Готовый перевод After Becoming a Cat, I Became Popular Through Metaphysics / Став кошкой, я прославилась с помощью эзотерики: Глава 29

В тот самый миг, когда она произнесла эти слова, Юй Синхэ уже успел организовать засаду на нижней линии и уверенно взять первую кровь.

— Раньше играл немало, даже участвовал в звёздных матчах с профессиональными стримерами. Иногда до сих пор играю с ними просто так, но в последнее время из-за работы стало реже, — сказал Юй Синхэ, сделал паузу и добавил: — Если захочешь поиграть — могу составить компанию.

Цзи Кэци стояла рядом и слушала их разговор. Всего минуту назад она сама пыталась заговорить с Юй Синхэ, но даже ответа не получила. Разница в обращении была слишком очевидной.

К счастью, в этот момент приехал лифт. Её агент, опасаясь, что девушка в порыве эмоций скажет что-нибудь обидное Юй Синхэ, быстро потянул её наружу. Прежде чем уйти, он ещё улыбнулся и кивнул Хэ Чжао:

— Брат Чжао, Кэци тоже сегодня пришла на пробы. Мы пока пойдём, увидимся позже!

Хэ Чжао кивнул. Как только остальные ушли, он тут же повернулся к Юй Синхэ и Чу Фэйнянь и заметил, что те почти прижались друг к другу. Его веки нервно дёрнулись.

— Юй Синхэ, ты так открыто себя ведёшь? Боишься, что кто-то не догадается о ваших отношениях? — прошипел он сквозь зубы.

Уровень Чу Фэйнянь был невысок, но после того как Юй Синхэ взял на себя роль джанглера, ритм игры мгновенно стал стремительным — почти односторонняя резня. Противник быстро сдался.

Услышав слова Хэ Чжао, Чу Фэйнянь нахмурилась:

— А что такого в том, чтобы быть открытым?

Хэ Чжао чуть не задохнулся от возмущения, но, видя, что рядом Чу Фэйнянь, проглотил то, что хотел сказать.

Зато сама Чу Фэйнянь, вернув себе телефон, отступила на несколько шагов назад и, слегка прикусив губу, произнесла:

— Извини, я не подумала.

Когда они вошли в помещение и поздоровались со стариком Танем, Юй Синхэ всё ещё хмурился.

— Что с тобой случилось? — спросил режиссёр Тань, бросив взгляд на Юй Синхэ.

Хотя тот при приветствии выглядел спокойным, любой чувствовал низкое давление вокруг него — явно было не в духе.

Хэ Чжао сейчас голову ломал. Заметив, что другие тоже пытаются подслушать, он лишь покачал головой в ответ на вопрос режиссёра.

Тот понял, что говорить неудобно, и больше не стал расспрашивать.

Чу Фэйнянь, сказав свои извинения, сразу отправилась в туалет. В комнату проб вошли только Юй Синхэ и Хэ Чжао. Юй Синхэ всё ещё думал о том, что произошло снаружи.

Когда Хэ Чжао обвинил его в «показухе», он нарочно промолчал — хотел проверить реакцию Чу Фэйнянь. Он ожидал, что та спросит, какие вообще у них отношения, или же просто проигнорирует замечание.

Но он никак не ожидал, что Чу Фэйнянь просто отступит на шаг и отдалится от него.

Похоже, она и правда не хочет иметь с ним ничего общего.

От этой мысли Юй Синхэ стало совсем невесело. Вдруг чья-то рука легла ему на плечо.

— Ты ведь пришёл помогать с пробами? — спросила Чу Фэйнянь, усаживаясь рядом. — Тебе не нужно идти на сцену?

Юй Синхэ не успел ответить, как Хэ Чжао кашлянул и наклонился к нему с другой стороны:

— Фэйнянь до сих пор не вернулась? Неужели мои слова её расстроили?

Юй Синхэ посмотрел на Чу Фэйнянь, сидевшую прямо слева от него, потом на Хэ Чжао и на остальных в комнате — никто не реагировал на появление Чу Фэйнянь.

— Они меня не видят, — сказала Чу Фэйнянь, уловив его взгляд, и лукаво улыбнулась. — Так что тебе не грозит никаких слухов.

Юй Синхэ смотрел ей в глаза. От этой улыбки трепет в груди, который только что начал подниматься, внезапно угас. В этот момент он совершенно точно понял: Чу Фэйнянь давно знала, что Хэ Чжао ошибся насчёт их отношений.

