Готовый перевод After Transmigrating into a Doll / После превращения в куклу: Глава 1

Название: После того как я стала куклой

Категория: Женский роман

«После того как я стала куклой»

Автор: Шаншэньцзян

Аннотация:

Ци Ли с самого среднего школьного возраста была заядлой читательницей романов. Она перечитала бесчисленное множество историй о перерождении — то в знатную барышню, то в принцессу, эльфийку или даже богиню. Всё это ей было знакомо до мельчайших деталей. Однако она и представить себе не могла, что однажды сама окажется в числе тех, кто попадает в другой мир.

Она переродилась прямо в книгу — и стала любимой куклой маленького наследника одного из самых богатых кланов!

И речь шла не о том, что её называли «куколкой» за внешность, а о том, что она превратилась в настоящую куклу!

С этого момента её жизнь превратилась в сплошные муки.

Молодой господин:

— Элли, какие у тебя прекрасные глаза!

Молодой господин:

— Элли, эту голову специально заказали за границей. Причёску и черты лица вырезал знаменитый мастер. Тебе нравится?

Молодой господин:

— Элли, почему папа со мной не разговаривает? Я что-то сделал не так?

В порыве чувств мальчик резко двинулся — и хрупкая ручка куклы с треском отвалилась. Она стиснула зубы и продолжила терпеть…

Но однажды кукла по имени Элли не выдержала.

Элли:

— Милый хозяин, ваш отец любит вас. Просто сделайте так, как я скажу…

Много лет спустя взрослый молодой господин потерял свою куклу и сошёл с ума!

————————————————

【Руководство по чтению】

① История завершается счастливым финалом. Главный герой с нестабильной психикой × кукла-героиня, которую он обожает. Автор будет стараться регулярно обновлять текст. Пожалуйста, добавьте рассказ в закладки, а заодно и колонку автора. Люблю вас!

② Автор часто правит опечатки и ошибки. Если не указано, что будет дополнительная глава, просто игнорируйте это. Целую!

③ В тексте установлены античит-блокировки. Если вы видите повторяющиеся главы, это значит, что слишком мало подписчиков. Подождите немного — скоро блокировка снимется. Писать текст непросто, надеюсь на вашу поддержку! Если же вам не нравится эта история, просто уходите молча, не сообщая об этом автору. Умоляю!

④ Обычно выходит около 20 000 иероглифов в неделю, что эквивалентно примерно 3 000 в день. Время обновления непостоянное. Если возникнут обстоятельства, об этом будет объявлено в аннотации.

⑤ Weibo: Шаншэньцзян. Заходите, будем рады!

Теги: Знатные семьи, Однолюб, Сладкий роман, Перерождение в книге

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Элли, Юй Ли | Второстепенные персонажи — Weibo: Шаншэньцзян | Прочее: Баоцзы Шаншэнь, Элли, кукла

Краткое описание: Маленький господин чересчур страшен~

==================

Первая ночь

Яростная молния разорвала небесный свод, ливень хлестал по прозрачному стеклу. В роскошном особняке в европейском стиле горел великолепный хрустальный люстрон, освещая всё внутри до мельчайших деталей. По коридору раздавались поспешные шаги.

— Учитель Сян, почему вы так рано уходите? Вы уже закончили занятия с молодым господином? — встретила мужчину средних лет горничная у входной двери. На ней было чёрно-белое платье, а на лице — вежливая, но натянутая улыбка.

— Простите, но я больше не приду, — ответил учитель.

Горничная в панике воскликнула:

— Что случилось? Неужели наш молодой господин снова проявил своенравие…

Лицо мужчины исказилось, но, вспомнив положение отца мальчика, он сдержался и лишь покачал головой.

— Нет. Просто я не умею учить.

С этими словами учитель взял зонт из прихожей и, несмотря на попытки горничной его удержать, вышел из роскошного особняка и шагнул в бушующую бурю.

— Учитель Сян! Учитель Сян!.. — кричала ему вслед горничная, но тот даже не обернулся. Когда его фигура полностью растворилась в дожде, ей ничего не оставалось, кроме как закрыть дверь.

Это уже четвёртый учитель…

Ребёнок вернулся из-за границы всего месяц назад, но за это время успел прогнать четырёх педагогов. Вспомнив некоторые поступки мальчика, горничная невольно задрожала.

Внезапно по спине пробежал холодок. Она резко обернулась и увидела на лестничной площадке второго этажа мальчика лет восьми–девяти.

