Готовый перевод Transmigrating as the White Moonlight Who Scumbagged All the Big Shots / Стать «белым светом очей», бросившей всех старших товарищей: Глава 37

Гу Фэйжань медленно нахмурился.

Ему, казалось, понадобилось время, чтобы осознать: ипотека в миллиард юаней… Неужели Пэй Янь всерьёз требует, чтобы она вернула эту сумму?

Даже не говоря о том, что для Пэй Яня стоимость этого дома — всё равно что девять быков и одна шерстинка, разве можно дарить девушке подарок, а потом заставлять её возвращать его? Да ещё и по частям, если сразу не хватает денег…

Разве этот человек действительно любит Ши Ци?

Или он чего-то недопонимает?

Гу Фэйжань начал сомневаться в собственном восприятии.

— Раз так… тогда работай усерднее под руководством учителя Гу и зарабатывай побольше, чтобы отдать ипотеку, — тяжко вздохнула Лиза и похлопала её по плечу.

После этого Гу Фэйжань рассказал Ши Ци о предстоящем дне рождения дочери одного режиссёра.

— Не думай, будто это просто скромный праздник. В тот вечер соберётся столько известных режиссёров, сколько не пригласишь даже за огромные деньги на многие официальные мероприятия. Кроме того… возможно, ты там увидишь немало знакомых лиц.

Ши Ци всё поняла.

Хотя она уже плохо помнила подробности, после дебюта ей невероятно везло: сначала она играла детские роли в крупных проектах, а затем, сразу после совершеннолетия, попала в идеальный сценарий и снялась в главной роли у знаменитого режиссёра.

Если подумать, связи Ши Ци в кинематографическом мире были весьма внушительными.

Гу Фэйжань прекрасно это понимал.

— Тогда решено, — сказал он перед уходом. — Я сообщу тебе точное время и заеду за тобой на машине.

Ши Ци кивнула, а потом задумалась:

— Это мой первый такой день рождения… Нужно ли дарить денежный подарок? Мы дарим каждый отдельно или вместе?

Гу Фэйжань замер в нерешительности.

Лиза тут же шлёпнула её по плечу:

— Ты что, глупая? Конечно, каждый отдельно! Вы же с учителем Гу не из одной семьи! Хочешь сэкономить на этом?

Ши Ци невозмутимо ответила:

— Откуда мне знать… К тому же разве экономить — это плохо? У меня ведь ипотека на миллиард!

Спор внутри продолжался.

Гу Фэйжань тихо закрыл дверь, но на мгновение замер на месте.

На самом деле… было бы неплохо подарить денежный подарок вместе со Ши Ци.

Конечно, дело совсем не в экономии.

*

Пока сериалы Ши Ци и Лу Ли набирали популярность, споры между их фанатами становились всё острее.

Одна — новичок, недавно получивший известность благодаря реалити-шоу и сыгравшая главную роль в недорогом, но качественном дораме.

Другая — актриса, дебютировавшая в четырнадцать лет, завоевавшая титул «королевы кино», но затем потерявший успех; казалось, она вот-вот вернётся на вершину благодаря красоте и участию в шоу, но теперь снова обвинялась в ужасной игре и считалась звездой второго эшелона.

У Лу Ли было немного поклонников, но, возможно, благодаря «главной героине романа», их боевой дух оказался неожиданно высоким.

Ши Ци высмеивали и поливали грязью, и немалую часть этой травли устраивали именно фанаты Лу Ли.

Однако официально её фанаты всё отрицали: «Не спрашивайте — мы ничего не знаем! Это хейтеры притворяются нашими фанатами! Наша Лу Ли такая несчастная, её оклеветали!»

В итоге Ши Ци продолжали ругать, а фанаты Лу Ли оставались «чистыми».

Лу Ли, конечно, тоже видела эти слухи.

— На этот раз репутация Ши Ци, кажется, упала до самого дна, — насмешливо заметил её агент, увидев, что она просматривает темы про Ши Ци. — Кто виноват? Сама напросилась! Все вели себя скромно, а она одна решила выделиться в шоу.

Он фыркнул:

— Теперь пусть наслаждается своим «успехом»!

Лу Ли уловила скрытый смысл его слов и прямо спросила:

— Ты что-то затеял…

— Конечно! Кто позволил ей обижать нашу Лу Ли? — откровенно признался агент. — Надо показать ей, что с новичками не церемонятся!

