Готовый перевод Transmigrating as the School Hunk's Cowardly Soft Flower / Я стала трусливым цветочком главного красавчика школы: Глава 2

Во время тревожных размышлений Янь Янь вдруг подумала: а что стало с ней самой в реальном мире после того, как она попала в книгу?

Неужели умерла?! Родители, наверное, разрываются от горя, думая, что она скончалась от переутомления, читая романы всю ночь… QAQ

От этой мысли ей стало невыносимо тяжело на душе. К тому же превратиться в хомячка-оборотня — уж слишком обидно! Слёзы сами собой хлынули из глаз.

В коридоре появилась высокая стройная фигура и медленно направилась к ней.

Автор:

↓ Время рекомендаций ↓

Рекомендую свой завершённый сладкий фаст-транс «Малышка невероятно мила [фаст-транс]».

Моя следующая книга: «Пиксельная девушка, выращенная заклятым врагом».

Янь Тан — дочь финансового магната, звезда шоу-бизнеса, избалованная, дерзкая и своенравная.

Лин Юй — наследник знатного рода, властный бизнесмен и давний заклятый враг Янь Тан, с которым они постоянно перепирались с детства.

Однажды Янь Тан попадает в аварию и впадает в кому, но её сознание переносится в старинную игру-симулятор романтических отношений!

Не в силах принять такой резкий поворот судьбы, Янь Тан превращается в холодную, безразличную «солёную рыбку», выбирая путь эмоциональной отстранённости и становясь грозой всех игроков — неприступной королевой, которую невозможно покорить ни деньгами, ни усилиями.

Однажды в игру заходит Лин Юй и замечает пиксельную девушку необычайной красоты, чьи черты лица удивительно напоминают его заклятую врагиню.

Лин Юй, охваченный противоречивыми чувствами, начинает «выращивать» свою малышку и случайно балует её до небес.

Когда он уже почти завершает процесс ухаживания, Лин Юй вдруг узнаёт: что?! Это и есть она сама — его настоящая заклятая врагиня?!

Лин Юй в ярости: «Ты только попробуй выйти оттуда! Посмотрим, как я тебя тут же женю!»

Янь Тан: «Ня-ня-ня!»

...

#Холодная, надменная, ленивая принцесса × Упрямый, прямолинейный парень с железным сердцем#

#Лёгкая, глуповатая и милая история без логики, с системой!#

Примечания:

1. Это расширение вселенной фаст-транса. Почти полностью переработанный сюжет с новыми идеями!

2. Действие происходит в альтернативном современном мире с очень высоким уровнем технологий.

3. История лёгкая, смешная и сладкая, логика не требуется. Не стоит воспринимать всерьёз.

————

Завершённый роман моей подруги {буэрыютан}: «Я стала невидимой женой главного героя»

Тан Тан была сбита своим жестоким женихом и очнулась в романе, который только что прочитала, — в образе уже умершей жены второстепенного мужского персонажа.

Жена этого персонажа тоже звалась Тан Тан, но в романе она упоминалась лишь один раз — как мёртвая героиня.

Причина смерти: не желала выходить замуж за Ци Е и совершила самоубийство в день свадьбы!

А теперь Тан Тан проснулась прямо на его кровати — получилось настоящее «давление призрака»!

Ци Е невозмутимо смотрел на женщину, которая три года как мертва, сидящую верхом на нём.

— Денег, что ли, не хватает? — холодно спросил он.

Тан Тан, заворожённая его нечеловеческой красотой, покачала головой:

— Я просто хотела напомнить тебе: забыл сжечь мне двух красавчиков.

...

Тан Тан поняла: только Ци Е может её видеть и трогать. Только рядом с ним она может покинуть особняк и найти путь обратно в свой мир.

Иными словами, чтобы выбраться из этого проклятого места, ей придётся цепляться за ногу Ци Е и не отпускать.

Сначала Ци Е насмешливо отреагировал на её заигрывания:

— Тан Тан, если тебе нужны красавцы, я немедленно прикажу их сжечь. Убирайся.

Но позже, когда Тан Тан действительно «убежала»,

Ци Е, рыдая, с разбитым сердцем кричал ей вслед:

— Малышка, выйди! Я сам себя сожгу для тебя!

(Главный герой немного одержим; будет путь искупления. Главная героиня сначала — душа.)

В ботаническом саду, под цветущей глицинией.

Сюй Чжидянь шёл по аллее и заметил девушку в белом хлопковом платье, склонившуюся над столом. Его тонкие глаза слегка сузились.

Увидев, как её хрупкие плечи дрожат с лёгкой, ритмичной частотой, он на мгновение замер и чуть приподнял бровь.

Он подошёл ближе, но остановился в нескольких шагах, наблюдая за этой крошечной девочкой.

