Готовый перевод Transmigrated as the Cat in the Regent’s Painting / Стала котом в картине регента: Глава 46

В истории Дайу в этот период действительно произошло землетрясение в Лунчжоу, повредившее императорскую гробницу.

Тогдашние люди без колебаний возложили вину за это бедствие на Фэн И, и именно поэтому разразился второй массовый протест дайуских учёных против него — с требованием немедленно прекратить реформы и вернуть прежнюю систему государственных экзаменов.

Исторический Фэн И, конечно же, не отправился в Лунчжоу чинить гробницу, как сейчас. Вместо этого он начал вторую волну репрессий против дайуских учёных.

Тогда погибло бесчисленное множество людей, и его репутация жестокого тирана окончательно утвердилась.

Что до той самой императрицы-вдовы, о которой упоминал Фэн И, то, похоже, именно в тот период она действительно отказалась от прежнего молчаливого существования во дворце и внезапно вышла на авансцену, встав за спиной юного императора и начав поддерживать его личное правление.

Однако Жаньжань помнила, что впоследствии с этой императрицей случилось нечто ужасное: Фэн И лишил её титула императрицы-вдовы и заточил в холодный дворец, а также потянул за собой весь её род — семью Сяо, которую полностью казнили.

«Эх, нечего было вызывать на бой этого великого демона. Вот ведь отчаянная женщина!»

Подумав об этом, Жаньжань мысленно фыркнула: «Фэн И в истории и правда был одержимым безумцем — стоит кому-то перечить, сразу всю семью вырезает».

Пробежавшись в уме по воспоминаниям об этом историческом эпизоде, Жаньжань теперь чувствовала себя довольно довольной.

Почему-то на этот раз народ Дайу не стал, как в прошлый раз, сваливать вину за разрушение гробницы после землетрясения в Лунчжоу на Фэн И, и потому второй волны протестов дайуских учёных не последовало. Значит, его репутация пока что уцелела.

Но ведь и Государственный наставник, и сам молодой император считали именно так?

Жаньжань никак не могла понять причину.

Неужели из-за того, что она попала сюда, история немного изменилась в самом начале, и теперь, благодаря эффекту бабочки, последующие события тоже пошли по другому пути?

На самом деле Жаньжань не знала, что после землетрясения в Лунчжоу и разрушения гробницы кто-то специально направил общественное мнение в ином направлении — именно поэтому ход истории и изменился.

Мо Ван в этот момент стоял среди горожан на западной улице столицы и издалека смотрел на того человека, который ехал верхом впереди всей императорской процессии и медленно приближался к ним.

Именно он в тот день, когда даосский храм Ланьюэгуань впервые открылся для народа, на проповеди на площадке перед храмом искусно сместил общественное мнение относительно землетрясения в Лунчжоу на совершенно иную тему.

Он вовсе не хотел помогать Фэн И. Просто боялся, что если учёные поднимут мятеж и задержат Фэн И в столице, тот не отправится в Лунчжоу.

А тогда какое уж тут «заманивание тигра из логова»?

Он ждал этого шанса почти полгода, и следующая возможность может представиться неизвестно когда.

Однако, когда Мо Ван с лёгкой улыбкой наблюдал за тем, как Чуский ван покидает город, он вдруг заметил, как у того под воротником на груди что-то шевельнулось.

В следующее мгновение Мо Ван увидел, как из-под края воротника Чуского вана показались два пушистых белоснежных ушка.

Но лишь на миг — и они тут же исчезли обратно.

Окружающие горожане почти никто не осмеливался прямо смотреть на Чуского вана, да и никто не знал, что у него есть такой маленький питомец, поэтому никто не заметил этой детали. Но Мо Ван заметил.

Его глаза тут же распахнулись от изумления, он машинально сделал шаг вперёд, и гнев уже клокотал в его груди.

Как он посмел?! Как он посмел взять её с собой!

Фэн И, конечно же, смел взять Жаньжань с собой.

Он сам предложил молодому императору поехать в Лунчжоу чинить гробницу — всё ради неё.

Сегодня, как только они покинут столицу и достигнут горы Лэйхэ, расположенной в нескольких десятках ли от города, он и Жаньжань разыграют отличную сценку…

На этот раз в Лунчжоу Фэн И взял с собой лишь чиновников из Управления императорских жертвоприношений, ответственных за церемонии, несколько десятков своих личных телохранителей и отряд императорской гвардии, но не пригласил Государственного наставника.