— Ты всё знала? — спросил он вслух, не в силах сдержаться.

Чу Фэйнянь кивнула.

Юй Синхэ сжал кулаки:

— Тогда почему не объяснила?

— А как объяснить? — парировала Чу Фэйнянь.

Как объяснить, что Юй Синхэ проспал полгода, а проснувшись вдруг узнал её и даже переехал к ней жить? Чу Фэйнянь казалось, что объяснять Хэ Чжао всю эту историю — слишком утомительно. Лучше просто промолчать.

Юй Синхэ понял её смысл, открыл рот, но так и не смог ничего сказать.

— О чём вы говорите? — недоумённо спросил Хэ Чжао.

Он слышал, что Юй Синхэ что-то говорит, но не мог разобрать слов.

Юй Синхэ, зная, что другие не видят Чу Фэйнянь, намеренно говорил тихо. Услышав вопрос Хэ Чжао, он лишь ответил:

— Репетирую текст.

Несколько помощников режиссёра, услышав это, бросили на него взгляд. Когда стало известно, что Юй Синхэ сыграет главную мужскую роль, все внутри вздыхали — ведь всем было известно, насколько ужасна его актёрская игра.

Многие уже сожалели, что такой хороший сценарий наверняка будет испорчен.

Теперь же, услышав, что он даже здесь репетирует текст, хоть немного обрадовались: пусть главную роль уже не поменять, но лучше уж актёр с плохой игрой, но старающийся, чем тот, кто полностью опустил руки.

Юй Синхэ долго молчал и не смотрел на Чу Фэйнянь, уставившись на актёров, проходящих пробы. Казалось, будто он внимательно наблюдает за процессом.

Но его взгляд был рассеянным.

— Мне кажется, неплохо, когда рядом кто-то есть, — наконец сказала Чу Фэйнянь, подумав.

Руки Юй Синхэ, лежавшие на коленях, сжались ещё сильнее. Голос стал жёстким:

— То есть подойдёт кто угодно?

— Не совсем… — машинально возразила Чу Фэйнянь. Взглянув на реакцию Юй Синхэ, она вдруг что-то поняла и вырвалось:

— Только ты.

Юй Синхэ сдерживался, но не выдержал и улыбнулся.

Увидев его улыбку, Чу Фэйнянь незаметно выдохнула с облегчением — оказывается, его легко утешить.

— Когда пойдём есть японскую еду? — спросила Чу Фэйнянь, наклоняясь ближе.

Улыбка на лице Юй Синхэ застыла.

Повернувшись к ней, он встретил её ожидательный взгляд. Внутри всё кипело, но он лишь хрипло бросил:

— После проб.

Получив подтверждение, Чу Фэйнянь с удовлетворением откинулась на спинку стула.

У следующих нескольких актёров роли были второстепенными по отношению к персонажу Юй Синхэ, поэтому режиссёр Тань и его команда быстро согласовали кандидатуры, даже не спрашивая мнения Юй Синхэ.

Когда настала очередь пробы на роли второго мужского и второго женского персонажей, Юй Синхэ собрался и выпрямился, внимательно наблюдая за происходящим.

Вошла не кто иная, как Цзи Кэци, которую они недавно видели в лифте. Она представилась и всё время смотрела на Юй Синхэ, сохраняя сладкую улыбку.

Один из помощников режиссёра нахмурился, едва она вошла, и тихо пробормотал:

— Образ второй героини — мягкая и добрая внешне, но внутренне эгоистичная и жестокая. Цзи Кэци не очень подходит.

— Внешность мало что значит, — услышав это, сказал старик Тань. — В индустрии любой актёр с нормальной игрой рано или поздно сыграет персонажа, совершенно не похожего на себя.

Помощник задумался и кивнул, больше ничего не добавляя.

Старик Тань обернулся к Юй Синхэ:

— Она из твоей компании. Говорят, вы раньше снимались вместе. Как тебе?

— Не помню, — покачал головой Юй Синхэ. — Не знаком.

Услышав «не знаком», старик Тань сразу всё понял и больше не стал расспрашивать. Он снова посмотрел на Цзи Кэци и кивнул, давая понять, что можно начинать.

Каждому актёру для пробы давали выбрать случайный фрагмент сценария — записанный на бумажке. После выбора давали пять минут на подготовку.

За время короткого разговора эти пять минут уже прошли.