Лу Ли прикусила губу, чувствуя странную неразбериху в душе.

Но в конце концов тихо произнесла:

— Это… не очень хорошо… Люди пишут такие жестокие вещи…

Агент широко распахнул глаза:

— Ты вдруг стала её жалеть? Разве ты раньше не ненавидела её? Даже снимала с улицы её рекламные плакаты и рвала в клочья! Я впервые вижу, чтобы ты так ненавидела кого-то.

Услышав это, Лу Ли смутилась:

— Просто…

Просто ей было так завидно.

Ци Е никогда раньше не смотрел на кого-то с таким нетерпеливым ожиданием, с таким желанием, чтобы та хоть раз обернулась.

Даже один взгляд — и его глаза загорались, становились яркими и полными радости.

Даже в самые тёплые моменты их отношений Ци Е, казалось, никогда не смотрел на неё так.

Тогда Лу Ли призналась себе: она завидовала.

Но теперь, наблюдая, как Ши Ци падает в пропасть, зависть исчезла.

Ведь у той тоже есть то, в чём она уступает ей.

Лу Ли вновь обрела внутреннее равновесие.

— Забудь об этом, — перебил её агент. — Сегодня вечером тебя ждёт модный саммит и красная дорожка. Отдохни хорошенько — в первый раз на красной дорожке ты должна затмить всех звёзд!

Он явно был уверен в её внешности.

И действительно, хотя Лу Ли и была типажом «нежной красавицы», в своём жанре она достигла абсолютного совершенства и выглядела потрясающе даже среди других.

Когда на красной дорожке появилась Лу Ли в платье цвета мяты, зрители, уставшие от ярких красок предыдущих участниц, словно почувствовали лёгкий летний бриз.

«Какая свежая и милая девушка!» — подумали многие.

— Отлично справилась! Пока что именно ты произвела самое сильное впечатление, — прошептал агент ей на ухо перед тем, как занять место.

Лу Ли, прожившая уже одну жизнь, не была настоящей новичкой, и красная дорожка не вызывала у неё волнения.

Заметив восхищённые взгляды вокруг, она вновь почувствовала уверенность прежних дней.

В душе она ликовала, но внешне сохраняла скромную улыбку, с нетерпением ожидая появления Ши Ци: интересно, во что та сегодня одета?

Журналисты тоже с трепетом ждали.

Ши Ци сейчас в центре внимания: хоть её и ругают за плохую игру, на последней красной дорожке она выглядела потрясающе и стала вирусной. Интересно, сегодня она снова удивит или провалится?

Некоторые СМИ, стремясь к сенсации, надеялись на второй вариант.

Однако —

Как только дверца минивэна открылась и Ши Ци вышла наружу, все ожидания тех, кто хотел увидеть её униженной, рухнули.

Окружённая скандалами, Ши Ци выглядела не подавленной, а уверенной и дерзкой в блестящем костюме-двойке, совершенно отличавшейся от всех остальных звёзд. Она шла по дорожке с вызовом и самоуверенностью.

Даже когда её взгляд скользил по объективам, а она делала паузу для фотографов, в нём читалось: «Снимать меня — ваша честь».

Хотя она почти не улыбалась и выглядела холодно, она была…

По-настоящему прекрасна!

Её чёрные волосы были слегка завиты, макияж — смелый и агрессивный, а строгий крой костюма смягчал её яркую красоту, создавая эффект элегантной лаконичности.

Такая сексуальная, дерзкая и сильная женщина! Кто бы не воскликнул: «Я готов!»?

Стрекот затворов и вспышки камер стали ещё интенсивнее. Даже Лу Ли почувствовала мощную ауру, исходившую от Ши Ци.

Её агент невольно пробормотал:

— Чёрт возьми! Эта девушка рождена быть звездой…

Чувство превосходства и жалости, которое Лу Ли испытывала к Ши Ци, мгновенно испарилось.

В тот же вечер фотографии Ши Ци с красной дорожки, несмотря на массу конкурентов и их PR-кампании, без единого юаня на продвижение взлетели в топы горячих тем.

Лиза с гордостью похлопала её по плечу:

— Ты уже настоящая профессиональная актриса — умеешь сама выходить в топы! Я горжусь тобой.

Ши Ци: «А?»

Правда, красная дорожка — дело непростое. Сезон уже подходил к осени, и вечером на улице было прохладно. Ши Ци выбрала костюм именно потому, что ей было холодно.