Если он подойдёт внезапно, не испугает ли её, как пугливого хомячка?

Сюй Чжидянь огляделся и заметил у своих ног пустую банку из-под напитка. Он ловко поддел её носком и метко отправил в урну в двух метрах. «Бряк!» — раздался звук падения металла.

Янь Янь вздрогнула от неожиданного шума, поняла, что кто-то появился, и тут же перестала плакать, но не осмелилась поднять голову.

Она немного нервничала и надеялась, что это просто прохожий, который не станет вмешиваться и быстро уйдёт.

А она сделает вид, будто спит…

Вокруг воцарилась тишина.

Только лёгкий ветерок шелестел листвой, создавая мягкий, успокаивающий шум.

Сюй Чжидянь небрежно оперся на каменную колонну и ждал. Прошла целая минута, но девушка так и не подняла голову.

Если бы не то, как она изредка чуть поворачивала лицо, он бы подумал, что она действительно спит.

— Маленький страус, — вдруг раздался над ней насмешливый, звонкий юношеский голос с лёгкой интонацией издёвки.

Янь Янь сразу узнала этот недавно услышанный, очень особенный тембр. Её тело напряглось, сердце заколотилось быстрее. Она не могла поверить: почему Сюй Чжидянь здесь?

Неужели на его лице уже расплывается зловещая усмешка? Может, он уже заподозрил её и собирается напасть?

Страшно! Хочется закричать! QAQ…

Вскоре она снова услышала его слова:

— Подними голову. Я знаю, ты не спишь.

Голос был рассеянный, слегка холодный и с оттенком нетерпения.

«Не буду, ни за что не подниму…»

Янь Янь знала, что расплакалась до красноты глаз, и не хотела показывать своё жалкое состояние.

Да и вообще, она не хотела его видеть.

Пусть даже он довольно красив.

Наступило несколько секунд молчания.

Сюй Чжидянь слегка нахмурился и смотрел на неё. Действительно, разбудить притворяющегося спящим невозможно. Но он не мог подойти и потянуть за руку эту девочку.

Через некоторое время он лениво произнёс:

— Что ж, продолжай лежать. Я просто хотел проверить, нет ли у тебя последствий после удара, нужно ли в больницу.

Хотя сила удара была не слишком велика, эта девочка оказалась такой же хрупкой, как и выглядела, — потеряла сознание почти на минуту.

После пробуждения она казалась нормальной, без явных симптомов, но Сюй Чжидянь всё равно волновался, не останется ли каких-то скрытых последствий.

Прошло ещё немного времени.

Янь Янь, застывшая на месте и не осмеливающаяся пошевелиться, наконец тихо ответила:

— В больницу не надо…

Фраза «Пожалуйста, держись от меня подальше» так и осталась у неё в горле.

Несмотря на это, её сердце билось всё быстрее, и она нервно прикусила губу почти до крови.

Сюй Чжидянь некоторое время пристально смотрел на неё, затем вспомнил её только что прозвучавший голос —

Он был таким мягким.

Мягким, нежным, немного прерывистым, с лёгкой дрожью и хлюпающим носиком — будто она невероятно расстроена.

Цзэ, никогда раньше не встречал такой робкой и нежной девочки.

Хочется поднять её лицо и хорошенько рассмотреть!

Похожа на младшую сестрёнку — такую милую и беззащитную.

Сюй Чжидянь усмехнулся, достал из кармана пачку салфеток и вытащил последние две.

Он собирался положить их на стол, но вдруг передумал под порывом ветра и засунул прямо под её плотно сжатый кулачок.

Девушка явно испугалась, резко дёрнулась, как испуганное зверьё, и попыталась отстраниться.

Но больше она ничего не сделала — не двигалась и не говорила, ясно давая понять, что хочет держать дистанцию и не желает общаться.

Сюй Чжидянь постепенно перестал улыбаться, достал из кармана три монетки по одному центу и легко подбросил их вверх. Монетки на мгновение завертелись в воздухе, а потом он ловко поймал их ладонью.

Развернув ладонь и взглянув на выпавшую гексаграмму, он лениво бросил:

— Ничего серьёзного. Ухожу.

Затем раздались уверенные шаги, удаляющиеся прочь.

Казалось, он нарочно делал их громкими, чтобы она слышала.

Янь Янь продолжала лежать, крепко сжав губы, не зная, вернётся ли он вдруг. Она могла только молча ждать.

Когда Сюй Чжидянь ушёл, вокруг воцарилась полная тишина — слышались лишь шепот ветра и далёкие городские звуки.

Янь Янь долго лежала, и ей стало некомфортно. Ноги онемели, на щеке, вероятно, остался красный след от стола, дышать было трудно, да и в тени стало прохладно.

