Готовый перевод After Becoming a Cat, I Became Popular Through Metaphysics / Став кошкой, я прославилась с помощью эзотерики: Глава 30

Поскольку Чу Фэйнянь уже общалась с Хэ Чжао, ей стало известно и о том случае, когда Юй Синхэ вызвали на подмогу. Тогда он пошёл туда лишь потому, что вмешался Ян Чи: дело было срочным, и даже Хэ Чжао узнал обо всём лишь задним числом.

Роль, которую тогда спасал Юй Синхэ, была совсем незначительной — всего несколько сцен. К тому же его популярность и фан-база были таковы, что режиссёр не осмеливался сказать, будто он плохо играет, а напротив, всё время льстил ему. Сам же Юй Синхэ впервые снимался в кино и ничего не понимал.

Никто и представить не мог, насколько неловко это получится.

Однако за последнее время он подглядывал за занятиями у старика Таня, а после того как получил этот сценарий, тот иногда лично разбирал с ним сцены. Оказалось, что у Юй Синхэ есть к актёрскому мастерству некоторый дар, и прогресс стал особенно заметен.

Хотя старик Тань только что хвалил его, те же самые слова из уст Чу Фэйнянь почему-то приносили ещё больше радости. Юй Синхэ прикрыл кулаком рот, слегка скрывая уголки губ, которые сами собой тянулись вверх.

Когда Цзи Кэци вышла, ей дали лишь официальный ответ: «Пока возвращайтесь домой и ждите известий».

Ей было немного грустно — она надеялась, что благодаря присутствию Юй Синхэ её сразу утвердят на роль. Но когда Юй Синхэ обсуждал детали с режиссёром Танем и другими, они говорили тихо, и она ничего не могла разобрать.

Как только Цзи Кэци вышла, следом вошла другая девушка.

Чу Фэйнянь, до этого сидевшая с опущенной головой и игравшая в телефон, вдруг выпрямилась и подняла глаза. Взгляд вошедшей девушки только что скользнул по ней.

— Что случилось? — Юй Синхэ заметил её движение и наклонился к ней, тихо спросив.

Чу Фэйнянь улыбнулась:

— Она меня видит.

— А? — Юй Синхэ на мгновение опешил, но тут же последовал за её взглядом и посмотрел на новую актрису.

Это была незнакомая ему девушка с пучком на голове. Выглядела она совсем юной, возможно, ещё студенткой. Она уже вытянула номерок и сейчас готовилась к прослушиванию.

— Я выйду на минутку, — сказала Чу Фэйнянь после короткого размышления и встала.

Она просто прошлась по коридору и вернулась, прежде чем девушка успела закончить подготовку. На этот раз она не скрывала своего присутствия, и остальные в комнате наконец увидели её.

— А это кто?.. — один из помощников режиссёра машинально огляделся, пытаясь понять, знаком ли кому-то этот человек или, может, она ошиблась дверью.

Чу Фэйнянь посмотрела на старика Таня.

Тот сразу понял её намёк и, опередив Юй Синхэ, сказал:

— Это ребёнок одного моего друга. Услышала, что у меня прослушивания, решила заглянуть.

— А, понятно… — остальные облегчённо кивнули и тут же начали расхваливать Чу Фэйнянь.

Ведь кроме родного сына Тан Шо старик Тань никогда никого из молодёжи не брал с собой. Значит, эта девушка — особенная.

— Фэйнянь, куда ты только что ходила? — тихо спросил Хэ Чжао, когда она снова села.

Чу Фэйнянь смотрела на девушку на сцене:

— Просто прогулялась по коридору.

Хэ Чжао подумал, что она впервые здесь и просто любопытно побродить, поэтому больше не стал расспрашивать.

В этот момент девушка уже закончила подготовку, и все сосредоточились на сцене. Она тоже пробовалась на роль второй героини, но на этот раз Юй Синхэ не пригласили играть вместе с ней.

После довольно посредственного выступления Цзи Кэци игра этой девушки показалась свежей и яркой.

Даже Чу Фэйнянь отложила телефон и внимательно наблюдала за ней. Когда режиссёр Тань обернулся, чтобы спросить мнение Юй Синхэ, он как раз увидел эту картину и вдруг спросил:

— Фэйнянь, а тебе самой не хочется попробовать?