— М-молодой господин Юй Ли…

Прекрасный ребёнок был одет в безупречно чистую белую рубашку и короткие брюки. На белоснежном воротничке красовалась синяя драгоценность. Его мягкие каштановые волосы слегка завивались, а за рваной чёлкой внимательно смотрели глубокие карие глаза.

Его кожа была почти прозрачной, а черты лица настолько изысканными, что казались ненастоящими. Карие глаза и волнистые каштановые пряди явно указывали на смешанное происхождение.

Однако этот удивительно красивый мальчик вызывал у горничной учащённое сердцебиение.

— Молодой господин, вы как здесь оказались?

— А где папа?

Мальчик не спросил ни о причине ухода учителя, ни почему тот внезапно прервал урок. Вместо этого он неожиданно поинтересовался отцом.

— Молодой господин, разве вы забыли? Я ведь вчера докладывала вам, — стараясь говорить как можно мягче, сказала горничная. — У господина возникли трудности на работе, поэтому несколько дней он пробудет в командировке.

— Правда?.. — голос мальчика прозвучал уныло. Он долго стоял на месте, не двигаясь.

Горничная предложила:

— Может, вы проголодались? Не желаете ли ужинать?

За окном царила сумрачная тьма, хотя на самом деле было всего лишь три–четыре часа дня. Из-за дождя вечер наступил раньше обычного.

— Нет, — коротко ответил мальчик и повернулся, чтобы уйти в свою комнату. Но, сделав лишь шаг, он вдруг снова обернулся. Его карие глаза с примесью иностранной крови пристально уставились на горничную, заставив её вновь задрожать.

— М-молодой господин, ещё какие-нибудь распоряжения…

В этот момент за окном вспыхнула очередная молния, и силуэт мальчика на лестнице озарился зловещим фиолетовым светом, будто он только что выбрался из преисподней. Особенно жутко выглядела кукла, которую он крепко прижимал к груди.

Прекрасная кукла была плотно прижата к нему. Когда ударила молния, её фарфоровое личико стало ещё бледнее, а изумрудные глаза, сравнимые с драгоценными камнями, отразили зловещий блеск.

От этой картины горничной показалось, что у неё вот-вот случится инфаркт. Она не была трусихой, но сейчас всё вокруг напоминало сцены из самых страшных фильмов ужасов, и по коже побежали мурашки.

Мальчик тихо рассмеялся:

— Про уход учителя… пожалуйста, не рассказывай папе.

— У папы и так много дел. Такие мелочи не должны его беспокоить. Это всё моя вина… Я ведь не хотел его пугать…

На лице мальчика появилось невинное выражение, будто он искренне переживал за отца.

— Х-хорошо… конечно… — запинаясь, кивнула горничная. Только когда мальчик скрылся на лестнице, она смогла перевести дух и наконец расслабиться.

…

В самом конце коридора находилась просторная комната, почти пустая. В ней стояло лишь два мольберта посреди помещения, ярко освещённых люстрой, будто окутанных ореолом света.

Чёрные лакированные туфельки мальчика ступали по разбросанным повсюду рисункам, похожим на мусор. Подошвы были испачканы ещё не высохшей краской и оставляли на полу слабые следы, ведущие прямо к мольберту.

Он медленно сел перед мольбертом и аккуратно положил куклу себе на колени.

— Элли, Юй Ли хороший мальчик, правда?

— Даже если учитель ушёл, Юй Ли всё равно будет послушно рисовать. Ты подождёшь, пока я закончу, да?

За окном по-прежнему сверкали молнии и гремел гром.

В комнате царила тишина. Мальчик сосредоточенно рисовал и не заметил, как в какой-то момент глаза куклы на его коленях слегка дрогнули.

Движение было едва уловимым, но для обычной куклы, лишённой жизни и механических механизмов, даже такое поведение способно напугать любого до смерти.

Изумрудные глаза уставились на холст, испещрённый тёмными красками, нанесёнными хаотично и бессистемно. Один лишь взгляд на эту мрачную, давящую палитру вызывал ощущение удушья.

Затем глаза медленно повернулись к соседнему мольберту, где был изображён яркий пейзаж: голубое небо, белоснежные облака и вдалеке — поле подсолнухов. Это рисунок ушедшего учителя, изображавший вид из окна в солнечный день.

Кукла переводила взгляд с одного холста на другой и мысленно вздохнула. Она прекрасно понимала чувства учителя, решившего уйти. Кто захочет учить такого ребёнка?

