло так далеко… Не мог бы ты хотя бы вкратце рассказать, что именно происходило между Ло Чуанем и Линь Вэй за это время?

Система удивилась. Она никак не ожидала, что на этот раз хозяйка отреагирует на упоминание «системного задания» без малейшего сопротивления и даже с такой спокойной, почти дружелюбной интонацией. Это вызвало у неё лёгкий приступ эйфории.

Она решила, что Ся Си, наконец, осознала важность задания после всех её увещеваний, и без колебаний ответила:

— Раз вы хотите знать, я с величайшей радостью помогу вам!

Ся Си кивнула и мягко улыбнулась:

— Тогда расскажи мне, пожалуйста, чем они занимались всё это время. Заранее благодарю!

— Хозяйка… — голос системы дрогнул от смущения. — Не надо вдруг становиться такой вежливой!

…

Благодаря помощи системы Ся Си быстро разобралась, что происходило между Ло Чуанем и Линь Вэй, и поняла, почему та вдруг так разволновалась.

Оказывается, они собирались пожениться.

Эта новость действительно шокировала её и стала полной неожиданностью. Ведь, сколько бы Ся Си ни капризничала или ни утверждала, будто не хочет выполнять задание, на самом деле она лишь проверяла границы терпения системы. Если бы система пошла ей навстречу — прекрасно. Но если бы потребовала выполнить задание любой ценой, Ся Си в конце концов согласилась бы.

Она никогда не собиралась умирать из-за невыполненного задания. Ведь даже муравей цепляется за жизнь, и если есть шанс выжить, зачем выбирать смерть? Да и умирать ради такого казалось ей совершенно неразумным.

К тому же люди по своей природе эгоистичны. В глазах Ся Си Ло Чуань давно перестал быть самостоятельной личностью — он стал всего лишь инструментом для выполнения задания.

Честно говоря, она даже не задумывалась, будет ли Ло Чуань страдать, узнав правду после того, как она заставит его влюбиться в себя. Для неё он был чужим человеком, и его чувства её совершенно не волновали.

— Хозяйка, у вас уже есть какой-нибудь план?

Ся Си прищурилась, задумчиво взяла лежавший рядом телефон, вошла в свой анонимный аккаунт в Weibo и ввела в поиске имя Ло Чуаня, надеясь найти скрытую информацию в его профиле.

Август:

6 августа — реклама фильма Линь Вэй.

17 августа — реклама шоу Линь Вэй.

28 августа — реклама другого шоу Линь Вэй.

Сентябрь:

3 сентября — реклама бренда Линь Вэй.

14 сентября — реклама сериала Линь Вэй.

20–27 сентября — совместное путешествие в Японию с Линь Вэй.

Октябрь:

Аккаунт Ло Чуаня в соцсетях — полностью пуст.

— Хозяйка, нашли какие-нибудь зацепки?

Ся Си покачала головой, потом кивнула и, слегка нахмурившись, сказала:

— Никаких конкретных улик, пожалуй, нет. Просто вся эта ситуация кажется мне странной.

— Что именно показалось подозрительным?

— Кое-что, — кивнула Ся Си и объяснила системе: — Посмотри на публикации Ло Чуаня. До поездки в Японию всё было нормально — он регулярно выкладывал посты о своей девушке. Но после возвращения из Японии в октябре он вообще ничего не публиковал. Разве это не странно?

— Действительно странно… Но что это может значить?

Ся Си пожала губами и покачала головой:

— Пока эти данные ничего не доказывают.

Она снова уставилась на экран телефона, будто что-то вспомнив, и быстро что-то записала на бумаге.

— Кстати, — спросила она, — когда именно появилась информация о том, что они собираются пожениться?

— Где-то в октябре, — ответила система с заметной неуверенностью.

— «Где-то»? — рука Ся Си, быстро выводившая слова, замерла. — Я не хочу слышать «где-то». Мне нужны точные данные.

— Хорошо, хозяйка. Подождите немного, я уточню.

— Хм, — Ся Си кивнула и снова склонилась над блокнотом, сосредоточенно что-то записывая.

— Хозяйка, я выяснил! — система вернулась очень быстро. — Они решили пожениться ещё до поездки в Японию. В тот период сработал мой тревожный сигнал, и в сети даже мелькали обсуждения этой темы. Учитывая все доказательства, можно с уверенностью сказать, что решение было принято именно тогда.

Услышав это, Ся Си прищурилась, аккуратно положила ручку справа от себя и взяла в руки исписанный листок.