Он услышал, как Хэ Чжао и Юй Синхэ называют её по имени, и решил последовать их примеру.

На этот вопрос все повернулись к Чу Фэйнянь. Некоторые уже мысленно прикидывали: при таких внешних данных и поддержке старика Таня ей не составит труда войти в индустрию и быстро стать звездой.

— Нет, спасибо, — покачала головой Чу Фэйнянь. — Я не умею играть.

Если бы её заставили выйти на сцену, результат был бы примерно таким же неловким, как у Цзи Кэци.

Старику Таню и не нужно было настаивать — он просто спросил для проформы. Увидев, что она не заинтересована, он тут же сменил тему.

Фильм под руководством режиссёра Таня — даже не главная роль, а просто второстепенная — привлекал сотни желающих. Уже почти одиннадцать, а прослушивание на роль второй героини только завершилось. Конкретного решения ещё не приняли, но, скорее всего, выбор будет между этой девушкой с пучком и другой актрисой второго плана.

У девушки с пучком игра была немного неотполированной, но свежей и живой. У второй актрисы — более зрелой и техничной, но без особого вдохновения. Для режиссёра Таня недостатки первой были несущественны; напротив, он не прочь был поддержать талантливую новичку.

— Дальше будут прослушивания на роли второго и третьего парней. Их много, — сказал один из помощников, листая список. — Режиссёр Тань, Синхэ, хотите посмотреть ещё несколько сейчас или продолжим после обеда?

Юй Синхэ не ответил, а посмотрел на Чу Фэйнянь — он переживал, что ей станет скучно ждать.

Но и старик Тань тоже промолчал, повернувшись к ней.

Остальные удивились, что никто не отвечает, и проследили за их взглядами. Увидев, что оба смотрят на Чу Фэйнянь, они тут же задумались: «Кто же она такая? Если бы Юй Синхэ просто лелеял её — ещё можно понять, ведь её привёл сам старик Тань. Но почему и сам режиссёр Тань так к ней прислушивается?»

— Может, ещё несколько посмотрим? — предложила Чу Фэйнянь, заметив, сколько имён в списке. Если не просмотреть несколько сейчас, после обеда придётся засиживаться допоздна.

Юй Синхэ подумал и сказал:

— На нескольких этажах стоят автоматы с закусками. Если проголодаешься, пусть Хэ Чжао сходит за едой.

В итоге Чу Фэйнянь сама отправилась искать автомат.

Автоматы с закусками находились на нижних этажах. Чу Фэйнянь вышла и зашла в лифт, нажав на нужный этаж, который указал Хэ Чжао. Когда двери уже почти закрылись, кто-то вдруг закричал:

— Подождите!

Двери снова распахнулись. Чу Фэйнянь подняла глаза и, увидев вошедшего, чуть приподняла бровь, а затем с интересом улыбнулась.

Она его не знала лично, но узнала.

Ян Чи. Она специально искала его фото в соцсетях, чтобы запомнить лицо, и видела множество его снимков и видео. Сейчас он выглядел немного иначе — менее идеально ухоженным, но черты лица остались прежними.

— Привет! Ты тоже на прослушивание? — спросил Ян Чи, входя в лифт. Он не нажал кнопку этажа, а повернулся к ней с улыбкой.

Лицо у него было неплохое — иначе бы столько девушек не обращали на него внимания.

Чу Фэйнянь покачала головой и снова опустила глаза на телефон.

Ян Чи больше не заговаривал. Лифт быстро доехал до нужного этажа, и она вышла. Ян Чи последовал за ней.

Автомат с закусками стоял прямо напротив лифта. Пока Чу Фэйнянь искала инструкцию по использованию, Ян Чи остановился рядом.

— Ты тоже что-то купить хочешь? — удивился он, а потом рассмеялся. — Помочь?

Чу Фэйнянь взглянула на него и отступила на шаг назад:

— Да, пожалуйста.

— Что именно? Вот, считай это телефоном. Здесь список товаров. Жмёшь сюда… — Ян Чи подошёл ближе и начал показывать, как пользоваться автоматом, периодически поворачиваясь к ней, словно проверяя, поняла ли она.

Выглядел он очень терпеливым и доброжелательным.

