Готовый перевод Transmigrating as the Tyrant's White Moonlight [Book Transmigration] / Я стала «белой луной» тирана [Попаданка в книгу]: Глава 31

Господин Сунь катил инвалидное кресло Сяо Ци Аня прочь и тихо бормотал:

— Ваше Величество, вы разрешили принцу Синю войти. По его характеру, он вполне может увести её прямо отсюда.

Сяо Ци Ань ответил спокойно:

— Я это понимаю. Но для неё особняк принца Синь безопаснее, чем императорская тюрьма или дворец.

Он, конечно, не верил, будто Су Цы действительно ослепила императрицу-мать. Если бы у неё не было нужных навыков, она никогда не осмелилась бы браться за такое дело. С детства он рос среди придворных интриг и знал, какие подлости там творятся. Скорее всего, за Су Цы уже кто-то следит. Дворец — не место для неё.

— Как сейчас чувствует себя матушка? — спросил он.

Он только что навещал императрицу, но та, не в силах перенести боль полной слепоты, никого не желала видеть.

Господин Сунь ответил:

— Настроение её величества крайне неустойчиво, однако она уже согласилась допустить лекаря Ли и других врачей. Лекарь Ли говорит, что у неё, похоже, начался жар.

— Я снова пойду проведать матушку, — сказал Сяо Ци Ань, тревожась за императрицу.

Тем временем стражники императорской тюрьмы пропустили Сяо Ци Юя, и тот приказал своей элите дожидаться снаружи. Внутрь он вошёл лишь с Цзинчжэ.

Когда Сяо Ци Юй прибыл, он ожидал серьёзного сопротивления, но не думал, что Сяо Ци Ань так легко согласится на пропуск. Все знали, как сильно Сяо Ци Ань привязан к своей матери. Много лет назад, когда наложница Хуэй была в особой милости у императора, а нынешняя императрица находилась под давлением, Сяо Ци Ань даже стоял на коленях перед Кабинетом императорских указов и просил отца сохранить за ней титул императрицы, заявив, что готов отказаться от положения наследника.

Но теперь, когда мать лишилась зрения, почему Сяо Ци Ань не стал особенно преследовать Су Цы? Или, может быть, он уже подверг её пыткам?

Цзинчжэ, заметив задумчивость своего господина, не удержался:

— Ваше Высочество, всё, что вы сказали Его Величеству… Это правда? Для вас супруга действительно ничего не значит?

Сяо Ци Юй шёл быстро и не дал прямого ответа. Разве можно не дорожить самой изящной птичкой в своей клетке?

Однако он пока не был уверен, не опасается ли император его самого. Если это так, он ни в коем случае не должен давать повода думать, что Су Цы может стать рычагом давления на него.

Когда-то они были довольно близкими братьями. Но со временем между ними возникло недоверие.

Вскоре Сяо Ци Юй подошёл к камере, где держали Су Цы. Сквозь решётку он увидел в углу съёжившуюся фигуру — словно жалкий котёнок.

Он быстро вошёл внутрь, опустился на одно колено и осторожно притянул её к себе.

Су Цы, едва осознавая происходящее, почувствовала чьи-то руки и открыла глаза. Перед ней было лицо Сяо Ци Юя. В его взгляде мелькнуло сочувствие.

«Может, мне показалось?» — подумала она. Как Сяо Ци Юй мог проявлять к ней жалость? Вероятно, он пришёл разобраться с ней за доставленные хлопоты.

— Ваше Высочество… — прошептала она, но вдруг почувствовала холод у ключицы: Сяо Ци Юй уже расстегнул её одежду и сбросил верхнюю тунику на пол.

Су Цы испугалась и попыталась оттолкнуть его руки.

— Ваше Высочество, отпустите меня!

Даже если он хотел бы причинить ей зло, делать это здесь было бы слишком бесчеловечно.

Но Сяо Ци Юй схватил её руки, закинул за голову и одной рукой стянул остатки одежды, оставив лишь медового цвета корсет.

— Не надо так… — Су Цы смущённо отвела взгляд. Но сколько бы она ни сопротивлялась, его руки продолжали исследовать её тело.

Хорошо хоть, что в камере были только они двое.

Сяо Ци Юй пристально смотрел на неё, внимательно осматривая каждый участок чистой кожи, затем методично ощупывал каждую косточку, не упуская ни сантиметра.

— Не двигайся, — холодно приказал он.

