Готовый перевод Transmigrated as a Female Teacher in a Campus Novel / Попала в школьный роман учительницей: Глава 12

— Брат, как ты сюда попал? — удивился Ло И. — Я же просил тебя подождать в кабинете!

— Ты так долго не возвращался, что я решил сам заглянуть.

Они перебрасывались репликами, а Чай Ми слышала, как шаги становятся всё ближе. В голове мелькала лишь одна мысль: «Всё, померла, точно померла!» Она резко обернулась и чуть не врезалась в него грудью.

— Осторожнее.

— Ага.

Чай Ми чуть приподняла голову — и остолбенела. Перед ней стоял мужчина в безупречном костюме: глубокие глаза, высокий нос, стройная фигура — всё в нём дышало изысканной учтивостью. Особенно его руки.

Она глубоко вздохнула и пробормотала себе под нос:

— Такой образ — чистейший герой из любовного романа про богатого генерального директора.

Мужчина опустил взгляд на Чай Ми:

— Кто это?

Ло И, стоявший справа между ними, представил:

— Чай Ми, это мой брат. Фамилия Ло, имя Фэй. Рост сто восемьдесят пять, квартира сто восемьдесят пять, да и… ну, в общем, всё по сто восемьдесят пять. Брат, это наша учительница английского и классный руководитель, Чай Ми. Вот и всё.

У Чай Ми лицо мгновенно потемнело:

— Эй, как это «вот и всё»? Ты хотя бы пару комплиментов мог сказать! Теперь я выгляжу совсем без авторитета!

Ло И бросил на неё беглый взгляд:

— Тебе и не нужен авторитет. Вспомни-ка вчерашний сюрприз — тебе ещё нужен авторитет?

— …

Чай Ми мысленно повторила сто раз: «Сохраняй элегантность».

Ло Фэй внимательно осмотрел Чай Ми и протянул руку:

— Здравствуйте, учительница Чай. Я старший брат Ло И. Он мне позвонил и сказал, что вы меня вызвали. Не подскажете, какую такую ошибку совершил мой младший брат, что вы решили применить последнее средство — вызвать родителей?

Чай Ми замерла, бросила взгляд на Ло И — но тот уже юркнул обратно в класс.

— Э-э… господин Ло? Я ведь не просила…

Она запнулась. В мыслях промелькнуло: «Хотя я и не вызывала его брата, раз уж он сам явился, почему бы не воспользоваться шансом? Может, получится выяснить, почему этот парень живёт только учёбой».

Чай Ми слегка улыбнулась:

— Господин Ло, давайте поговорим в кабинете.

Ло Фэй бросил взгляд на Ло И, прищурился и последовал за Чай Ми.

По дороге он думал: «Что за чертовщина творится у этого мальчишки?» Но чем больше он размышлял, тем тревожнее становилось: «Его новая классная руководительница выглядит совсем юной, ростом явно меньше метра шестидесяти и на студентку похожа больше, чем на учителя».

«Неужели Сяо И… подсунул мне одноклассницу? Не может быть! Хотя… возможно, Цюй Линь его подговорил. Но Цюй Линь меня боится до дрожи — он бы никогда не посмел меня разыгрывать…»

— Апчхи! — в этот момент в классе Цюй Линь чихнул так громко, что чуть не упал со стула. Увидев, что Ло И вернулся на место, он тут же наклонился к нему:

— Что случилось? Зачем ты вытащил Жадину? Хочешь с ней один на один разобраться? Да брось! Ты же отличник, береги репутацию. Если надо кого-то побить, лучше я этим займусь.

Ло И сделал глоток воды и повернулся к нему:

— Мой брат пришёл.

— Что?! — Цюй Линь аж подскочил и, ухватившись за парту, медленно поднялся, дрожа всем телом. — Ты что сказал? Брат Фэй здесь? Правда? Зачем он пришёл?

Почему Цюй Линь так боится Ло Фэя? Всё началось десять лет назад. Их отцы были закадычными друзьями: поступили в один университет, после окончания основали собственный бизнес и даже купили дома в одном районе — соседние участки. Естественно, дети тоже росли вместе.

У отца Ло было два сына, у отца Цюй — сын и дочь. Дочь, старше Ло Фэя на два года, уже вышла замуж и стала генеральным директором крупной компании — настоящая деловая женщина. Цюй Линь с детства крутился возле Ло И, часто ночевал у них, а значит, и старший брат Ло автоматически стал и его старшим братом.