Церемонии жертвоприношений у императорского двора всегда строго регламентированы и обычно проводятся либо самим императором, либо высокопоставленным членом императорского рода, поэтому Государственный наставник в этот раз не требовался.

Хотя даже если бы и требовался, Фэн И всё равно не взял бы его с собой.

Мешает!

Жаньжань, уютно устроившись у Фэн И на груди, быстро заснула от тряски в седле. Поэтому, когда она проснулась, вся процессия уже проехала несколько десятков ли и вот-вот должна была добраться до горы Лэйхэ.

Услышав, что они почти у Лэйхэ, Жаньжань тут же оживилась. Она подняла одну белую лапку, потерла глазки, потом выпрямилась и, ухватившись за воротник Фэн И, высунула голову наружу.

Фэн И почувствовал, как его подбородок щекочет пушистое кошачье ухо, и тут же опустил взгляд на грудь — конечно же, малышка снова выглянула наружу. Он быстро прикрыл её рукой и тихо прикрикнул:

— Терпи! Ещё нельзя выходить.

Жаньжань послушно спряталась обратно в его одежды.

Ещё немного времени спустя процессия наконец достигла подножия горы Лэйхэ. Фэн И приказал всем сделать привал и разбить здесь лагерь на ночь, чтобы утром продолжить путь.

Путь из столицы в Лунчжоу проходил в основном через горы, где мало населённых пунктов, поэтому даже при таком высоком статусе делегации им всё равно приходилось ночевать в дикой местности. Именно поэтому императоры Дайу редко лично совершали паломничество к императорской гробнице.

Кто виноват, что первый Государственный наставник при основании государства определил место драконьей жилы именно в этом глухом и отдалённом уголке на северо-западе — в Лунчжоу.

Поэтому сейчас, когда Фэн И приказал разбить лагерь у подножия Лэйхэ, никто ничего странного в этом не увидел: ведь до ближайшего городка ещё почти три часа езды.

Если же идти дальше, то к тому времени, когда они доберутся до него, уже перевалит за полночь. Заставлять всех идти целую ночь напролёт было бы слишком утомительно — к утру все будут измотаны и не выспятся. Гораздо разумнее отдохнуть здесь и отправиться в путь днём.

После того как Фэн И отдал приказ разбивать лагерь, он вместе с несколькими телохранителями объявил, что собирается зайти в горы, чтобы поохотиться — вдруг удастся добыть дичи. У него вдруг разыгралась охотничья жилка.

Хотя глава Управления императорских жертвоприношений, господин Чжоу Юань, хотел было предостеречь Чуского вана, чтобы тот не заходил в горы — вдруг там водятся дикие звери и случится беда, — но, взглянув на холодное лицо вана, слова застряли у него в горле. Он лишь склонился в почтительном поклоне и проводил его взглядом.

Если даже глава Управления не осмелился возразить, то остальные чиновники и подавно не стали лезть со своими советами и занялись своими делами.

Жаньжань, уютно свернувшись в одеждах Фэн И, услышала, как вокруг стихли голоса, и поняла, что они уже далеко от основной группы. Но на этот раз она не стала шевелиться без разрешения — не хотела снова получить выговор.

Лошадь немного поскакала по горному склону, и вдруг Жаньжань почувствовала, как большая рука Фэн И постучала по её укрытию, а затем услышала его тихий голос:

— Вылезай. Мы почти у хижины охотника, а телохранители уже далеко. Беги скорее туда. Белый нефритовый амулет и женская одежда лежат на кровати в хижине. Как только превратишься, сразу же надень платье. Я скоро приду с людьми.

Жаньжань уже выбралась из воротника и теперь сидела у него на ладони.

Она подняла мордочку и посмотрела на него, быстро кивнула, а потом показала лапкой на землю:

— Мяу…

Поставь меня.

Фэн И спешился, нагнулся и осторожно опустил Жаньжань на землю.

Едва её лапки коснулись почвы, она стремглав помчалась вперёд — ей нужно было торопиться, ведь от этого зависел успех всего спектакля.

Эта сцена должна была вернуть ей человеческий облик и дать ей законное положение в обществе. Идею эту Фэн И придумал ещё несколько месяцев назад, когда они выбрались за город покататься верхом. Не стоило её проваливать.

В тот день, когда у Фэн И был выходной, как обычно, он взял Жаньжань с собой погулять. На этот раз они ускакали дальше обычного и добрались до горы Лэйхэ.

