Готовый перевод Transmigrated as the Tyrant’s Crybaby / Попала в книгу как плакса тирана: Глава 43

Мать долго, в полной растерянности смотрела на его удаляющуюся спину, потом обернулась и увидела дочь — та прижала к стеклу своё маленькое лицо. Плечи её резко дрогнули, и она поспешно ушла.

С тех пор отец больше не появлялся.

Мать приходила раз в месяц или два, выглядела всё более измождённой и, пробормотав несколько слов, спешила уйти.

Цзяоцзяо знала: отец отказался от неё… А её собственное существование стало для матери лишь обузой.

Она наблюдала за тётушкой Ду, распоряжавшейся служанками, чтобы те собрали вещи, и вдруг без всякой связи с предыдущим спросила:

— Тётушка Ду, матушка ведь уже немного полюбила меня, правда?

Тётушка Ду улыбнулась:

— Конечно. Впервые вижу, чтобы наложница осталась у нас обедать.

— Матушка любит меня… — Цзяоцзяо прикрыла глаза и счастливо вздохнула.

Брат так добр к ней, матушка начинает её любить. А император Хэн до раскрытия правды остаётся отцом, безмерно балующим дочь.

Ей так хорошо.

*

Вскоре после возвращения во дворец Юй Цюй разузнала подробности о перестановке стражи у императорского шатра в ту ночь, когда Гуй Хэна задержали.

Как и предполагала Цзяоцзяо, виновником оказался Гуй Янь.

Кто ещё, кроме наследного принца, мог обладать такой властью?

Хотя даже будучи наследным принцем, он чересчур дерзок, если осмелился самовольно менять охрану самого императора!

Цзяоцзяо немного подумала и, отправившись жаловаться императору Хэну, будто невзначай сообщила ему эту информацию, одновременно ярко описав, как трое братьев вместе мешали ей.

Император Хэн сразу же нахмурился.

В оригинальном повествовании Цзяоцзяо почти пропускала все сцены политических интриг, но помнила одно: император Хэн чрезвычайно подозрителен. Даже тиран чуть не пал перед самым восстанием.

Такой правитель никогда не потерпит, чтобы наследный принц с братьями создавал фракцию и самовольно менял его личную охрану.

Эти трое слишком самоуверенны. Им пора получить урок.

Пожаловавшись и почувствовав облегчение, Цзяоцзяо в тот же день после полудня расстелила лист бумаги для рисования, решив укрыться от солнца и набросать небольшой пейзаж, прежде чем отправиться в Чанхуэйский дворец.

На обед она выпила суп из сморчков, которые Гуй Хэн нашёл в лесу Цинъи. Суп был невероятно вкусным, и после него рука будто наполнилась особой живостью.

Смешав синие и зелёные краски, она начала наносить на бумагу цвет горных хребтов.

Служанка Цуй Сюэ, помогавшая с чернилами и кистями, вдруг вскрикнула:

— Ой, принцесса! Я забыла отдать вам готовые рукавицы!

Цзяоцзяо не придала значения:

— Ну так отдай сейчас.

Цуй Сюэ смутилась:

— Ваши-то готовы, а для Пятого принца ещё кое-что нужно доделать… — Она подумала. — Пусть Сяо Юй вас обслуживает, а я пойду скорее доделаю. Тогда вы сегодня же сможете отдать их Пятому принцу.

— Хорошо.

Когда Цзяоцзяо отправилась в Чанхуэйский дворец, она действительно несла две пары рукавиц.

Гуй Хэн принял их и спокойно поблагодарил, ничего не добавив. Но когда увидел, как она вытащила руки из плаща, слегка приподнял бровь.

Цзяоцзяо держала руки в рукавицах и с улыбкой подняла на него лицо:

— Братик…

— Мм.

Она захлопала ресницами:

— Красиво?

— Красиво.

Гуй Хэн взглянул на узор своей рукавицы: фон цвета вечернего тумана, словно затянутое облаками небо; поверх — серебряная вышивка облаков, а над ними — нефритово-зелёные журавли, возносящиеся ввысь.

Заметив его выражение лица, Цзяоцзяо вдруг обеспокоилась и вытащила одну руку, чтобы потрогать белоснежные перья на своей рукавице.

— …Ты не любишь, когда у тебя и у других одинаковые вещи?

Некоторым ведь важно, чтобы их вещи были уникальными, без повторений.

Гуй Хэн кивнул, и Цзяоцзяо тут же поникла, опустив ресницы.

Подарок провалился.

Гуй Хэн опустил взгляд и задумчиво посмотрел на расстроенную принцессу, затем медленно заговорил:

— Но Цзяоцзяо — не «другие».

— Правда? — подняла она на него печальные глаза.

— Да, — спокойно ответил Гуй Хэн и слегка потрепал её по макушке. — Брату очень нравится пользоваться одинаковыми вещами с Цзяоцзяо.

