Готовый перевод Transmigrated as the School Hunk’s Fiancée / Попала в тело невесты школьного красавчика: Глава 23

На следующий день, сразу после обеденного звонка, Ся Цинъи спустилась по лестнице вместе с потоком учеников и действительно увидела Су Чжунсюаня возле большого камня. Она припустила к нему бегом:

— Давно ждёшь?

— Да я только что пришёл, — улыбнулся Су Чжунсюань и, заметив, что она одна, небрежно спросил: — Су Вань не с тобой?

— У её дедушки сегодня день рождения, она пошла домой на обеденный перерыв.

— Понятно, — кивнул Су Чжунсюань. — Тогда пойдём.

Когда Юй Цзэшэнь и Сюэ Нин сошли по лестнице, они увидели, как Ся Цинъи направляется в столовую вместе с Су Чжунсюанем из четырнадцатого класса. Сюэ Нин задумчиво почесал подбородок:

— Как это Тан Сяосяо ухитрилась сблизиться с парнем из гуманитарного класса?

Юй Цзэшэнь смотрел на идущих рядом парня и девушку и чувствовал внезапную раздражительность:

— Не знаю.

Сюэ Нин хотел что-то добавить, но, заметив, что лицо Юй Цзэшэня стало мрачным, мгновенно замолчал.

В столовой Юй Цзэшэнь встал в конец очереди у шестого окна. Простояв немного, он увидел, что Ся Цинъи и Су Чжунсюань стоят в соседней очереди впереди. Он резко развернулся и направился к более дальнему двенадцатому окну.

Сюэ Нин последовал за ним:

— Брат, в двенадцатом окне всё острое, ты же не ешь острое?

— Будем есть здесь, — коротко ответил Юй Цзэшэнь.

— Ладно, ладно, мне-то всё равно, я острое люблю.

Они получили еду и сели за свободный столик. За соседним столом расположились две девушки и два парня, одна из девушек тоже прошла в финал конкурса «Десять лучших певцов».

— Говорят, в этом году на отборочном этапе много воды. Например, старшекурсница Тан Сяосяо из восьмого класса на выступлении закашлялась и даже сорвала голос, а всё равно попала в финал.

— Я тоже видел пост на школьном форуме. Многие, кто был на месте, подтверждают: да, кашляла и сорвала голос.

— Эта Тан Сяосяо — та самая, что сама распускает слухи, будто она невеста Юй Цзэшэня? Похоже, с характером у неё проблемы.

— Если без таланта пробилась в финал, то потом перед всей школой опозорится. Интересно, о чём она вообще думает?

Сюэ Нин, услышав этот разговор, повернулся к Юй Цзэшэню:

— Я тоже видел тот пост на форуме. Ты ведь ходил на отборочный этап? Так Тан Сяосяо действительно ошиблась или нет?

Юй Цзэшэнь посмотрел на него:

— На баскетбольной площадке, если игрок делает ошибку, но всё равно набирает больше очков, чем остальные, что это доказывает?

Сюэ Нин выдал без раздумий:

— Что этот игрок просто крут!

Сказав это, он вдруг почувствовал, что что-то не так, и, цокнув языком, добавил:

— Вот уж редкость! Да ты вообще кого-нибудь считаешь крутым?

Юй Цзэшэнь взял кусочек острого цыплёнка, но его тут же перехватило от жгучей остроты, и он закашлялся.

Сюэ Нин редко видел его в таком затруднительном положении и с хитринкой произнёс:

— Я же говорил, тебе нельзя острое! Зачем полез в ту очередь? Хорошо прожгло, да?

Юй Цзэшэнь перевёл дух:

— Заткнись.

Тем временем компания за соседним столом доела и ушла, освободив место. Юй Цзэшэнь поднял глаза и увидел спину Ся Цинъи. Напротив неё сидел Су Чжунсюань, и с его точки зрения тот смотрел прямо на него.

Они оживлённо болтали и смеялись.

Юй Цзэшэнь поспешно отвёл взгляд и уставился на свою тарелку. Аппетит пропал совершенно.

— Я наелся, — сказал он, встал и унёс поднос.

Сюэ Нин остался в полном недоумении:

— Эй, я-то ещё не доел! Подожди меня!

Но Юй Цзэшэнь уже скрылся.

Сюэ Нин подумал про себя: «Что с ним сегодня? Совсем не похож на себя».

—

Каждый день после занятий Ся Цинъи, придя домой, первой делом бежала в музыкальную комнату, чтобы потренироваться на гучжэне. Её собственная мелодия была несложной, но текст она написала лишь несколько дней назад. Исполнение с одновременным пением требует высокой координации, поэтому приходилось много практиковаться.

Она включила запись на телефоне, поставила его рядом и записала своё выступление. Затем прослушала запись, нашла недочёты и стала их исправлять.