Во дворце существовало множество пыток без крови — раны внутри, а страдания невыносимы. Он должен был убедиться, что на ней нет следов истязаний. Кто посмеет обидеть его сокровище — тот заплатит за это жизнью.

Однако, осмотрев её полностью, Сяо Ци Юй пришёл к выводу, что Су Цы, похоже, не подвергалась пыткам.

— Я забираю тебя домой, — сказал он, аккуратно надев на неё одежду и застёгивая пуговицы, после чего собрался поднять её на руки.

Но Су Цы схватила его за рукав и тихо попросила:

— Ваше Высочество, не могли бы вы ещё раз отвести меня к императрице?

Слепота императрицы явно не случайна. Ей необходимо осмотреть дворец Шоукан.

Когда она проснулась после того странного сна и поняла, что снова в этом мире, её охватило отчаяние. Но стоило вспомнить, как её родители томятся у её постели в больнице XXI века, как она напомнила себе: нельзя сдаваться.

Спасти императрицу — значит помочь Юньло. Если главная героиня останется цела и невредима, сюжет сможет развиваться дальше.

— При чём здесь императрица и ты? — спросил Сяо Ци Юй.

Су Цы удивилась:

— Все считают, что я испортила лечение императрицы. Почему вы думаете, что это не имеет ко мне отношения?

На губах Сяо Ци Юя появилась жестокая улыбка:

— Рецепт подала та служанка. Если что-то пошло не так, виновата она. Завтра я отправлю её в Министерство наказаний. Тебе больше не нужно в это вмешиваться. Просто следуй за мной домой.

Су Цы вздрогнула и твёрдо возразила:

— Ваше Высочество, вы не можете так поступить с ней!

— Почему? — Сяо Ци Юй не мог понять: простая служанка, зачем она так упорно её защищает? Ради этой девушки, которая терпеть не могла ходить во дворец, она добровольно согласилась лечить императрицу.

Су Цы решила, что пора раскрыть ему истинную личность Юньло.

— На самом деле, она…

— Не говори мне, что она твоя давно потерянная сестра? — Сяо Ци Юй провёл пальцем по её бровям и медленно добавил: — Я не поверю такой жалкой лжи.

Даже если бы это была правда, он всё равно заставил бы Юньло взять вину на себя.

Слова застряли у Су Цы в горле.

Её тонкие пальцы судорожно вцепились в рукав Сяо Ци Юя. Она стиснула зубы:

— Если вы так поступите, вы обязательно пожалеете об этом.

Их жизни изначально были перепутаны. В особняк принца Синь должна была выйти замуж именно Юньло. Все почести, которыми она сейчас пользуется, принадлежат ей лишь благодаря статусу старшей дочери Дома канцлера.

Когда правда всплывёт, вся эта роскошь исчезнет, и никто больше не вспомнит о ней.

Сяо Ци Юй опустил взгляд и увидел её затуманенные миндальные глаза, полные надежды, что он изменит решение.

Но в его груди вспыхнул гнев, который невозможно было унять. Сначала она во сне зовёт чужого мужчину, потом ради какой-то служанки рискует жизнью и идёт во дворец. Неужели для неё даже бездомная собака на улице важнее его?

— Что я для тебя значу? — Сяо Ци Юй приподнял её затылок, заставляя смотреть прямо в глаза, не позволяя уклониться.

«Что он для меня значит?» — спокойно подумала Су Цы.

После аварии её родители всё это время сидят у её кровати в больнице XXI века. Поэтому с самого начала она строго контролировала свои чувства, постоянно напоминая себе: это всего лишь виртуальный мир, нельзя привязываться к кому-либо, чтобы не было болезненных привязанностей при возвращении.

Четыре года нежности и любви в браке с Сяо Ци Юем — всё это была лишь игра. Никакой настоящей привязанности.

Увидев её молчание, Сяо Ци Юй, казалось, сразу понял ответ.

В этот момент он почувствовал, будто теряет контроль. Он не понимал: чего бы она ни пожелала, он почти всегда исполнял. У него нет других женщин, ей не с кем соперничать. Чего же ей ещё не хватает?

Он стиснул зубы, и его суставы хрустнули.

— Су Цы, неважно, что было раньше. Отныне в твоём сердце должен быть только я. Ты навсегда останешься моей женой. Поняла? — В следующий миг он повалил её на землю, и его холодные губы прижались к её.