— Сначала ты, — сказала Чу Фэйнянь. — Я посмотрю.

Ян Чи быстро выбрал и достал свою покупку, но не спешил уходить. Он отошёл в сторону и предложил:

— Теперь твоя очередь. Если что-то непонятно — спрашивай.

В автомате были чипсы, булочки, молоко и даже лапша быстрого приготовления. Кроме лапши, Чу Фэйнянь купила всё. Когда товары выпали, она поняла, что не сможет унести всё сразу.

— Ты же возвращаешься наверх? Давай я помогу, — предложил Ян Чи, стоявший рядом.

Чу Фэйнянь не стала отказываться:

— Спасибо.

— Да не за что, пустяки, — улыбнулся он и взял большую часть её покупок.

Когда они снова оказались в лифте, Ян Чи, почувствовав себя чуть ближе, заговорил оживлённее:

— Кстати, меня зовут Ян Чи. А тебя? Сегодня наверху прослушивание режиссёра Таня. Ты ведь не на кастинг пришла… Может, ты чей-то ассистент?

Он не дождался ответа и сам продолжил:

— Ты одна спустилась за всем этим? Тебя послали? Почему не позвали кого-нибудь ещё помочь? Без меня ты бы точно не унесла всё это обратно. Не попадёшь ли за это под горячую руку?

Так, незаметно, он превратил её в угнетаемого ассистента какой-то звезды.

Чу Фэйнянь молча выслушала эту историю, которую он сам себе сочинил, и ни слова не сказала в своё оправдание.

— У тебя хорошие данные, — продолжал Ян Чи. — Может, стоит попробовать стать актрисой? Вот, возьми визитку моего менеджера. Если передумаешь или надоест быть ассистенткой — просто позвони ему. Он с радостью подпишет тебя.

Двери лифта открылись, и Чу Фэйнянь столкнулась взглядом с Юй Синхэ, стоявшим в коридоре.

— Ты чего вышел? — спросила она, выходя из лифта.

Увидев Юй Синхэ, Ян Чи обрадовался, но тут же нахмурился:

— Синхэ, вы что, знакомы?

— Да, — коротко ответил Юй Синхэ, бросив взгляд на пакеты в руках Ян Чи. — Это всё твоё?

Чу Фэйнянь кивнула:

— Теперь можем идти в японский ресторан?

Из-за пакетов её кепка немного съехала набок, но она не успела поправить её.

Юй Синхэ протянул руку и аккуратно поправил кепку, затем бросил взгляд на Хэ Чжао.

Тот немедленно подошёл к Ян Чи с улыбкой:

— Дай-ка я возьму покупки Фэйнянь. Режиссёр Тань временно завершил прослушивания — после обеда в час начнутся новые. Твой менеджер, кажется, уже ждёт тебя.

— Хорошо, — согласился Ян Чи, передавая пакеты Хэ Чжао. Он не уходил, а смотрел на Чу Фэйнянь с замешательством. — Я думал…

Он не договорил, но тут же улыбнулся:

— Впрочем, неважно. Главное, что всё не так, как я подумал. Видимо, тебе и не нужны контакты моего менеджера. Тогда я пойду.

Он помахал Юй Синхэ:

— Кстати, Синхэ, давай через пару дней встретимся, поужинаем? Мы же полгода не виделись.

— Погоди, — вдруг окликнула его Чу Фэйнянь.

В глазах Ян Чи мелькнула надежда, но, повернувшись к ней, он сделал вид, что просто удивлён:

— Что такое?

— Возьми, — Чу Фэйнянь протянула ему пачку печенья. — Спасибо, что помог донести.

Юй Синхэ уже было нахмурился, но, увидев искреннюю улыбку на её лице, машинально оглянулся по сторонам — нет ли поблизости курильницы.

— Да это же пустяки, — сказал Ян Чи, принимая печенье. — Но раз ты хочешь отблагодарить — не откажусь.

Чу Фэйнянь всё ещё смотрела на него:

— Это тебе. Не передавай никому.

— Хорошо, — улыбка Ян Чи стала шире. — Я сам всё съем.

Чу Фэйнянь тоже улыбнулась. Когда он ушёл, Юй Синхэ не выдержал:

— А в том печенье что-то не так?

http://bllate.org/book/10239/921850