Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Female Partner Who Poisoned the Crown Prince / Попала в тело второстепенной злодейки, отравившей наследного принца: Глава 39

— Если тебе нравится, я могу приводить тебя сюда каждый день, — тихо сказал Ронг Гуйлинь, глядя на профиль Цзян Мяньтан, но в его голосе сквозила едва уловимая серьёзность.

— У Его Высочества столько забот, разве найдётся время провожать меня встречать закат? — Цзян Мяньтан лишь слегка улыбнулась, не придавая его словам значения.

Цзян Мяньтан: Ах, Его Высочество любит подшучивать.

P.S.: Постараюсь сегодня вечером выложить ещё главу…

P.P.S.: Забыла сказать! Всем, кто оставит комментарий под обновлением от 27-го числа, достанется красный конверт! Спасибо за вашу поддержку!

— В будущем будет время.

Голос Ронга Гуйлиня прозвучал спокойно и низко. Цзян Мяньтан в это время ела хрустящие жареные рыбки и не ответила — она и сама не знала, что сказать.

В её планах будущее не предусматривало присутствия Ронга Гуйлиня.

Но пока она не собиралась сообщать ему об этом.

Когда ужин закончился, на небе уже сияла луна. На улицах стало заметно тише; шумного дневного оживления как не бывало — лишь ночная тишина окутывала город.

Как обычно, Ронг Гуйлинь взял Цзян Мяньтан за руку и повёл прогуляться, чтобы переварить пищу.

— Муж, а что за дело с убийствами, о котором ты говорил сегодня? — вспомнила Цзян Мяньтан их встречу с Ронгом Гуйянем в Дождливой Башне.

— В столице произошло несколько убийств, похоже, они связаны со страной Боны. Суд до сих пор не может раскрыть дело, — кратко объяснил Ронг Гуйлинь.

Услышав название «Бона», Цзян Мяньтан вздрогнула. В оригинальной книге тоже упоминалось об этой стране.

Она помнила: в романе Ронг Гуйянь сговорился с людьми из Боны, но Ронг Гуйлинь всё раскрыл. Однако до того, как дело всплыло, он тяжело заболел и вскоре скончался, успев лишь передать информацию в запечатанном мешочке Ронгу Гуйчэню.

Но теперь, после её появления в этом мире, события пошли иначе, и она не могла быть уверена, действительно ли Ронг Гуйянь предал родину.

Если хорошенько подумать, человек с таким характером вряд ли стал бы сноситься с врагами.

— Его Высочество подозревает, что Шестой принц сговорился с Боною? — Цзян Мяньтан повернулась к Ронгу Гуйлиню и моргнула глазами.

Ронг Гуйлинь усмехнулся:

— Нет. Шестой брат, конечно, кое-что замышляет, но у него нет смелости на измену.

— Значит, Его Высочество просто пугал Шестого принца? — весело засмеялась Цзян Мяньтан, и её глаза изогнулись, словно месяц.

Услышав слово «пугал», Ронг Гуйлинь рассмеялся и потрепал её по голове:

— А ты как думаешь, зачем мне его пугать?

Цзян Мяньтан быстро покрутила глазами:

— Боишься, что он сбьётся с пути?

— Ты считаешь меня таким добрым человеком? — улыбка Ронга Гуйлиня стала ещё шире.

Цзян Мяньтан вдруг вспомнила: перед ней же Ронг Гуйлинь! Тот самый, что в книге, хоть и болезненный, был мастером интриг и никогда не ошибался в своих расчётах!

И она решила, будто он станет предостерегать Шестого принца из доброты…

— Я просто так предположила, муж, не принимай всерьёз. Уже поздно, давай скорее вернёмся во дворец и отдохнём, — неловко улыбнулась Цзян Мяньтан и потянула Ронга Гуйлиня вперёд, решив больше не затрагивать эту тему.

Впереди их уже ждал Дэн Ци с каретой, а рядом с ним стояла Сяхо. Оба смотрели в сторону Цзян Мяньтан и Ронга Гуйлиня.

Цзян Мяньтан почувствовала неловкость под их взглядами и попыталась выдернуть руку из ладони Ронга Гуйлиня, но тот только крепче сжал её пальцы.

Тут же ей вспомнились его дневные слова, и она замерла.

Через мгновение она ощутила, как его хватка немного ослабла.

Цзян Мяньтан: «...»

Неужели мою руку так приятно держать?

По дороге обратно во дворец Ронг Гуйлинь всё время держал глаза закрытыми, отдыхая, но руку Цзян Мяньтан не отпускал — время от времени мягко сжимая подушечки её пальцев, будто напоминая о своём присутствии.

