Готовый перевод Transmigrated as the Cat in the Regent’s Painting / Стала котом в картине регента: Глава 15

Однако, пока он размышлял об этом, четыре пушистые белые лапки Жаньжань вдруг завозились у него на груди, начав яростно царапать и бить, выпустив все когти — те даже зацепили край его нижней рубашки.

Фэн И подумал, что Жаньжань проснулась, и уже собрался спросить, в чём дело, но заметил: маленькая по-прежнему крепко спит с закрытыми глазами. Лишь тогда он понял — она видит сон.

Но что же ей такое приснилось, если она так отчаянно царапается?

В следующий миг когти Жаньжань распахнули ворот его рубашки и обнажили белый нефритовый амулет на шее. Фэн И остолбенел от изумления.

В одно мгновение Жаньжань снова превратилась в ту самую ослепительную девушку, как и в прошлый раз: под шёлковым одеялом, в его ладонях — её безупречное тело, чистое, как снег, и совершенно нагое.

На этот раз они оказались ещё ближе друг к другу. В лунном свете её прекрасное личико, по-прежнему сомкнутое во сне, покоилось прямо у него на плече.

Их дыхание переплеталось, и в ноздри Фэн И вплыл тонкий, сладковатый аромат гардений.

Между тем на её белоснежном лбу, прямо между бровями, алела родинка — словно капля крови. Вдруг она засветилась тусклым красным светом, мерцая несколько мгновений, прежде чем угаснуть.

Этот внезапный поворот событий потряс Фэн И до глубины души. Он будто окаменел, не зная, как реагировать.

Состояние его было совсем иным, чем в прошлый раз. Теперь, обнимая девушку, он не мог даже пошевелить рукой, лежавшей на её талии. Ощущение гладкой, бархатистой кожи полностью вывело его из равновесия, мысли путались, голова кружилась.

Некоторое время они так и лежали в тишине. Постепенно разум Фэн И начал проясняться. Он понимал: сейчас следовало бы осторожно отстранить девушку и встать с постели.

Перед ней он обязан был сохранять приличия.

Но тело будто перестало ему подчиняться — оно жадно прижимало её к себе, желая обнять ещё крепче.

Фэн И не мог объяснить, что с ним происходило. Такого чувства он никогда раньше не испытывал за все свои двадцать семь лет, и оно кардинально отличалось от того, что он ощущал, держа на руках белого котёнка.

Просто… совершенно не хотелось отпускать её…

— Мяу~

Пока Фэн И пытался привести в порядок свои смятённые мысли, из груди девушки вырвался невольный, сонный кошачий звук. Сразу же она повернулась и мягко обвила его шею своими крошечными ручками.

От этого движения шёлковое одеяло соскользнуло вниз, обнажив два изящных, хрупких плеча, отражающих бледный лунный свет. Фэн И резко сжал челюсти, дыхание стало тяжелее, и он поспешно потянулся, чтобы снова укрыть её.

Но прежде чем он успел это сделать, головка девушки снова прильнула к нему — на этот раз зарывшись прямо в ямку у его ключицы. Щёчка нежно терлась о его шею и подбородок, как будто она всё ещё была котёнком. Вскоре и всё тельце переместилось к нему, хотя глаза по-прежнему оставались закрытыми.

Такая близость во сне окончательно выбила Фэн И из колеи. Мысли в голове превратились в хаотичный водоворот.

Горло перехватило, он невольно сглотнул, затем плотно зажмурился, пытаясь усмирить внезапно вспыхнувшую жару в теле. Но руки по-прежнему крепко обнимали девушку, а одна из ладоней уже запуталась в её длинных волосах, мягко поглаживая — от чего та во сне с удовольствием замурлыкала ещё несколько раз.

Спустя некоторое время Фэн И с трудом вернул себе контроль над разумом. Он понял: он нарушил границы приличий.

Осторожно освободившись от её объятий, он быстро завернул девушку в одеяло так, чтобы ни один клочок кожи не остался на виду.

Лишь когда сладкий аромат гардений немного рассеялся, Фэн И смог наконец ясно мыслить.

