Готовый перевод After Becoming a Cat, I Melted the World [Transmigration into a Novel] / Став кошкой, я очаровала весь мир [Попадание в книгу]: Глава 1

Название: Превратившись в кошку, я покорила весь мир [в книге]

Автор: Шу Лин

【Нежная и мягкая мисс Кошка】 × 【Одержимый и хитрый господин Сюй】

На картинке — гармоничная семья из трёх человек: спокойная, прекрасная женщина прислонилась к плечу благородного мужчины, а тот держит на руках величественную сиамскую кошку.

Да, именно в эту кошку и попала Жуань Нож.

Жестокий антагонист безжалостен ко всем демонам — кроме главной героини.

Но Жуань Нож не героиня. Она даже человеком не является. Ей остаётся только бежать.

Сюй Кэ облизнул губы:

— Бежать?

Жуань Нож сама вернулась к нему на колени:

— Бе-бежать… персики будешь?

Мини-сценка:

Утром.

Кошка Жуань Нож лениво игнорировала дразнилку, которая то и дело мелькала перед её носом.

— Мяу-мяу. Не хочу.

— Обиделась, да? — Сюй Кэ погладил её пушистую голову.

— Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу. Ты хоть понимаешь, в чём дело?

Сюй Кэ посмотрел на взъерошенную кошку — и уголки его губ медленно приподнялись.

Ночью.

Человеческая Жуань Нож была прижата им к себе, и поцелуй лишил её дыхания.

— Я хочу, — робко прошептала она, не решаясь поднять глаза.

— Не пожалеешь? — Сюй Кэ приподнял её подбородок.

— Не по… ммм… — мозги отказали.

Примечание:

1 на 1, оба девственники.

Читайте ради удовольствия. Если не нравится — закрывайте.

Была уже ночь. В комнате не горел свет, царила полная темнота.

Но Жуань Нож было не до того, видно или нет — она чувствовала, что вот-вот умрёт. Оставалось лишь закрыть глаза и ждать бога смерти.

Если повезёт, может, она вернётся в тот мир, где прожила восемнадцать лет.

Внезапно перед ней вспыхнул яркий свет, заставивший зажмуриться. Затем в руку воткнули иглу.

— Больно, — поморщилась она.

Едва укол закончился, как чья-то рука сжала её подбородок, и раздался низкий, бархатистый мужской голос:

— Что ты вообще хочешь?

Жуань Нож приоткрыла рот и произнесла несколько фраз, но он разобрал лишь два слова:

— Поесть.

Сказав это, она словно выдохлась полностью, закрыла глаза и потеряла сознание.

Очнулась она уже в полдень. Пошевелившись, почувствовала, что силы немного вернулись. Опершись на руки, она села.

В этот момент дверь открылась, и в комнату вошла доброжелательная женщина средних лет.

— Госпожа проснулась? Выпейте немного каши, — сказала она, ставя миску на тумбочку у кровати.

— Кто вы? — Жуань Нож крепко прижала одеяло к груди и настороженно посмотрела на неё.

Жуань Нож уже четвёртый день находилась в этом мире, и всё это время ей подавали нечто, совершенно не похожее на человеческую еду. А теперь вдруг — каша? Неужели это последний обед?

— Зовите меня тётя Чэнь, — ответила женщина. — Господин назначил меня ухаживать за вами.

Тётя Чэнь? Это имя ей что-то напоминало.

— О каком господине вы говорите?

Только бы не тот, о ком она думает!

— Господин Сюй Кэ, председатель корпорации «Цзюнь Юэ», — пояснила тётя Чэнь. — Госпожа, каша скоро остынет.

Не только каша остынет — она сама сейчас замёрзнет. Сюй Кэ — главный злодей из комикса, который она недавно читала. Всякий раз, когда он появлялся на страницах, атмосфера резко становилась мрачной и пугающей.

Жуань Нож невольно вздрогнула. Какой же у неё несчастливый случай! Попасть прямо в логово антагониста! Она зарылась лицом в одеяло и впала в уныние.

— Что случилось, госпожа? — Тётя Чэнь подошла ближе, обеспокоенная тем, что девушка вдруг так опечалилась.

