Готовый перевод Transmigrating as a Cannon Fodder Female Supporting Character [Book Transmigration] / Стать второстепенной злодейкой [Попадание в книгу]: Глава 1

Название: Попаданка в роль злодейки-пушечного мяса [Попадание в книгу]

Автор: Чжэн Чжи Чэнь

Аннотация:

В романе «Любимая» есть злодейка по имени Ся Си — эгоистичная, тщеславная и постоянно вредящая главной героине. Её поведение вызывает у читателей лишь раздражение.

Когда сама Ся Си читала эту книгу, она тоже не выносила однофамилицу и полную тёзку — ту самую ненавистную антагонистку.

Но никто не ожидал, что однажды она сама окажется в её теле.

Настроение, мягко говоря, было ужасным.

Хорошо хоть, что попала в тело до начала основных событий — ещё есть шанс всё исправить.

Система: Ха-ха, наивная ты, подружка.

Сначала Ся Си думала, что получила сценарий пушечного мяса, обречённого на гибель.

Но позже выяснилось: ей достался сценарий пушечного мяса уровня «бог войны».

Да, возможно, расставание с главным героем неизбежно. Но на этот раз Ся Си намерена расстаться решительно, без колебаний и с достоинством!

Рекомендации к прочтению:

① В этой истории нет мучений: у главной героини всё сложится отлично и в карьере, и в личной жизни.

② Злодеев будут жёстко наказывать — и сразу забывать о них. Главная героиня не станет проявлять сочувствие, брать на себя ответственность или сожалеть о поступках мерзавцев.

Краткое описание: Горестная, но вдохновляющая история одного пушечного мяса.

Теги: любовь сквозь века, судьба свела нас вместе, злодейка-антагонистка, дух новой эпохи

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Ся Си | Второстепенные персонажи — Лу Ишэн, Ло Чуань, Линь Вэй

Время: раннее утро

Место: одна из крупнейших государственных больниц

Прекрасная девушка свернулась калачиком и спала, лёжа на белоснежной больничной койке.

Через некоторое время ей, видимо, приснился кошмар: её брови, прежде спокойные, резко сдвинулись, по лицу покатились крупные капли пота. Внезапно она вскрикнула — и проснулась.

…Где это я?

Больница?

Я заболела?

Ся Си нахмурилась и медленно села, оглядываясь вокруг с недоумением и тревогой. Ей казалось странным, что она может быть больной — ведь её здоровье всегда считалось железным.

Она опустила взгляд на свои руки и заметила, что они стали гораздо светлее. Внутри всё сжалось от страха.

Это… это точно не моё тело.

Что вообще происходит?

Неужели… я попала в другой мир?!

— Да, вы попали в другой мир, — внезапно раздался холодный голос прямо у неё в голове. Хотя он подтвердил самые худшие опасения Ся Си, она всё ещё надеялась, что это просто галлюцинация, и нахмурилась ещё сильнее.

— Кто ты?

Последовала пауза. Когда Ся Си уже решила, что голос был ей почудился, тот же бесполый механический тембр вновь заговорил:

— Здравствуйте, Ся Си. Приятно познакомиться. Добро пожаловать в сюжет романа «Любимая». Поскольку вы полностью совпали с антагонисткой Ся Си из этой книги, произошла автоматическая привязка к нашей системе. Я — Система спасения злодейки, кодовое имя 131.

— Система спасения злодейки? Что это за штука такая? — Несмотря на то что с самого утра с ней происходило нечто фантастическое, Ся Си сохранила хладнокровие и сразу задала самый важный вопрос: — И почему я связана именно с тобой?

— …Потому что в вашем родном мире вы уже умерли. Чтобы продолжить существование в этом мире, вы обязаны были связаться со мной. Я — не «штука», я — система, — ответил голос совершенно бесстрастно, будто обсуждал погоду, а не чью-то смерть.

— Я умерла? Не может быть! — Ся Си проигнорировала последнюю фразу системы и замерла от шока. — Это невозможно! Вчера вечером я отлично проводила время с друзьями, пила, была жива-здорова… Как я могла внезапно… умереть?

— Причина вашей смерти — алкогольное опьянение. На вчерашнем банкете в честь «Золотого коня» вы перебрали с выпивкой и, сев за руль, попали в аварию. Машина врезалась в ограждение дороги, и вы погибли на месте.

Голос системы оставался таким же ровным, как если бы он действительно рассказывал о погоде, но в душе Ся Си начался настоящий ураган. Голова опустела, осталась лишь одна мысль:

«Я погибла в ДТП в состоянии алкогольного опьянения… Умерла так бесславно? Этот способ смерти не только не вызовет сочувствия у фанатов, но и является уголовным преступлением! Всё, мой тщательно выстроенный имидж идеальной девушки разрушен!»

Чем больше она думала об этом, тем глубже становилось отчаяние. Её желание вернуться в прежний мир начало слабеть.

«Вот и получается: даже после смерти останусь в памяти как преступница. Действительно, как говорится: „Пьяный ум — враг разума“. Старые мудрецы не врали».

Система: …-_-|| Хм, кажется, вы упустили главное.

— Скри-и-и…

Пока Ся Си пребывала в шоке от новости о собственной смерти в результате пьяной аварии, дверь палаты внезапно открылась. В комнату вошёл красивый молодой человек. Увидев, что Ся Си сидит на кровати и рассеянно смотрит в потолок, он быстро скользнул по ней раздражённым взглядом и равнодушно произнёс:

— Ся Си, знай своё место. Впредь не делай таких бессмысленных глупостей.