Принцесса была грустна меньше минуты и уже радостно последовала за Гуй Хэном в боковую комнату посмотреть на котёнка.

Увидев Пинпина, она удивилась.

Когда она уезжала, котёнок был размером с ладонь, а теперь вырос до длины её предплечья. Его хвостик, похожий на антенну, стал пушистым и мягким, уже намекая на будущий пышный «метёлку».

Пинпин проигнорировал приход Цзяоцзяо и носился по комнате, гоняясь за солнечными зайчиками, так что в воздухе летали белые пушинки.

Цзяоцзяо поймала несколько и растерянно прошептала:

— …Пинпин так сильно вырос…

Гуй Хэн сказал:

— Сейчас у него самый быстрый рост. После весны его размеры окончательно установятся.

Цзяоцзяо с надеждой посмотрела на него:

— А какой он тогда будет?

Гуй Хэн немного подумал и показал руками:

— Примерно вот таким.

На самом деле это был обычный кошачий размер, но по сравнению с тем малышом, которого можно было опрокинуть одним пальцем, это казалось настоящим великаном.

Цзяоцзяо ахнула и с грустью посмотрела на Пинпина:

— Как быстро…

Конечно, взрослый кот тоже прекрасен, но она ещё не насмотрелась на милого котёнка.

Через несколько лет она, наверное, совсем забудет, каким Пинпин был в детстве.

От этой мысли стало немного грустно.

Гуй Хэн некоторое время смотрел на её слегка надутый профиль и спокойно спросил:

— Цзяоцзяо хочет сохранить Пинпина таким, какой он сейчас?

Цзяоцзяо машинально кивнула, но тут же покачала головой и настороженно взглянула на Гуй Хэна.

Она знала, что во дворце есть всякие тайные снадобья. Неужели Гуй Хэн собирается дать Пинпину какое-нибудь странное зелье, чтобы тот перестал расти?

Пусть она и обожает котят, но ни за что не согласится на то, что может навредить здоровью Пинпина.

Гуй Хэн увидел её настороженность и лёгким движением коснулся пальцем её лба:

— О чём ты только думаешь.

— Я имею в виду, можно нарисовать его таким, какой он сейчас, и сохранить на бумаге. Если захочешь вспомнить — просто откроешь рисунок и увидишь.

Цзяоцзяо замерла на мгновение, а потом широко улыбнулась:

— Братик, ты такой умный!

Только что она снова подумала плохо. Ведь она же знает, что брат совсем не похож на того тирана из оригинала. Откуда у неё такие странные мысли…

Цзяоцзяо потрогала ухо — оно горело.

К счастью, Гуй Хэн не обиделся и велел Али подготовить чернила и кисти.

На длинном столе разложили рисовальную бумагу, и Гуй Хэн протянул Цзяоцзяо волосяную кисть.

Она с надеждой посмотрела на него.

Гуй Хэн приподнял бровь:

— Разве Цзяоцзяо не любит рисовать? Сегодня же говорила, что сама нарисовала узор на рукавицах.

Он указал на котёнка, играющего клубком ниток:

— Рисуй. Брат будет рядом.

Цзяоцзяо взяла кисть и с тревогой уставилась на Пинпина.

Она ведь никогда не училась рисованию профессионально. До сих пор просто копировала готовые образцы. Это первый раз, когда перед ней живой объект, да ещё и не статичный.

…Слишком сложно.

Она сжала кисть и долго не могла начать, на лбу выступила испарина.

Гуй Хэн, опершись на окно и читая книгу, незаметно следил за ней.

Прошло немало времени, прежде чем Цзяоцзяо не выдержала, отложила кисть и побежала к нему, ухватившись за рукав:

— Братик…

Голос принцессы звучал нежно и просительно, так что сердце невольно становилось мягким.

Гуй Хэн отложил книгу и спокойно посмотрел на неё:

— Что?

Цзяоцзяо прикусила губу и с блестящими глазами попросила:

— Нарисуй за меня, хорошо?

Гуй Хэн усмехнулся:

— Сложно?

Цзяоцзяо покраснела и кивнула.

Она думала, он обязательно согласится, но тот спокойно покачал головой.

Цзяоцзяо остолбенела:

— Почему?

Гуй Хэн ответил равнодушно:

— Потому что тебе это нравится.

— Копировать по образцу — проще всего. Если ты сдашься при первой трудности, никогда не научишься рисовать по-настоящему. Даже если я сейчас помогу тебе запечатлеть Пинпина, в следующий раз, увидев что-то другое, что захочешь нарисовать, ты не сможешь.

Цзяоцзяо надула губы:

— Но братик всегда рядом.

Она хотела сказать: «Значит, в следующий раз ты уже не захочешь помочь?», но стеснялась произнести это вслух.