На самом деле кукла на коленях мальчика была не обычной игрушкой. Раньше она была обычным человеком. Просто однажды она легла спать — и проснулась в другом мире.

Ци Ли всю свою жизнь прожила как самый обыкновенный человек. Её судьба была ничем не примечательной, и она никогда не думала, что однажды переродится в другом мире, тем более — в книге.

Полмесяца ей потребовалось, чтобы принять тот факт, что она не просто переродилась, а попала внутрь романа, который ещё находился в процессе публикации.

«Навязчивая возлюбленная имперского магната» — самый популярный на данный момент роман в жанре «властолюбивый магнат». Этот роман был создан автором Шаншэньцзян и впервые опубликован на платформе Jinjiang Literature City. Хотя сюжет практически полностью повторял все последние клише, читатели всё равно с восторгом следили за каждой новой главой.

Ци Ли была одной из таких читательниц.

В романе рассказывалось, как семья героини разорилась, её отец покончил с собой, а мать вышла замуж за сверхбогатого человека, благодаря чему дочь снова стала знатной барышней и воссоединилась со своим возлюбленным.

Сюжет был чрезвычайно драматичным, отношения персонажей — запутанными, и всё это заставляло читателей с замиранием сердца следить за развитием событий.

Ци Ли с удовольствием прочитала обновление дня, оставила восторженный комментарий под главой и, уютно устроившись под одеялом, заснула, мечтая о том, что завтра утром обязательно съест баоцзы.

Ведь псевдоним автора — «Баоцзы Шаншэнь», и после стольких упоминаний этих пирожков ей действительно захотелось их попробовать.

Однако вместо завтрака она проснулась в совершенно незнакомой комнате, рядом с ней лежал кто-то.

— Элли, доброе утро, — сказал проснувшийся мальчик, садясь на кровати. Его волнистые волосы были растрёпаны после сна, но это ничуть не портило его очаровательного лица. Его внешность идеально воплощала красоту детей со смешанными корнями, а карие глаза мерцали мягким светом.

«Это ангел!» — первой мыслью подумала Ци Ли, увидев Юй Ли. Как иначе можно объяснить существование столь прекрасного создания?

Но очень скоро она поняла, что ошибалась. Он был не ангелом, а настоящим маленьким демоном.

Она переродилась в роман, который только что читала, и превратилась в куклу. Не в ту, которую описывают как «красивую, словно кукла», а в настоящую куклу — неподвижную, немую, абсолютно безжизненную игрушку.

— Элли, тебе нравится мой рисунок? — мальчик поднял куклу и буквально прижал её лицо к испачканному холсту, с нетерпением ожидая её реакции. Так он делал постоянно.

Ци Ли мысленно закатила глаза.

— Элли, тебе нравится?

«Нет! Совсем не нравится!»

— Тогда давай повесим его у меня в комнате, хорошо?

«Ни в коем случае!»

— Отлично! Так и сделаем! — радостно воскликнул мальчик.

Он весело передал картину подозванной горничной и велел повесить её в рамке в своей комнате. Ци Ли не забыла выражение лица горничной — та явно хотела что-то сказать, но побоялась.

После этого мальчик в прекрасном настроении отнёс Ци Ли вниз на ужин, а затем последовали купание и чтение книги.

Когда он читал, в комнате стояла полная тишина. А когда, зевая, забрался в постель и заснул, Ци Ли провела всю ночь с открытыми глазами — ведь куклам не нужно спать.

В тишине ночи она вновь прокрутила в голове сюжет «Навязчивой возлюбленной имперского магната», особенно обращая внимание на роль мальчика рядом с ней. И снова горько вздохнула.

За что ей такое наказание? Почему именно она переродилась в книгу и превратилась в куклу, которая не может ни пошевелиться, ни сделать хоть что-нибудь? Неужели есть кто-то несчастнее её среди всех перерождёнцев?

В её теперешнем виде даже думать о возвращении домой не приходилось. Лучше бы сначала разобраться в сюжете и понять, в каком положении она оказалась.

На самом деле персонаж по имени «Юй Ли» не был главным героем романа. Он играл роль второго мужского персонажа.

Однако этот второстепенный герой пользовался огромной популярностью. Обладая колоссальным состоянием, он сочетал в себе все достоинства типичного второго героя: несметное богатство, преданность, верность, благородство, безупречную внешность…

Он готов был пойти на всё ради героини, будучи поистине идеальным мужчиной, которого невозможно найти даже с фонарём.

http://bllate.org/book/10221/920359