Он ещё немного полежал рядом, внимательно разглядывая её черты — столь совершенные, что казались неземными. Затем опустил глаза и решил встать с кровати, оставив всю постель девушке.

Сегодня он не слишком доверял своей силе воли. Ему нужно было разобраться в своих чувствах и понять, откуда взялась эта странная, незнакомая тяга. А рядом с ней сосредоточиться невозможно.

Однако, едва он начал подниматься, как снова поразился: только что прижавшаяся к нему девушка внезапно исчезла. На одеяле остался лишь небольшой комочек.

Он даже не заметил, что ворот его рубашки, расстёгнутый кошачьими когтями, теперь застегнулся сам, скрывая белый нефритовый амулет.

Нахмурившись, Фэн И приподнял край одеяла и, как и ожидал, увидел внутри спящего котёнка — белого, пушистого и совершенно беззаботного.

Он задумался.

В прошлый раз она тоже превращалась в человека, но потом вскоре возвращалась в облик кота. Разница лишь в том, что тогда она была в сознании, а сейчас — спала. Но в обоих случаях превращение явно происходило не по её воле.

Тогда что именно вызывает эти метаморфозы?

Фэн И сидел на краю кровати, внимательно осматривая каждую деталь постели в поисках чего-то необычного, совершенно забыв про самого себя.

Поэтому, конечно, он ничего не нашёл.

Чем дольше он не мог найти причину, тем сильнее злился. Его тревожило, что однажды котёнок может внезапно превратиться в девушку на людях — и тогда кто-нибудь увидит её обнажённой.

Одна только мысль об этом заставляла его кипеть от ярости. Он не хотел, чтобы Жаньжань сочли духом-оборотнем, но ещё больше — чтобы кто-то увидел её наготу.

В таком случае он бы точно вырвал этому человеку глаза.

Поэтому всю ночь Фэн И почти не спал, методично обыскивая комнату в надежде найти ключ к её превращениям.

А Жаньжань, напротив, спала как младенец и ничего не подозревала.

Утром, проснувшись, она с удивлением заметила, что Фэн И вдруг перестал её брать на руки и строго запретил выходить из спальни. Она растерянно замяукала, спрашивая, что случилось.

Фэн И не стал скрывать и кратко рассказал ей о событиях минувшей ночи, объяснив свои опасения.

Жаньжань тут же перестала капризничать и одним прыжком запрыгнула на кровать, полностью зарывшись под одеяло.

Неужели она снова превратилась и он всё видел?

Аааа, как же стыдно!

Фэн И не стал вытаскивать её из-под одеяла, а лишь строго произнёс в сторону этого белого комочка:

— Шуанъэр, я сейчас отправляюсь на дворцовую аудиенцию. Сегодня ты ни в коем случае не должна покидать эту комнату. Всё решим, когда я вернусь. Поняла?

Жаньжань под одеялом несчастно кивнула.

Что ещё оставалось делать? Даже если бы он сейчас разрешил ей выйти, она бы всё равно не посмела.

Если бы она вдруг обернулась человеком перед всеми, будучи голой…

Аааа… Неужели в летописях Дай У запишут, что однажды некая девушка совершила героический акт обнажённого побега?

Хотя Жаньжань и пообещала Фэн И весь день провести в спальне, дожидаясь его возвращения, кошачья натура взяла своё. Уже вскоре после завтрака ей стало скучно.

Разлегшись на подоконнике, она бездумно смотрела в окно, как вдруг в голове всплыл образ той картины в кабинете — той самой, где Фэн И добавил изображение её в облике котёнка.

Как же ему удалось так мастерски нарисовать?

Её лапки сами собой соскочили с подоконника, подошли к двери спальни, ловко приоткрыли её и помчались прямиком в кабинет.

Зайдя туда, Жаньжань вспомнила: вчера после окончания работы Фэн И убрал картину обратно в сундук. Правда, на этот раз он не запер его, но даже так, с её маленьким тельцем сдвинуть тяжёлую крышку было нереально.

После нескольких безуспешных попыток она сдалась.