Рядом завибрировал телефон — звонила Су Вань. Ся Цинъи взяла трубку:

— Алло, Су Вань.

— Тан Сяосяо, скорее зайди на школьный форум! Эти люди совсем озверели!

— Что случилось?

— Кто-то написал пост, будто ты подкупила главного жюри, чтобы пройти в финал «Десяти лучших певцов». Пост уже набрал сотни комментариев, срочно посмотри!

Последние пару дней Ся Цинъи слышала разные слухи — мол, на отборочном этапе она запнулась и сорвала голос. Она признавала: да, такие проблемы действительно были. Но вот обвинения в подкупе жюри — это уже полная чушь.

Она вернулась в свою комнату, включила компьютер и сразу на первой странице форума увидела пост, о котором говорила Су Вань. Заголовок гласил: «Так много воды на отборочном этапе конкурса “Десять лучших певцов”? Это справедливо по отношению к другим участникам?»

Она открыла пост. Автор под ником «Ланьхайсинь» писал с явной злобой:

«Каждый год конкурс “Десять лучших певцов” — праздник для всех, кто любит петь. Все участники готовятся с полной отдачей. Однако на этом отборочном этапе Тан Сяосяо запнулась, сорвала голос, пела, как утка, но благодаря подкупу и лести некоему учителю получила высокие баллы и прошла в финал. Разве это справедливо по отношению к тем, кто пел лучше, но не прошёл дальше?»

Под постом было множество комментариев:

Первый: «Эту девушку знаю. В тот день она действительно плохо выступала».

Второй: «Если даже на таких конкурсах подкупают жюри, то у людей совсем мозгов нет».

Третий: «Я не был на месте, но если пение прервалось и голос сорвался — это же фатально! Как она вообще попала в финал?»

Четвёртый: «Не надо так на неё нападать, а то сейчас начнёт всем рассказывать, что она “невеста школьного красавца”».

...

Ся Цинъи читала комментарий за комментарием — почти все насмехались над ней. Эти слова кололи глаза, как иглы. Кровь прилила к голове, виски пульсировали. Прочитав до десятого комментария, она резко закрыла вкладку.

Она глубоко вдохнула несколько раз, пытаясь успокоиться.

Её можно критиковать за срыв голоса или прерывание — это правда. Но зачем обвинять в подкупе без единого доказательства?

Ос, валявшийся на ковре, явно почувствовал её ярость:

— Цинъи, что с тобой? Почему так злишься?

Ся Цинъи посмотрела на Оса:

— Прочитала кое-что, где меня оклеветали. Настроение испортилось.

— Кто тебя оклеветал?

— Не знаю точно. Кто-то на школьном форуме.

Ос запрыгнул ей на колени и передними лапами ухватился за край стола:

— Дай-ка посмотреть.

Ся Цинъи снова открыла пост. Глаза Оса засветились зелёным, и он начал сканировать аккаунты:

— Нужны IP-адреса? Могу найти всех.

— IP бесполезен. Можно ли узнать, кто именно стоит за этим?

— Конечно. Подожди.

Ос своими пушистыми лапками открыл программу редактирования и ловко застучал по клавиатуре. Через мгновение на экране появилось окно другого компьютера.

— Я отследил историю входов этого автора. Недавно он заходил в свой аккаунт в «Аське». Я проник в его пространство и нашёл фотографии. Ты знаешь эту девушку?

Ся Цинъи взглянула на фото, которое показал Ос, и не поверила своим глазам:

— Знаю.

Она поставила телефон на место и аккуратно сняла Оса с колен, посадив его на край стола:

— Спасибо. Сейчас сама отвечу на этот пост. Пусть извинится.

Ся Цинъи написала ответ:

[Этот пост — от Тан Сяосяо лично. Вы утверждаете, что я подкупила учителя-члена жюри. Это клевета и ложь, которые серьёзно нарушают мои права на репутацию. Прошу вас в течение 12 часов опубликовать на форуме официальное опровержение и извинение, а также удалить исходный пост. В противном случае я буду вынуждена принять меры.]

Отправив сообщение, она вернулась к домашним заданиям. Через некоторое время снова зашла на форум — автор не ответил. Даже перед сном ответа не было. Однако Ос через мониторинг заметил, что в восемь часов вечера автор заходил на форум. Значит, он видел её ответ, но предпочёл сделать вид, что ничего не заметил. Видимо, думает, что, используя никнейм, его невозможно разоблачить, и потому позволяет себе нагло лгать и нападать.

Если не дать ему урок, он будет продолжать в том же духе.

— Тан Сяосяо, это ты вчера написала тот ответ в конце поста с требованием извинений? — спросила Су Вань за обедом.

Ся Цинъи кивнула:

— Да. Её бездоказательная клевета слишком возмутительна и серьёзно повредила моей репутации. Она обязана извиниться.

— Но, по-моему, автор поста никогда этого не сделает.