Но даже в пиджаке эта суета так вымотала её, что она слегла с температурой.

Лежа в постели с температурой 38 градусов, Ши Ци упрямо утверждала, что заболела из-за того, что Лиза не давала ей нормально поесть.

— Лежи и выздоравливай, — сказала Лиза, перенеся её график и заставив принять лекарства и поесть. — Отдыхай два дня. Мне нужно заняться подготовкой к твоему следующему проекту «Глаз бури» — не дай этим мерзавцам воспользоваться твоей временной слабостью и занять твоё место.

Ши Ци слабо кивнула из-под одеяла.

Как только Лиза ушла, Ши Ци тут же вытащила запрещённый телефон.

Спать? Да она уже целый день спала! Когда болеешь — самое время повеселиться с телефоном!

Она начала листать Weibo. В горячих темах, скорее всего, будут её хейтеры, а интересные маленькие аккаунты быстро заканчивались.

От нечего делать Ши Ци открыла суперчаты своих пар.

Пару с Гу Фэйжанем она пропустила — в последнее время от него исходило исключительно «отеческое сияние», и читать их пару стало как-то странно.

Зато она открыла суперчат пары «Уци».

После окончания сериала «С девяти до пяти» популярность суперчата снизилась, но активных фанатов не стало меньше.

Они весело собирались в своём уголке: рисовали картинки, писали эссе и наслаждались жизнью.

Ши Ци с любопытством наблюдала за суперчатом и увидела, как одна фанатка жалуется: «У других пар есть совместные сцены, а у нас даже лица мужчины нет!»

Но это не мешало им восторгаться.

【Сегодня при пятом просмотре заметила деталь — Ши Ци и босс завязывают шнурки одинаково!】

【Ещё! На корпоративе коллега подвинул стул Ши Ци, и босс обернулся!】

【ДАЖЕ НЕ ТАК! При шестом просмотре я увидела — босс изначально шёл прямо к Ши Ци! Он сделал шаг и только потом повернул обратно!!!!】

【Ах… Сколько ни смотри, мне кажется, что в тот момент, когда босс смотрел на Ши Ци, если бы камера чуть выше поднялась, его взгляд был бы полон всепрощения и нежности】

【Я учусь на психолога! У босса столько микрожестов, которые показывают, как он заботится о Ши Ци! Поверьте мне!!】

Ши Ци: «…Если бы я не была там лично, я бы почти поверила».

Пролистав ниже, она увидела, что автор с ником «Одна розовая конфетка» опять опубликовала новую фанфикцию.

Довольно продуктивна.

Ши Ци с интересом открыла её.

Под заголовком значилось: «R18, неизвестно, когда удалится — читайте скорее!»

Ши Ци: «…А?»

Неужели это то, о чём она думает?

Оказалось — да.

Читать эротический фанфик про себя — это, конечно, новый опыт.

Ши Ци, чувствуя себя воришкой, пригнулась под одеялом и внимательно начала читать.

Ого —

Сюжет про похищение, тёмную комнату и насильственную любовь.

Очень откровенный.

Ши Ци с энтузиазмом пролистала ещё несколько страниц.

【Он смотрел сверху вниз на девушку, прикованную цепями. В темноте его лицо было мрачным, а в глазах мерцал опасный свет.】

【Мужчина в золотистых очках снял их, и его хриплый голос прозвучал у неё в ухе, с ленивой, насмешливой интонацией.】

【«Ты всё ещё будешь терпеть?»】

【«Хотя мне и хочется похвалить твою силу воли… но, похоже, я больше не могу ждать».】

【Звон металлической пряжки. Он мягко успокаивал её, но при этом медленно обматывал ремнём её хрупкие запястья.】

Ши Ци: «Воу!!! Это взорвало мой мозг!!!»

От такого шока она вздрогнула, нахмурилась и решительно —

перевернула страницу.

Но дальше картинки были заблокированы.

Ши Ци: «А???»

В комментариях было сообщение от самой авторши:

【Картинки удалили — ладно, не буду перезагружать, боюсь… Извините!】

Ши Ци: «…»

Им не видать — и ладно!

Но мне-то покажите!

Покажите мне! Покажите! Покажите!

Я смелая — мне не страшно!!!

Автор говорит:

2/2

Следующая любовная драма завтра!

http://bllate.org/book/10224/920686