У Ло Фэя было непреложное правило: «Бить младшего брата нужно как можно раньше». Но Ло И был послушным и примерным — причин для порки не находилось. Тут на помощь пришёл Цюй Линь. Этот парень был не просто озорником — он носился, как обезьяна, только ещё активнее.

Ло Фэй не церемонился. И плевать ему было, пожалуется Цюй Линь или нет.

— Жаловаться бесполезно, — говорил он. — Жалоба тебя не спасёт.

Цюй Линь, конечно, не исправлялся. Получит нагоняй — и через неделю снова шалит. Но Ло Фэю было всё равно. Он ведь не ради исправления бил.

— Бить младшего брата нужно не для того, чтобы он раскаялся, а чтобы, услышав слово «старший брат», сразу падал на колени и звал «папой»!

Эта фраза показалась Цюй Линю знакомой. Да, точно! Его старшая сестра однажды сказала то же самое:

— Исправится? Никогда! Да и вообще, мне наплевать, исправится он или нет. Бить младшего брата нужно не ради воспитания, а чтобы он, услышав слово «старшая сестра», сразу падал на колени и звал «папой»! Я ведь не собираюсь его воспитывать — он мне не сын, а младший брат. Зачем мне его учить? Не жду от него благодарности.

Это она сказала, когда горничная пыталась её остановить, пока она гонялась за Цюй Линем по всему дому с шваброй в руках.

Тогда Цюй Линю было шесть лет, а его сестре — двадцать один.

— Кстати, — спросил Ло И, продолжая решать задачи, — за что твоя сестра тогда тебя гонялась с шваброй? Ты ведь уже сотню раз рассказывал эту историю, но так и не сказал, в чём провинился.

Ло И не верил, что обычно спокойная сестра Цюй могла ударить его без причины. Наверняка он натворил что-то серьёзное.

Цюй Линь вздохнул и закинул руки за голову:

— Я сложил из её автографированного постера любимого актёра самолётик и пустил по комнате.

Ло И удивился:

— Любимого актёра? Но ведь она вышла замуж только два года назад!

Цюй Линь покачал головой:

— Да нет, не мужа, а её «мужа» — того самого Цзян Чжишу. Это герой популярного сериала тех лет. Она тогда им очень увлекалась.

— …А сейчас?

— Сейчас у неё новые «мужья» каждые несколько месяцев. Я уже привык — дома постоянно висят разные постеры красавцев. Тогда я ничего не понимал и молчал.

— Ха! Только тайком брал их, чтобы сложить самолётики, а потом получал по заслугам.

— Хе-хе…

В кабинете Чай Ми и Ло Фэй сидели друг против друга за столом. Все остальные учителя были на уроках, и в помещении царила тишина.

Ло Фэй разглядывал Чай Ми: «Милая девчонка, но характер, видимо, никудышный. Раз уж решила вместе с Сяо И меня разыграть… Неужели она его девушка? Если так — этой связи не бывать!»

Чай Ми тоже рассматривала Ло Фэя и невольно сглотнула: «Боже, такое лицо реально существует? Совершенство! Только холодноват… Неужели все в их семье из Антарктиды? Как кондиционер ходят — бесплатно и без электричества. Просто идеально!»

От этой мысли её передёрнуло.

В глазах Ло Фэя мелькнул холодный блеск. Он первым нарушил молчание:

— Ученица Чай, я знаю, что вы с моим братом встречаетесь. Но вам не следовало втягивать его в обман. Вам должно быть известно: ваш союз возможен только с моего одобрения. А сейчас вы оставили обо мне крайне негативное впечатление.

Голос его звучал так ледяно, что Чай Ми снова передёрнуло. «Какого чёрта? На дворе июнь, а у меня мурашки! Кондиционер слишком сильно включили, что ли?»

Она перебрала его слова в уме и почесала переносицу:

— Послушайте, господин Ло, вы, кажется, что-то напутали. Я — учительница! Как я могу встречаться со студентом? Да, ваш брат, конечно, симпатичный, но у меня есть принципы. На самом деле, я хотела спросить…

— Не нужно объясняться, — перебил Ло Фэй. — Чем больше объяснений, тем запутаннее. Вас зовут Чай Ми, верно? Интересное имя. Чай Ми… Жадина. Всё сходится — вы явно гонитесь за деньгами. Назовите цену. Сколько вам заплатить, чтобы вы оставили моего брата?