Измученная, она устроилась спать прямо на письменном столе, в тёплом пятне солнечного света, пробивавшегося сквозь окно.

Вернувшись с аудиенции, Фэн И не сразу отправился домой, а заехал в одно место —

императорскую библиотеку.

Хотя библиотека и служила хранилищем книг, императоры Дай У также складывали там редкие и ценные предметы для письма и живописи.

Именно там хранилось то, о чём он недавно упомянул Жаньжань — особая краска, способная навсегда скрыть алую родинку на её лбу.

Эта редчайшая краска называлась «сюэйу бай» и добывалась в горах Сюэйу на юго-западе империи.

Горы Сюэйу получили своё название именно от этого камня, а вовсе не от вечных снегов на вершинах.

Сюэйу — горы необычайно крутые и высокие. Один из склонов почти отвесный, и даже самые ловкие обезьяны не могут туда взобраться. Именно в этих скалах и находили камень сюэйу.

Понятно, насколько редкой и дорогой была эта краска. Только императорский двор мог позволить себе её использовать.

Даже среди императорской семьи её применяли крайне редко — разве что для портретов правителей.

Поэтому за такой ценностью установлен особенно строгий надзор.

Но ведь это был Фэн И! В Дай У не существовало вещи, которую он не смог бы получить.

Зайдя в библиотеку, он сначала отправил прочь стражников, затем вошёл во внутреннее хранилище и быстро нашёл коробочку с «сюэйу бай».

Взглянув на неё, он слегка приподнял бровь. Хотя прошлой ночью котёнок снова превратился в девушку, пока причина превращений не найдена, лучше всё же замазать эту родинку — вдруг удастся избежать ненужных проблем.

С этими мыслями он спрятал коробочку в рукав и вышел из хранилища.

Когда он покинул библиотеку и направился к своему особняку, у ворот его уже поджидал незваный гость.

Это был Государственный Наставник, который буквально несколько дней назад уже навещал его. И вот он снова здесь.

Сидя верхом, Фэн И холодно взглянул на него и нетерпеливо произнёс:

— Государственный Наставник, с какой целью вы снова явились?

В голосе звучала вся власть и раздражение правителя, и он явно давал понять: сейчас ему не до гостей.

Но Мо Ван, казалось, совершенно этого не заметил. Лёгкая улыбка тронула его губы, и он спокойно ответил:

— Ваше Высочество, наш предыдущий разговор так и не получил завершения. Поэтому мне пришлось вновь потревожить вас. Надеюсь, вы простите мою дерзость.

Фэн И фыркнул:

— Я полагал, вы уже получили ответ в прошлый раз.

Мо Ван остался невозмутимым:

— Ваше Высочество, этот вопрос требует дальнейшего обсуждения. Не пригласите ли вы меня войти? Или… в вашем особняке есть что-то, чего я не должен видеть? Если так, я, конечно, уйду.

Фэн И понял, что тот пытается его спровоцировать, но подумал, что Жаньжань сейчас в спальне и точно не попадётся на глаза этому человеку. Поэтому сухо бросил:

— Заходите.

С этими словами он швырнул поводья коня слуге у ворот и первым шагнул внутрь.

Мо Ван по-прежнему улыбался, ничуть не обидевшись на высокомерие Фэн И. Увидев, что тот ушёл вперёд, он последовал за ним.

Так они направились прямиком в кабинет Фэн И…

Солнце уже клонилось к закату, когда Жаньжань, проголодавшись, поняла, что скоро хозяин вернётся. Она спрыгнула со стола и собралась незаметно вернуться в спальню. Но едва она коснулась пола, дверь кабинета резко распахнулась.

В ту же секунду котёнок внутри и двое людей снаружи уставились друг на друга, застыв в изумлении.

Первым опомнился Мо Ван. Увидев стоящего посреди комнаты белоснежного кота невероятной красоты, он обрадованно воскликнул:

— Это, должно быть, любимец Его Высочества Чу? Поистине восхитителен!

Жаньжань тоже пришла в себя и сразу узнала говорившего.

http://bllate.org/book/10190/918116