Когда они добрались до Цзинминьгуна, уже пробило первый час ночи. Как только карета остановилась, несколько юных евнухов тут же подбежали, чтобы увести лошадей. Цзян Мяньтан, потирая уставшую поясницу, медленно двинулась ко входу.

Пройдя несколько шагов, она увидела, как к ним навстречу в панике бросился Сяофанцзы из внутреннего двора и, задыхаясь, воскликнул:

— Да здравствует Его Высочество! Да здравствует Её Высочество! Горничная Цюйсуэ отравлена и умерла!

— Что?! — Цзян Мяньтан нахмурилась. — Как это случилось? Покажи мне!

Она оставила Цюйсуэ специально, чтобы выманить отравителя. Полагая, что за ней присматривают, Цзян Мяньтан не ожидала, что за один день отсутствия та погибнет.

Сяофанцзы провёл их к жилищу прислуги во внутреннем дворе. Когда дверь открыли, из комнаты хлынул странный запах. Цзян Мяньтан тут же прикрыла нос платком.

— Позовите Лекаря Ли, — приказала она, хмурясь.

Дэн Ци немедленно отправил доверенного евнуха в медицинское ведомство. Сяофанцзы зажёг свечи, и свет постепенно осветил комнату. Цзян Мяньтан увидела картину внутри.

Цюйсуэ лежала посреди комнаты в неестественной, изогнутой позе, в груди торчал нож, а вокруг растекалась лужа алой крови, делая её лицо мёртвенно бледным.

Цзян Мяньтан лишь мельком взглянула и тут же отвела глаза, сделав шаг назад.

— Запереть Цзинминьгун! Никого не выпускать и не впускать! — ледяным тоном приказал Ронг Гуйлинь. Он прикрыл ладонью глаза Цзян Мяньтан и отвёл её ещё дальше от двери, будто не желая, чтобы она видела ужас внутри.

— Скажи, — тихо спросила Цзян Мяньтан, — если бы я не отправила её искать доказательства, она бы не умерла?

Глаза её наполнились слезами, которые тут же потекли по щекам.

За всё это время в этом мире она думала только о самосохранении и старалась, чтобы те, кто рядом, тоже оставались живы. Даже Дунтао, предавшая её, получила лишь понижение до простой служанки — Цзян Мяньтан не выгнала её и не потребовала казнить.

А теперь из-за её невнимательности погиб человек.

— Раз уж кто-то решил убить, ты не смогла бы её защитить, — сказал Ронг Гуйлинь, продолжая вести её прочь, пока она точно не могла видеть комнату, и лишь тогда опустил руку.

Он увидел, что лицо Цзян Мяньтан залито слезами. Её миндалевидные глаза, словно вымытые дождём, сияли чистотой, но в них читалась глубокая печаль.

Осторожно вытирая её слёзы, Ронг Гуйлинь нежно поправил ей волосы и поцеловал в веко:

— Это не твоя вина.

Холодные, мягкие губы едва коснулись её кожи, и Цзян Мяньтан ясно почувствовала в этом прикосновении заботу и нежность.

Она всхлипнула и, будто не выдержав тяжести, опустилась на корточки, спрятав лицо в ладонях:

— Надо обязательно найти убийцу.

— Хорошо, — Ронг Гуйлинь тоже присел и погладил её по голове.

В этот момент к ним подбежал евнух с Лекарем Ли. Ронг Гуйлинь помог Цзян Мяньтан встать и повёл её к покою во внутреннем дворе, приказав:

— Осмотрите тело.

Лекарь Ли, поклонившись наследному принцу и наследной принцессе, вошёл в комнату, хотя и с большой неохотой.

Зловоние чуть не вырвало у него душу, но он стиснул зубы. «Да уж, — подумал он, — теперь я не просто лекарь, а ещё и судмедэксперт!»

Странно, что при убийстве во дворце первым делом вызвали его, а не Суд...

Через четверть часа Лекарь Ли, пошатываясь, вышел из комнаты и направился к покою. Он еле держался на ногах, будто вот-вот упадёт.

Тем временем Ронг Гуйлинь уже успокоил Цзян Мяньтан, и её эмоции пошли на спад, хотя лицо оставалось мертвенно бледным.

Когда двух евнухов внесли Лекаря Ли в покои, все в комнате изумились. Дэн Ци тут же подставил стул и обеспокоенно спросил:

— Что с вами, Лекарь Ли?

— Ваше Высочество… В той комнате остаётся яд… Прошу вызвать судебного эксперта для осмотра тела. Я… не в силах определить, умерла ли она от отравления или от потери крови… — еле слышно прошептал Лекарь Ли. Его лицо тоже было бледным, но не от испуга — скорее, от отравления.

— Какой яд? — ледяным голосом спросил Ронг Гуйлинь.