Цзи Кэци вернула бумажку и, вместо того чтобы сразу начать, посмотрела на Юй Синхэ и, прикусив губу, сказала:

— Брат Синхэ, не мог бы ты мне помочь с репликами? Я немного нервничаю.

Юй Синхэ слегка нахмурился, но всё же встал — ведь именно для этого его и пригласили.

— Если собираешься играть, нервозность неуместна, — сказал он, опустив веки.

Старик Тань тоже кивнул:

— На съёмочной площадке тебя будет окружать гораздо больше людей, да ещё и камеры со всех сторон. Нервничать — нормально, но ты должна уметь с этим справляться.

— Вы правы, режиссёр Тань, — с трудом улыбнулась Цзи Кэци.

Сценарий, который держал Юй Синхэ, остался на его месте, открытый на странице с нужным фрагментом.

Это был фильм с явным уклоном в сторону главного героя-мужчины. Действие разворачивалось в маленьком городке. Сначала сгорел храм на горе за городом — почти полностью. Все монахи, жившие там, погибли, не сумев выбраться. Затем один за другим начали исчезать рабочие, пришедшие восстанавливать храм.

Вскоре распространились слухи: монахи погибли не от огня, а потому что у них вырвали сердца. Потом и в самом городке стали находить трупы с вырванными сердцами. Слухи подтвердились — по городку пополз страх. Именно тогда в город прибыл главный герой, представшийся странствующим мечником.

Вторая героиня — хозяйка маленькой таверны. Её муж был одним из первых, кого убил «демон».

Фрагмент, который достался Цзи Кэци, — диалог между мечником и хозяйкой таверны. Реплики простые, но сыграть сложно: всем известная добрая и мягкая женщина на самом деле скрывает тёмные секреты.

Пока Юй Синхэ поднимался на сцену, Чу Фэйнянь прочитала сценарий. Прочитав и взглянув на Цзи Кэци, она поняла: если только та не принесёт инвестиции в проект, роль ей не светит.

Но в фильмах старика Таня никогда не было практики «вхождения с деньгами».

Или точнее — фильмы, за которые брался старик Тань, никогда не испытывали недостатка в финансировании, так что никто и не пытался проталкивать актёров таким способом.

Даже несмотря на неуклюжую и натянутую игру Цзи Кэци, Юй Синхэ, немного запнувшись в начале, быстро взял себя в руки и отлично отыграл свою часть. Когда пробы закончились, старик Тань с облегчением кивнул и сказал Юй Синхэ:

— Ты сильно продвинулся.

— Да уж не просто продвинулся — я готов поклясться, что это вообще не ты! — не удержался один из помощников режиссёра. Увидев игру Юй Синхэ, они перестали волноваться.

Юй Синхэ, услышав похвалу, обрадовался, но скромно отшутись и вернулся на место. Сев, он невольно повернулся к Чу Фэйнянь и слегка кашлянул, но не успел ничего спросить, как та уже цокнула языком:

— Слишком больно смотреть.

— А? — удивился Юй Синхэ.

— Не про тебя, — пояснила Чу Фэйнянь. — Твоя игра стала намного лучше.

Она подумала и добавила:

— Можно даже сказать — ты полностью преобразился.

Юй Синхэ снова повеселел. Раньше Чу Фэйнянь как раз говорила, что его игра «больно смотреть». Хорошо, что теперь это уже не про него.

— Как тебе? — спросил старик Тань, обращаясь к Юй Синхэ.

Он действительно хотел услышать его мнение — ведь именно для этого и пригласил.

Цзи Кэци тоже с надеждой смотрела на Юй Синхэ. Она считала, что сыграла неплохо, и даже если были какие-то огрехи, Юй Синхэ наверняка поддержит её — всё-таки они из одной компании.

Она была уверена, что роль достанется именно ей.

Но Юй Синхэ, услышав вопрос режиссёра, отвёл взгляд от Чу Фэйнянь и тихо произнёс:

— Не подходит.

— Честно говоря, она даже мои реплики не смогла принять. С другими будет ещё хуже, — добавил он.

Старик Тань кивнул — он и сам считал, что Цзи Кэци слаба. Во время их совместной сцены создавалось впечатление, что именно она помогала Юй Синхэ, а не наоборот. Наверное, любого человека с улицы позвали бы — и тот сыграл бы лучше.

— Ты не так уж плох, — тихо сказала Чу Фэйнянь.

Она говорила искренне.

http://bllate.org/book/10239/921849