Бродя по горам полдня, они немного заблудились и оказались в глухом лесу, где никого не было. Там они случайно обнаружили маленькую деревянную хижину.

Хижина оказалась пустой, внутри лежал толстый слой пыли — похоже, здесь никто не жил много лет, или даже никто не приходил сюда долгое время.

Осмотревшись, они решили немного отдохнуть здесь, а потом вернуться в столицу.

Пока Фэн И отдыхал, Жаньжань не могла усидеть на месте и побежала осматривать окрестности. Вскоре она обнаружила недалеко от хижины могилу.

Могила была простой, перед ней стояла старая деревянная табличка с вырезанными на ней именем покойного и указанием, кто установил табличку.

Услышав, как Жаньжань мяукает, Фэн И тоже подошёл посмотреть. После осмотра хижины и надгробья он предположил, что здесь похоронен охотник, а табличку поставила его дочь. Только неизвестно, куда она девалась.

Услышав это, Жаньжань решила отдать должное усопшему и сложила лапки в поклоне. Увидев это, Фэн И вдруг озарился идеей — возможно, Шуанъэр сможет занять место дочери этого охотника.

Позже, спустившись с горы, они расспросили несколько семей у подножия — никто из них даже не слышал, что на этой горе когда-то жил охотник.

Теперь Фэн И окончательно убедился, что личность дочери охотника идеально подходит Жаньжань: чем меньше людей знают об этом, тем труднее будет проверить её легенду.

В итоге он решил, что Жаньжань займёт эту личность, и заранее подготовил сегодняшнюю сценку. Оставалось лишь дождаться подходящего момента.

Кто бы мог подумать, что придётся ждать целых полгода! Но, к счастью, момент наконец настал.

Занавес поднимается.

Жаньжань добежала до хижины, вбежала внутрь и запрыгнула на простую кровать. Там лежало грубое красное платье из простой ткани, а под ним был спрятан белый нефритовый амулет.

Это всё Фэн И принёс сюда два дня назад и заранее спрятал.

Жаньжань отодвинула платье лапками, обнажив амулет, и в тот же миг превратилась в человека. Быстро натянув грубое красное платье, она превратилась в очаровательную девушку-охотницу.

Надев одежду, Жаньжань просто собрала волосы в узел на макушке и заколола деревянной шпилькой, после чего вышла из хижины.

Только она вышла, как услышала вдалеке ржание коней. Она поняла, что Фэн И уже близко, и быстро спряталась за хижиной, ожидая начала главной сцены.

Тем временем Фэн И немного подождал, дав ей достаточно времени превратиться и одеться, затем позвал нескольких телохранителей, которых ранее отослал в сторону, и сказал:

— Я видел, как мимо пробежал оленёнок. Пойдёмте за ним!

И они все направились к хижине охотника.

Добравшись до неё, они так и не увидели никакого оленёнка, зато были удивлены, обнаружив здесь жильё.

Фэн И остановил коня и заявил, что устал и хочет немного отдохнуть в хижине.

Один из телохранителей тут же спешился и подбежал к двери, постучал — изнутри никто не ответил.

Фэн И сделал вид, что хочет осмотреть окрестности, и сошёл с коня, направившись к задней части хижины.

Но едва он сделал несколько шагов, как из-за угла хижины выскочила девушка в красном и врезалась прямо ему в грудь.

Телохранители мгновенно напряглись, обнажили мечи и окружили их, громко выкрикнув:

— Кто ты такая? Как смела напасть на Чуского вана?

Они не думали, что девушка способна причинить вану вред, но все знали о его странной болезни — он не переносил прикосновений женщин.

Если ван сейчас впадёт в ярость, то даже если он просто пнёт или убьёт эту девушку — это мелочь. Гораздо хуже, если он весь остаток пути будет в бешенстве, и тогда им, телохранителям, придётся ходить на цыпочках и выслушивать его гнев.

Однако в следующее мгновение произошло нечто, от чего у телохранителей челюсти отвисли.

Чуский ван на этот раз не оттолкнул девушку ногой, а даже поднял руку, останавливая их приближение.

Но на его лице было выражение ещё большего изумления, чем у них самих.

Ван опустил взгляд на девушку, врезавшуюся в него, и, увидев её испуганное и растерянное лицо, широко распахнул глаза от недоверия и замер.

Девушка, осознав, что столкнулась с человеком, сначала выглядела поражённой, будто не верила, что в этом месте может оказаться кто-то кроме неё.

http://bllate.org/book/10190/918147