— Этот яд называется «Цзуйляньсан». При нагревании он испаряется в воздух, источая зловоние. Если вдыхать его более получаса, наступает отравление: тело погружается в кому, но сознание остаётся ясным. Жертва не может проснуться и умирает во сне, — дрожащими губами объяснил Лекарь Ли.

«Цзуйляньсан», «Шихуньсан».

Оба яда исключительно редки и дороги; простому человеку их не достать.

— Я слышал, «Цзуйляньсан» — один из четырёх великих ядов Боны? — спокойно произнёс Ронг Гуйлинь.

Он полулежал в кресле, расслабленно прищурившись, и продолжал нежно перебирать пальцами руку Цзян Мяньтан, не выдавая ни гнева, ни тревоги.

— Да, Ваше Высочество, именно так, — ответил Лекарь Ли, вытирая пот со лба. Он чётко осознавал серьёзность ситуации и осмеливался лишь констатировать факты, не добавляя собственных суждений.

— А не так давно наследная принцесса чуть не отравилась «Шихуньсаном»? — тон Ронга Гуйлиня оставался лёгким, но атмосфера в покою мгновенно накалилась.

— Да, Ваше Высочество… — Лекарь Ли едва сдерживался, чтобы не вытереть пот, но не смел пошевелиться.

Ронг Гуйлинь холодно усмехнулся:

— «Шихуньсан», «Цзуйляньсан»… Не знал, что в Цзинминьгуне есть такие близкие связи с Боною, раз даже секретные яды оттуда можно достать.

Все в покою замерли, не смея дышать. Дэн Ци, знавший Ронга Гуйлиня дольше всех, понимал: сейчас Его Высочество в ярости. Если убийцу найдут — хорошо, а если нет… всем слугам Цзинминьгуна не поздоровится.

Внезапно в комнату вбежал евнух и упал на колени:

— Ваше Высочество! Я только что заметил горничную, которая пыталась тайком покинуть Цзинминьгун! Поймал её. Приказать допросить?

— Приведите, — ледяным тоном приказал Ронг Гуйлинь.

Два евнуха у двери немедленно втолкнули внутрь девушку, которая всё ещё отчаянно сопротивлялась:

— Отпустите меня! На каком основании вы меня держите?!

Но едва переступив порог покоев, она резко замолчала и больше не издала ни звука, даже когда её грубо швырнули на пол.

Цзян Мяньтан нахмурилась. Голос девушки показался ей знакомым, и в душе шевельнулась тревога.

— Подними голову, — приказала она.

Девушка дрогнула, но осталась лежать лицом вниз.

— Наследная принцесса велела тебе поднять голову, — холодно произнёс Ронг Гуйлинь.

Та не шелохнулась. Тогда стоявший рядом евнух схватил её за волосы и резко дёрнул вверх.

От боли девушка вскрикнула, и Цзян Мяньтан, увидев её лицо, ахнула:

— Дунтао?!

Это имя будто ударило Дунтао. На её бесстрастном лице появилась зловещая улыбка, и она уставилась прямо на Цзян Мяньтан.

— Наследная принцесса? — насмешливо протянула она, затем перевела взгляд на Ронга Гуйлиня и вдруг расхохоталась — так громко и безумно, что слёзы потекли по щекам. — Ваше Высочество! Знаете ли вы, что та, которую вы так бережёте и холите, однажды собственноручно вас убила?! А теперь вы держите её как драгоценность! Ха-ха-ха! Да это же издевательство!

В покою воцарилась гробовая тишина. Лица всех присутствующих стали мрачными.

Лекарь Ли: Мне так тяжело… Зачем я узнал эту тайну императорской семьи? Я ничего не хочу знать! Отпустите меня!

—

Ронг Гуйлинь: Слышал, ты когда-то убила меня?

Цзян Мяньтан энергично качает головой: Это не я!

Ронг Гуйлинь: Я знаю.

Цзян Мяньтан: Угу-угу-угу!

Ронг Гуйлинь: Но компенсацию всё равно придётся заплатить.

Цзян Мяньтан: ???

Ронг Гуйлинь: Мне больно — любимый человек убил меня.

Цзян Мяньтан: ???

Ронг Гуйлинь указывает пальцем на страницу в одной… весьма откровенной книге: Намёк.

Цзян Мяньтан: … Эта поза слишком сложная, я не смогу.

Ронг Гуйлинь берёт Цзян Мяньтан за руку и ведёт в спальню: Попробуем.

P.S.: И в этой главе будут красные конверты! Целую!

P.P.S.: Вчера была занята написанием и работой, забыла поблагодарить за питательные жидкости и билеты — сейчас всё наверстаю!

http://bllate.org/book/10213/919876