Он вторгался в неё, как завоеватель, стремясь заполнить её своим дыханием.

Спина Су Цы коснулась соломы, и она покорно закрыла глаза, принимая его натиск.

Он относился к ней как к питомцу, которого хочет навсегда запереть в клетке особняка. Но это не значит, что она готова принять такую судьбу.

Его веко коснулось её длинных ресниц. Сяо Ци Юй чуть ослабил хватку и увидел перед собой женщину, готовую принять смерть. Вновь в нём взыграло бессилие.

— Теперь вы можете отвести меня к императрице? — воспользовавшись паузой, Су Цы повторила свой вопрос.

Сяо Ци Юй на мгновение замер, затем рассмеялся от злости:

— Я никогда не делаю того, о чём потом жалею. Раз ты так защищаешь её, я тем более не пощажу эту служанку.

С этими словами он поднял её на руки и направился к выходу из тюрьмы.

— Супругу я забираю. Завтра лично доставлю в Министерство наказаний того, кто ослепил императрицу, — бросил он стражникам, оставив Цзинчжэ с отрядом солдат позади.

Император и не собирался их задерживать, поэтому охрана лишь символически помахала мечами.

Сяо Ци Юй вынес Су Цы за ворота тюрьмы.

Су Цы вспомнила его слова и с ужасом решилась:

— Если вы настаиваете на том, чтобы не пощадить Юньло, тогда мне придётся предать вас, Ваше Высочество.

Не успел он опомниться, как она выдернула шпильку из причёски и резко воткнула ему в руку.

Как только он ослабил хватку, она вырвалась из его объятий.

В будущем он потеряет лишь жену, которая ему, по его же словам, не так уж важна. А если она не вернётся, её родители потеряют последнюю надежду.

Но едва Су Цы собралась бежать, как Сяо Ци Юй другой рукой крепко обхватил её талию, прижав к своей груди.

Кровь с его руки стекала ей на щёку. Почувствовав запах крови, Су Цы испугалась.

Она обернулась и встретилась взглядом с его узкими глазами, в которых, казалось, мелькнули кровавые блики.

«Неужели я на этот раз действительно его разозлила?»

Автор: Э-э-э… Насчёт отношений принца и наложницы Чжао — всё не так, как вы думаете.

По прежним представлениям Сяо Ци Юя, Су Цы была такой, какой её все описывали: кроткой и благородной супругой. Сегодняшний поступок — ударить мужа шпилькой — совсем не походил на неё.

Отлично. Похоже, его маленькая кошка наконец выпускает когти.

— Супруга думает, что одной шпилькой можно остановить меня? — На лбу Сяо Ци Юя не дрогнула ни одна жилка от гнева.

Напротив, в уголках его глаз расползлась улыбка, от которой становилось не по себе.

Сердце Су Цы ёкнуло. Он сжал её руку и положил на конец шпильки.

— Хочешь, я научу тебя, как правильно останавливать меня?

Су Цы хотела сказать «нет», но Сяо Ци Юй заставил её крепко сжать шпильку и вытащить её.

К счастью, рана была неглубокой.

Алая кровь брызнула ей на кончик носа.

— Ваше Высочество, позвольте перевязать вам рану! — испуганно воскликнула Су Цы, пытаясь вырвать руку.

Но он сжал её ещё сильнее и медленно направил шпильку к своему сердцу.

— В следующий раз, когда захочешь противостоять мне, знай: удар в другое место бесполезен. Только сюда — и сразу смертельно, — прошептал он ледяным голосом в ночи.

Шпилька остановилась в сантиметре от груди.

— Запомнила?

Су Цы похолодело от страха. Неужели будущий тиран ещё и психопат?

— Хорошо, хорошо, я запомнила. Ваше Высочество, можно отпустить мою руку?

Её пальцы уже дрожали. Она не хотела убивать. Боялась, что он вдруг решит сам вонзить шпильку себе в сердце.

— Ваше Высочество, отведите меня во дворец Шоуань. После возвращения домой я сделаю всё, что вы пожелаете, — снова умоляла она.

Если зрение императрицы окончательно пропадёт, Юньло точно погибнет.

— Всё, что я пожелаю? Супруга знает, к чему обязывает такое обещание? — Сяо Ци Юй слегка приподнял уголки губ.

Изначально он твёрдо решил не позволять ей снова вмешиваться.

http://bllate.org/book/10205/919229