С этими словами он достал из внутреннего кармана пиджака бумажник, вынул чистый чек и положил перед Чай Ми, постучав по столу.

Чай Ми опешила. «Что за ерунда? Школьная драма вдруг превратилась в дешёвый сериал про генерального директора? Откуда такой поворот? Хотя… денег мне не надо. Я ведь теперь наследница состояния — у меня самого есть что терять! Раз уж хочешь играть — давай сыграем».

Она решила подразнить его.

Уголки её губ приподнялись. Она взяла ручку и написала на чеке цифры, после чего вернула его Ло Фэю. Тот взглянул и изумился:

— Сто… миллионов?!

Он нахмурился. «Эта девчонка издевается надо мной? Точно, Сяо И с ней не пара. Надо срочно положить конец этим отношениям».

— Кхм-кхм, ученица Чай, вы серьёзно? Может, сделаете скидку?

Чай Ми улыбнулась, а затем резко стала серьёзной:

— Нет. Но могу сделать перелом — вам.

Ло Фэй глубоко вдохнул:

— Ученица Чай, вы действительно считаете, что стоите таких денег? Посмотрите на себя — миленькая, да таких полно. Вам стоит трезво оценить ситуацию. Ладно, три миллиона. Уезжайте отсюда, я отправлю вас учиться за границу. Расходы на обучение и проживание — за мой счёт.

Чай Ми мысленно закатила глаза и опустила руки:

— Господин Ло, дело не в том, стою ли я этих денег. Вопрос в том, стоит ли ваш брат Ло И целого миллиарда. Раз вы не готовы его выложить… точнее, раз вам жалко столько отдать — не надо копировать дешёвые дорамы. Придётся вам проснуться и вернуться в реальность.

— Вы… — Ло Фэй онемел. Он напомнил себе, что перед ним всего лишь ребёнок, и злиться не стоит. Сделав паузу, он продолжил: — Ладно, расстаётесь вы или нет — это ваше дело. Но хватит притворяться. У меня нет времени на игры. Где ваш классный руководитель? Отведите меня к нему.

Чай Ми фыркнула:

— Зачем вам наш классный руководитель?

Ло Фэй встал и поправил пиджак:

— Он попросил меня прийти, чтобы обсудить дела Ло И. Кстати, скажите: с тех пор как вы начали встречаться, он перестал учиться? Как давно вы вместе? Кто первый признался? Целовались? Какие у вас оценки? Чем занимается ваша семья? Что вам нравится в Ло И?

На этот водопад вопросов у Чай Ми закружилась голова. Она прижала пальцы к вискам и подняла взгляд:

— Эй, господин Ло! Разве в вашей семье не принято молчать? Что за силы превратили вас в «десять тысяч почему»? Вы же CEO, а не участковый! Если бы я и правда была девушкой Ло И, то сейчас бы уже рыдала от страха. Давайте лучше сядем и спокойно поговорим? Вы так высокий — у меня шея затекает!

Ло Фэй приподнял бровь:

— Вы всё ещё отрицаете, что встречаетесь с Сяо И? Такая девушка, которая осмелилась завести роман, но боится признаться? Похоже, мне придётся поговорить с вашими родителями.

— Пф-ф-ф!

Чай Ми не выдержала и расхохоталась:

— Господин Ло! Ло И так вас расхваливал, а вы оказались… дурачком! Ха-ха-ха! Ваш брат такой умный, а вы такой глупый… Неужели вас подкинули в детстве? Ха-ха-ха!

Она не могла остановиться. Сначала школьная драма, потом сериал про генерального директора, а теперь ещё и комедия положений! Какой бред!

Но вдруг она почувствовала, что что-то не так…

В этот момент зазвонил её телефон. Взглянув на экран, она увидела имя Чжан Чу. Бросив взгляд на Ло Фэя, она нажала «ответить»:

— Алло, Чжан Чу, что случилось? Я тут занята!

— Чем занята? У меня важное дело.

— Занята умственной дуэлью с идиотом. Какое у тебя может быть важное дело?

— Очень важное. Касается главного героя.

Услышав «главный герой», Чай Ми тут же оживилась:

— А? Говори скорее! Мне не терпится узнать, кто же этот загадочный персонаж! Ты даже не представляешь, через что я только что прошла! Обязательно расскажу тебе потом — умру со смеха!

Ло Фэй мрачно смотрел на Чай Ми, в его глазах сверкала угроза, будто он вот-вот схватит её за горло.

http://bllate.org/book/10208/919484