Однако, когда она наконец подняла голову, то сделала это осторожно, как маленькое животное: быстро огляделась, убедилась, что вокруг никого нет, и только тогда медленно выпрямилась.

Она посмотрела на салфетки, которые почти насильно засунули ей в руку, отвела взгляд, аккуратно вытерла слёзы рукавом и направилась к учебному корпусу.

В этот момент порыв ветра сдул смятые салфетки со стола прямо под её ноги. Она наступила на них, оставив полупрозрачный след пыли.

Янь Янь на мгновение замерла, оглядела чистый пол вокруг и всё же нагнулась, подняла помятую салфетку и бросила её в урну, после чего быстро зашагала к зданию.

За одной из каменных колонн, идеально скрываясь от глаз, стоял Сюй Чжидянь: «...»

...

*

*

*

Учебный год начался меньше месяца назад, но погода всё ещё жаркая, и действует летнее расписание.

Занятия начинаются только в два часа тридцать минут дня, поэтому после обеда у учеников долгая тихая перемена: кто-то делает домашку, кто-то дремлет. Желающие поболтать или пообщаться выходят из класса.

Балкон на самом левом конце первого этажа учебного корпуса для первокурсников давно стал «местом силы» для отдыха.

Хотя он и рядом с туалетом, но сквозняк отлично выдувает все запахи, а внизу журчит искусственный пруд с прозрачной водой, откуда ветерок приносит прохладную влагу.

Здесь всегда свежо и прохладно, особенно в жару, поэтому балкон часто заполнен людьми.

...

Сегодня пятница, после обеда всего три урока, и школа заканчивается раньше обычного. Выходные свободны, занятий нет. И интернатские, и внешние ученики получают много свободного времени.

По пятницам в школе всегда царит расслабленная атмосфера.

На третьем этаже

Семь-восемь мальчишек заняли лучшие места в тени, где дул свежий ветерок, и болтали обо всём на свете.

От обеда в столовой до того, что школа теперь строго запрещает ходить в интернет-кафе, и до новинок в игровой индустрии.

Сюй Чжидянь всё это время молчал. Он стоял спиной к компании, небрежно опираясь на перила, и смотрел вниз на мерцающую водную гладь. Его лицо оставалось бесстрастным, не выдавая эмоций.

Казалось, он создал вокруг себя пузырь тишины, совершенно не вписываясь в общую шумную атмосферу.

— Эй, Дянь, о чём задумался? — его друг Го Яфэй помахал рукой у него перед глазами.

— Ни о чём, — низким, скучающим голосом ответил Сюй Чжидянь. — Завтра дождь. Куда пойти?.. Скучно.

— Да уж десять дней подряд солнечно! — Го Яфэй поднял глаза к безоблачному небу. — Дождь? Ты уверен?

Сюй Чжидянь не стал объяснять. Остальные тоже не поверили и начали предлагать разные варианты развлечений.

Когда тема иссякла, кто-то вдруг хихикнул и, с ухмылкой глядя на равнодушного Сюй Чжидяня, поддразнил:

— Неужели ты думаешь об этой несчастной девчонке, в которую ты сегодня угодил? Она ведь симпатичная, выглядит послушной. Учебный год только начался — наверняка у неё ещё нет парня~

Происшествие утром все знали, но не придали значения. Однако сейчас, когда кто-то заговорил об этом, другие подхватили и начали весело подначивать друг друга. Балкон снова наполнился шумом.

Такие подколки между друзьями — обычное дело.

Сюй Чжидянь слегка нахмурился, но не рассердился. Он повернулся и спокойно окинул взглядом компанию. Ветер взъерошил его волосы, заставив их торчать в разные стороны.

— Нет. Она мне не нравится, — лениво произнёс он.

Его лицо оставалось таким же холодным, без малейших признаков смущения или внутреннего смятения. Даже взгляд не дрогнул.

Это звучало настолько убедительно и твёрдо, что все поверили.

Наблюдая за ним, друзья не заметили ни капли двойственности и стали недоумевать:

— Почему? Ведь она такая красивая и милая, словно фарфоровая куколка.

Внешность Янь Янь, конечно, не обязательно подходила всем парням как идеал, но если бы предложили с ней встречаться, вряд ли кто отказался бы.

Сюй Чжидянь прищурился, вспоминая образ девушки —

лицо белое, как нефрит, черты прекрасны, как утренний цветок; глубокие тёмно-карие глаза, полные звёздного сияния, невероятно красивы.

Но стоило им встретиться взглядом, как она тут же опускала глаза, длинные ресницы дрожали, а губы сжимались в тонкую линию — вся такая робкая и несчастная…

Да, она действительно изящна, красива и невероятно послушна.

http://bllate.org/book/10204/919122