— Я… через минутку поем, — Жуань Нож подняла голову и натянуто улыбнулась.

— Хорошо-хорошо. Если чего-то не хватит, просто нажмите кнопку у изголовья кровати, и я сразу приду, — сказала тётя Чэнь, решив, что девушке просто нужно время, чтобы освоиться в новом месте, и вышла, оставив её одну.

Услышав, как дверь закрылась, Жуань Нож поняла, что теперь совсем одна, и расплакалась.

Она чувствовала себя невероятно обиженной. В родном мире она впервые села в автобус — и сразу попала в аварию. Очнулась — и оказалась в этой маленькой комнате. А теперь ещё и узнала, что находится в доме главного злодея. Казалось, надежды больше нет.

Но, выплакавшись вдоволь, она вытерла слёзы и постепенно успокоилась. Может, ещё не всё потеряно. Надо попробовать сбежать из логова Сюй Кэ.

Она посмотрела на миску с белой кашей, и желудок тут же заурчал.

Ну конечно! Чтобы бежать, нужны силы.

Она взяла миску и начала есть. В прошлой жизни Жуань Нож была из богатой семьи и привыкла к лучшей еде. А теперь пьёт простую белую кашу безо всякого вкуса. Какие времена настали!

Безвкусно и противно. Брови сошлись на переносице, но она всё равно проглотила.

После еды силы вернулись ещё больше. Она осторожно встала с кровати. Тело ещё было слабым, но ходить уже могла.

Жуань Нож открыла дверь и вышла в гостиную. Интерьер был таким же минималистичным, как и в её комнате: все необходимые предметы мебели на месте, украшения подобраны со вкусом.

Тёти Чэнь нигде не было видно — наверное, занята делами. Жуань Нож спустилась по лестнице и вышла из особняка. Как только она сделала шаг за порог, двое слуг загородили ей дорогу.

— Госпожа, господин приказал, что вы пока не можете покидать это место, — почтительно склонили головы слуги.

Но Жуань Нож услышала в их голосах твёрдое «нет».

— Ладно, — согласилась она. Двое здоровенных мужчин стояли перед ней — пробиться сквозь них невозможно, да и шум привлечёт Сюй Кэ. Придётся вернуться наверх.

Она ведь только приехала в этот мир, а Сюй Кэ уже запер её. За что он на неё зол? От этой мысли ей стало ещё тревожнее. Она встала, решив поискать другой путь к побегу, как вдруг увидела, что тётя Чэнь поднимается по лестнице с тарелкой свежих фруктов.

— Госпожа, я принесла нарезанные фрукты. Все свежие. Вам ещё слабо, а врач сказал, что нужно пополнить витамины, — поставила она тарелку на стол. — Я слышала от слуг внизу, что вы хотели выйти?

— Да… Просто здесь душно, захотелось прогуляться, — Жуань Нож небрежно взяла вилку и наколола кусочек яблока, стараясь не выдать своих истинных намерений. Хотя тётя Чэнь и выглядела доброй, она всё равно служанка Сюй Кэ. Расслабляться нельзя.

— Понятно. Подождите немного, господин вернётся вечером. Спросите у него разрешения — и тогда сможете свободно выходить, — терпеливо объяснила тётя Чэнь.

— Хорошо, — Жуань Нож замерла на мгновение с вилкой в руке. Сюй Кэ вернётся уже сегодня вечером. Значит, надо торопиться.

Тётя Чэнь с облегчением посмотрела на послушную девушку. Эта кошка господина всегда была очень покладистой — неудивительно, что даже в человеческом обличье он сохранил ей жизнь.

Жуань Нож, конечно, не знала этих мыслей. Она быстро ела фрукты, чтобы скорее закончить и остаться одна. До возвращения Сюй Кэ оставался всего один день.

Аккуратно положив последний кусочек апельсина в рот, она отложила вилку:

— Спасибо, тётя Чэнь, я наелась.

— Не за что, госпожа. Я пойду вниз. Если что понадобится — скажите слугам или попросите позвать меня, — тётя Чэнь взяла тарелку и вышла.

Жуань Нож вытерла рот салфеткой и кивнула:

— Хорошо.