Ся Цинъи проглотила кусок еды:

— Я дала ей время. Если не извинится добровольно, я встречусь с ней лично и потребую объяснений.

— Лично? — удивилась Су Вань. — Ты знаешь, кто это?

— Да, знаю.

— Кто?

— Люй Хуэйжоу.

— Не знаю такой.

— По сути, моя сводная сестра, — сказала Ся Цинъи, вспомнив поведение Люй Хуэйжоу на семейном ужине в честь середины осени. — Девушка, которая внешне кажется кроткой, но на самом деле напориста и язвительна.

— А как ты её раскрыла?

Ся Цинъи не стала рассказывать про Оса и просто ответила:

— Сейчас она живёт у нас дома и пользуется интернетом под именем моего отца.

Су Вань одобрительно подняла большой палец:

— Круто!

После занятий Ся Цинъи заранее пришла к учебному корпусу и ждала целых десять минут. Школа постепенно пустела, и наконец Люй Хуэйжоу медленно спустилась по лестнице вместе с Гуань Цзяюань.

Увидев их, Ся Цинъи подошла и преградила путь:

— Давно не виделись!

Люй Хуэйжоу, увидев её, на миг смутилась, но тут же надела маску доброжелательности:

— Сестрёнка Сяосяо, ты меня ищешь?

Хорошо притворяется.

Ся Цинъи не собиралась играть в эти игры:

— Я вчера ответила на твой пост и потребовала извинений. Ты видела? Когда собираешься опровергнуть ложь и извиниться?

Люй Хуэйжоу поправила прядь волос за ухо:

— Сестрёнка Сяосяо, о чём ты? Я ничего не понимаю.

— Не притворяйся. Я точно знаю, что пост на школьном форуме с обвинениями в подкупе жюри написала ты.

Гуань Цзяюань вмешалась:

— Тан Сяосяо, ты ошибаешься. Я тоже читала тот пост. Если бы его написала Хуэйжоу, разве я, её лучшая подруга, не узнала бы?

— Не знаю, знаешь ты или нет, но пост написала именно она. У меня достаточно доказательств, — сказала Ся Цинъи, глядя прямо на Люй Хуэйжоу. — В конце концов, я даже не требую компенсации за моральный ущерб. Просто извинись и опровергни ложь. Разве это так сложно? Или ты хочешь всё усложнить?

Люй Хуэйжоу продолжала делать вид, что ничего не понимает:

— О чём ты говоришь? Я не понимаю. Пойдём, Цзяюань.

Она взяла подругу под руку, но Ся Цинъи обошла их и холодно сказала:

— Люй Хуэйжоу, подумай хорошенько. Если ты не опровергнешь ложь и не извинишься, я передам все доказательства твоей клеветы администрации школы. Если и это не поможет — пойду в суд. Ты уже совершеннолетняя, должна понимать: ты больше не под защитой закона о несовершеннолетних и несёшь полную юридическую ответственность за свои поступки.

Люй Хуэйжоу вышла из себя:

— Тан Сяосяо, ты совсем с ума сошла!

Ся Цинъи едва заметно усмехнулась:

— Раз решила меня задеть, должна была знать: я не из тех, кого легко обидеть.

— Ты пела с сорванным голосом, и все это слышали! Разве нельзя об этом говорить? Ты что, псих?

— Значит, ты наконец признала, что именно ты распускала ложные слухи?

— Нет! — Люй Хуэйжоу попыталась оттолкнуть её. — Убирайся с дороги!

Но Ся Цинъи оказалась быстрее: когда та протянула руку, чтобы толкнуть, Ся Цинъи резко оттолкнула её в ответ. Люй Хуэйжоу пошатнулась и упала на землю, вскрикнув от боли.

Гуань Цзяюань возмутилась:

— Тан Сяосяо, как ты посмела ударить Хуэйжоу?! Это возмутительно!

Ся Цинъи в этот момент напоминала разъярённого льва:

— Кто первым напал? Ты совсем ослепла?!

— Тан Сяосяо, — раздался мягкий голос.

Ся Цинъи обернулась и увидела Юй Цзэшэня, стоявшего рядом. Увидев его, она почувствовала, как гнев в груди постепенно утихает.

Люй Хуэйжоу, сидя на земле, посмотрела на свои изодранные и кровоточащие ладони и заплакала. Гуань Цзяюань помогла ей встать:

— Хуэйжоу, ты в порядке?

Люй Хуэйжоу всхлипывала:

— Больно...

Гуань Цзяюань обратилась к Юй Цзэшэню:

— Цзэшэнь, Тан Сяосяо переходит все границы! Она даже ударила Хуэйжоу!

Юй Цзэшэнь холодно ответил:

— Я не слеп.

— Что происходит? — в этот момент подошёл заведующий отделом воспитательной работы. Увидев плачущую Люй Хуэйжоу, он спросил: — В чём дело?

http://bllate.org/book/10210/919621