Сердце Гуй Хэна на миг замерло.

Он помолчал, опустил длинные ресницы и, глядя на принцессу, которая смотрела на него с таким доверием, вдруг улыбнулся.

Юноша пристально посмотрел на неё — взгляд был глубоким и нежным:

— Да, брат всегда будет рядом с тобой.

— Но то, что ты нарисуешь сама, и то, что я дам тебе, — разные вещи. Я знаю, ты искренне любишь рисовать и не хочешь ограничиваться простым копированием.

Цзяоцзяо только что говорила без задней мысли, но теперь поняла, что на самом деле очень хочет научиться рисовать лучше, и послушно кивнула:

— Тогда я попрошу отца найти мне учителя…

— Не нужно, — спокойно перебил Гуй Хэн. — Я сам тебя научу.

Автор примечает: маленькая принцесса уже умеет жаловаться!

Почему брату нравится пользоваться одинаковыми вещами с Цзяоцзяо? Потому что это почти то же самое, что…

Благодарю ангелочков, которые с 19 марта 2020 года 00:00 до 25 марта 2020 года 14:00 поставили мне громы или подлили питательную жидкость!

Спасибо за гром: Источник Воды — 1 шт.

Спасибо за питательную жидкость: 38728468 — 20 бутылок; Фу Шэн — 10 бутылок; И Лин и Лин Жун — по 5 бутылок; 38051294, Белый Шарик, 42738725 — по 3 бутылки; Юэбань и Цзайцзай — по 2 бутылки; Най Гуоэр, Золотые Пальцы и 37658364 — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Когда Гуй Хэн обхватил её руку, чтобы направить кисть, Цзяоцзяо слегка моргнула.

Всё произошло слишком быстро. Она даже не успела опомниться, как уже оказалась в его объятиях.

У него была прохладная кожа, и дыхание напоминало талый снег с горных вершин. Но ей было не по себе: шея позади уха горела и чесалась.

Принцесса опустила ресницы, и они непроизвольно дрожали, словно маленькие веера.

— Так волнуешься? — раздался спокойный голос Гуй Хэна у самого уха. — Не бойся, я ведь не накажу тебя, если не получится.

Цзяоцзяо предпочла бы наказание.

Раньше она долго смотрела на резвого Пинпина, не зная, с чего начать, и тогда вмешался Гуй Хэн.

Пинпин всегда слушался Гуй Хэна. Тот усадил котёнка на низкий столик и погладил, заставив его принять почти неподвижную позу.

Но всё равно получалось плохо.

Прошло немало времени, Пинпин уже заснул на солнце и мирно посапывал, а Гуй Хэн подошёл посмотреть на её работу, взглянул вниз и тихо вздохнул.

Он словно сдался, обошёл её сзади, обнял и, взяв её руку, начал вести кисть по бумаге.

Теперь он обнимал её крепко, и спина Цзяоцзяо прижималась к его твёрдой груди. Она чуть не испугалась, что он услышит её сердцебиение — оно стучало так громко и быстро, будто вот-вот вырвется из груди.

— Сосредоточься, — раздался у её уха спокойный голос Гуй Хэна, в котором впервые прозвучала лёгкая усмешка.

Цзяоцзяо сжала губы, расслабилась и позволила руке следовать за его движениями.

Кисть скользила по бумаге легко и грациозно, быстро вырисовывая позу спящего котёнка.

Вскоре рисунок начал обретать форму, и внимание Цзяоцзяо постепенно переключилось на картину, временно забыв обо всём остальном.

А юноша, обнимавший её, думал лишь на треть о рисунке.

Гуй Хэн был широкоплеч и высок, и со стороны казалось, что он полностью закрывает собой хрупкую принцессу — поза, полная владения и заботы.

Цзяоцзяо в полный рост доставала ему лишь до плеча, а сейчас, слегка наклонившись, казалась ещё более миниатюрной и беззащитной. Он видел тонкие пушинки на её затылке, и его взгляд потемнел, уголки губ тронула странная улыбка.

Он незаметно глубоко вдохнул, будто пытаясь унять внутреннее беспокойство ароматом её кожи, в котором чувствовалась лёгкая молочная нотка.

Глаза котёнка рисовали в последнюю очередь.

Сначала Гуй Хэн велел Цзяоцзяо нарисовать тёмно-фиолетовый глаз, а затем сам аккуратно смешал мягкий янтарный оттенок.

Растушевав фон, оставив блики нетронутыми, он добавил второму глазу прозрачную янтарную глубину — такую же, как у самой Цзяоцзяо.

Цзяоцзяо выдохнула и подняла глаза к окну.

Пинпин лежал в золотистом солнечном пятне и тихо посапывал.

Она снова посмотрела на рисунок: ленивый котёнок выглядел так живо, будто прыгнул прямо со страницы.

http://bllate.org/book/10184/917674