Как только тётя Чэнь исчезла на лестнице, выражение лица Жуань Нож изменилось. Она паниковала: что делать? Даже если ей удастся сбежать, с её слабым телом далеко не уйти.

Она обошла второй этаж и остановилась у балкона сбоку особняка. Там внизу никого не было — не заметят, если она спрыгнет.

Подойдя к краю, она заглянула вниз. Высота была около четырёх метров, но прямо под балконом рос кустарник — можно смягчить падение. Возможно, не сломает ни руку, ни ногу.

Жуань Нож забралась на перила. Но как только села, сердце заколотилось.

На самом деле довольно высоко. Даже если не сломать кости, боль будет ужасная.

А она больше всего на свете боится боли. От укола до сих пор рука ноет, а тут целое падение! Одна мысль об этом вызывала дрожь. Она колебалась, и желание бежать испарилось.

Лучше подумать об этом позже, не стоит спешить.

Она уже собиралась вернуть ногу обратно на балкон, как вдруг услышала голос:

— Почему не прыгаешь дальше?

Жуань Нож обернулась и увидела мужчину, скрестившего руки и смотрящего на неё.

Всё кончено. Главный злодей вернулся.

От испуга она ослабила хватку, и тело соскользнуло с перил.

— А-а-а!

Внезапное чувство падения лишило её сознания.

Жуань Нож не знала, что, упав, её тело превратилось обратно в сиамскую кошку и мягко приземлилось на кусты.

Похоже, даже став демоном, она остаётся глупой кошкой.

Сюй Кэ молча подошёл, поднял бесчувственную кошку и направился к своему особняку.

За его спиной раздался торопливый топот.

— Сюй Кэ! Разве твоя спрятанная красавица не в том особняке? Куда ты идёшь? — окликнул его друг Чжань Лишэн, несший медицинский чемоданчик. Он всего на минуту вернулся к машине за забытой аптечкой, а Сюй Кэ уже исчез. Пришлось его искать.

Сюй Кэ даже не замедлил шаг, лишь мельком взглянул на кошку в руках.

Лицо всё в грязи. Где тут красота?

Чжань Лишэн догнал его:

— Эта угольная кошка вдруг появилась здесь? Разве её не держат в твоём особняке?

— Она и есть твой пациент. Вернее, пациентка, — ответил Сюй Кэ.

Чжань Лишэн замер на месте, но, увидев, что Сюй Кэ уходит, бросился за ним:

— Неужели ты имеешь в виду, что эта кошка — та самая красивая девушка, которую ты вчера показывал?

— Да.

Вчера Сюй Кэ позвонил ему и попросил осмотреть женщину. Чжань Лишэн тогда обрадовался: наконец-то этот неприступный Сюй Кэ проявил интерес к кому-то! А когда он увидел ту девушку, понял, почему.

Она была потрясающе красива. Без единого штриха макияжа её лицо затмевало даже самых известных актрис. Кожа — белоснежная и гладкая, черты — изысканные и совершенные. Единственное, что портило впечатление, — бледные губы и болезненный вид.

Позже он узнал, что она три дня ничего не ела, и сделал ей укол питательного раствора.

Тогда он даже отчитал Сюй Кэ: «Как можно так обращаться с такой красавицей? Неужели тебе жалко денег на еду?»

Чжань Лишэн посмотрел на бесстрастное лицо Сюй Кэ. Он знал: Сюй Кэ не врёт. Но всё равно не мог поверить.

— Значит, ты вдруг стал милосерден к демонам? — спросил он. — Неужели сердце этого железного человека растаяло от одной кошки, пусть даже она превращается в красавицу?

— Я позвал тебя, чтобы она получила лечение, — ответил Сюй Кэ, уклоняясь от прямого ответа. Причины у него были, но рассказывать не собирался.

— Почему ты вдруг стал таким милосердным к демонам? — не унимался Чжань Лишэн. Он не верил, что двадцатилетнее железное сердце Сюй Кэ может растаять из-за одной кошки, даже если та превращается в прекрасную женщину.

— Я вызвал тебя, чтобы она получила лечение, — повторил Сюй Кэ, не желая вдаваться в подробности. Причины у него, конечно, были, но говорить о них не собирался.

http://bllate.org/book/10238/921764