— Если твои данные верны, — с лёгкой усмешкой сказала она, — то мои догадки, скорее всего, оказались правильными.

— Ваши догадки?

— Да, — кивнула Ся Си. — Уже при первом взгляде на его аккаунт у меня возникла гипотеза: отношения между Ло Чуанем и Линь Вэй ухудшились, и поворотным моментом, вероятно, стала их поездка в Японию. А твои сведения только что подтвердили мои предположения.

Она сделала паузу и опустила взгляд на бумагу.

— У тебя есть видеозаписи или аудиофайлы их японского путешествия? Вспомни, когда мы только встретились, ты использовал видео их общения для объяснения ситуации. Ты ведь можешь записывать такие материалы?

— Ну… — система замялась и с явным смущением призналась: — Да, я могу записывать видео, но только то, что «вижу» сам. Во время их поездки в Японию я не находился рядом с ними, так что никаких записей сделать было невозможно.

— …Какая бесполезная функция, — с явным раздражением сказала Ся Си. — Кроме как постоянно напоминать мне о задании, ты вообще хоть на что-нибудь способен?

— …Хозяйка… — голос системы звучал жалобно. — Я не такой! Вы наговариваете на меня!

Ся Си: «…»

— Инь-инь-инь… Хозяйка обижает меня! — причитала система с преувеличенной обидой. — У меня и так мало полномочий, а вы ещё требуете невозможного! Да и в прошлый раз, после того как я слишком много вам объяснял, меня Главный Бог посадил в карцер на долгое время! А вы всё равно меня ругаете… Инь-инь-инь…

Ся Си закатила глаза и мысленно вздохнула. Этот никчёмный помощник умеет только ныть и изображать дурачка. Стоит чуть-чуть его подколоть — и он сразу превращается в хрупкое стекло.

Просто кошмар.

Поняв, что система не собирается успокаиваться, Ся Си сдалась:

— Ладно, прости. Я погорячилась. Не плачь больше, пожалуйста.

— Правда?

— Честно-честно! Только прекрати это нытьё, а то я с ума сойду!

— Ладно…

Система мгновенно перестала «плакать» — так быстро, что Ся Си заподозрила: всё это время она просто притворялась. Беспомощность явно была наигранной.

— Получается, — продолжила Ся Си с лёгким раздражением, — твои полномочия ограничиваются только мной? Ты следишь за моими чувствами, контролируешь мою повседневную жизнь и докладываешь обо всём Главному Богу?

— Ну… — система запнулась и, наконец, честно призналась: — …Да.

— Ладно, — вздохнула Ся Си. — Значит, впредь я сама буду чаще встречаться с Ло Чуанем и Линь Вэй. А ты обязан записывать все их разговоры. По возвращении домой мы вместе проанализируем их микровыражения. Справишься?

— Обязательно! — ответила система решительно. — Хозяйка, можете на меня положиться! Я всё сделаю идеально!

Ся Си приподняла бровь, но не стала разрушать её энтузиазм.

— Тогда старайся. Только не подведи меня в самом важном.

— Я никогда не подводил!.. — тихо проворчала система. — Злая хозяйка всё время меня критикует…

Хоть и очень тихо, Ся Си всё равно услышала. Её лицо исказилось от раздражения: «Какой же ребёнок…»

…

После разговора с системой у Ся Си возникла идея насчёт сегодняшнего дня. Раз уж она всё равно свободна, почему бы не сходить и не посмотреть, как обстоят дела у Ло Чуаня с Линь Вэй? Может, получится понять, поссорились ли они на самом деле.

Ся Си всегда действовала решительно. Приняв решение, она быстро собралась и вышла на улицу.

Едва оказавшись на оживлённой улице, она заметила, что прохожие странно на неё смотрят. Ся Си на секунду растерялась, машинально потрогала щёки — и вспомнила: она забыла надеть маску и солнцезащитные очки!

Хотя она давно не появлялась на публике и у неё пока не было популярных сериалов, её внешность обладала особой запоминающейся притягательностью. Люди, однажды её видевшие, обычно хорошо её помнили.

Пусть воспоминания и не всегда были положительными, но Ся Си всё равно считалась медийной личностью — любая неловкая ситуация с её участием немедленно взлетала в топы.

Она слегка прикусила губу, разрываясь между возвращением домой за полным комплектом защиты и покупкой простой шляпы для маскировки. В итоге лень победила: она свернула в ближайший магазин одежды и купила чёрную бейсболку.

Это было похоже на попытку спрятать колокол, заткнув уши.

http://bllate.org/book/10244/922196