А?

Ся Си, погружённая в свои мысли, вздрогнула от неожиданности и растерянно повернулась к говорящему. В голове закрутился один единственный вопрос: «Кто этот тип?! Он что, вломился без спроса?»

Нет… подожди. Это же больница. Сюда могут входить все.

Я уже не в том мире.

— Хозяйка, этого мужчину зовут Ло Чуань. Он ваш нынешний парень и главный герой романа «Любимая», — вовремя вмешался голос системы, прервав её нескончаемые размышления и дав ответ на главный вопрос. Кроме того, система показала ей короткий видеоролик, чтобы Ся Си поняла, как именно общалась с Ло Чуанем прежняя владелица тела, и не выдала себя поведением. Очень удобно.

Главный герой книги?

Услышав объяснение системы, Ся Си прищурилась и внимательно осмотрела «героя». Даже у такой придирчивой девушки, как она, не нашлось слов — внешность у него действительно была идеальная.

Ло Чуань заметил, что Ся Си просто молча смотрит на него, не реагируя на его слова. Он решил, что она проигнорировала его замечание, и недовольно нахмурился:

— Ся Си, вы меня слышите? Вы что, не поняли, что я сказал?...

— Дзынь-нь-нь!

Его слова прервал резкий звонок мобильного телефона. Ло Чуань достал аппарат из кармана, взглянул на экран и удивлённо приподнял бровь.

— Алло? — Его тон мгновенно изменился: вместо холодной отстранённости в голосе появилась тёплая, почти ласковая интонация, будто он превратился в самого обаятельного джентльмена. — Хорошо, понял. Сейчас свободен, подождите меня там, я уже еду.

После разговора Ло Чуань сразу же вышел из палаты, даже не обернувшись. Он не сказал Ся Си, куда направляется, и даже не взглянул на свою больную девушку.

Видимо, в его сердце она никогда не занимала места, достойного настоящей возлюбленной.

Ся Си, всё ещё находившаяся в прострации, вздрогнула от громкого хлопка захлопнувшейся двери. Она огляделась по пустой палате и растерялась.

«А? Куда он делся? Только что был здесь — высокий, симпатичный парень… Система сказала, что он главный герой?»

Выражение её лица было полным недоумения. Она не знала, как реагировать на происходящее.

В этот момент Ся Си вспомнила о системе, которая недавно помогла ей разобраться в ситуации, и решила, что та сможет дать исчерпывающий ответ.

— Система…

В палате стояла полная тишина. Никакого ответа.

— Система, не притворяйся мёртвой, выходи немедленно!

После долгой паузы механический голос наконец снова раздался — вежливый, но всё такой же бесстрастный:

— Хозяйка, чем могу помочь?

Ся Си кивнула, не обращая внимания на медлительность системы, и прямо спросила:

— Можешь ещё раз объяснить мне, в каком мире я оказалась?

Система немного помолчала, затем ответила:

— Без проблем. Я сейчас передам вам основной сюжет этого мира.

Сюжет?

Едва она договорила, как в голове Ся Си хлынул поток информации. От внезапного наплыва воспоминаний её закрутило, и ей потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. Постепенно фрагменты сложились в единую картину.

Оказалось, что этот мир — это роман под названием «Любимая», а Ся Си теперь стала злодейкой-антагонисткой, чья задача — всячески мешать отношениям главных героев, сеять недоверие и разлучать их.

Однако планы не сработали.

«Любимая» — это роман в жанре сладкой любовной комедии, где чувства главных героев с каждым днём становятся только крепче. Поэтому все действия Ся Си не только не разрушили их союз, но, наоборот, стали катализатором, укрепившим их любовь.

В романе Ся Си — студентка третьего курса киноакадемии. Однажды на кастинге она случайно встретила Ло Чуаня, который пришёл туда по делам. С этого момента он начал активно за ней ухаживать.

Ло Чуань — человек совершенный во всех отношениях. Он соответствует идеальному образу парня из мечтаний любой девушки.

Происхождение — безупречное: отец — высокопоставленный чиновник, мать — бизнесвумен мирового уровня, семья Ло — одна из самых влиятельных в стране. Учёба — на «отлично»: с детства он был образцовым учеником, развивался всесторонне и всегда занимал первые места.

По сути, Ло Чуань — классический пример «чужого ребёнка», которого все родители ставят в пример своим детям. Для юношей он — кошмар, для девушек — бог.

И вот такой «бог» после окончания университета принял решение, шокировавшее всех: он ушёл в шоу-бизнес, став актёром — профессией, лишённой личной жизни и полной рисков.

Никто не знал, почему он выбрал именно этот путь. Ведь у человека с его возможностями было множество более перспективных вариантов, но он проигнорировал все уговоры семьи и пошёл по самому трудному пути.

Однако, будучи главным героем и избранником судьбы, он быстро добился успеха даже в этом непростом мире. Благодаря своему таланту и внешности, в возрасте менее 25 лет Ло Чуань дважды получил «Золотого коня» и стал одним из самых востребованных и перспективных актёров нового поколения.

Поэтому, когда такой человек сказал оригинальной Ся Си: «Ты мне нравишься», «Давай будем вместе», — её сердце сразу же растаяло. Менее чем за три месяца она стала его девушкой.

В начале отношений она искренне верила, что Ло Чуань действительно её любит. Хотя ей и было странно, почему такой «бог» начал за ней ухаживать сразу после первой встречи, влюблённость ослепила её, и она предпочла не задумываться об этом.

http://bllate.org/book/10244/922169