Готовый перевод Transmigrating as the Tyrant's Ex-Wife / Перерождение в бывшую жену тирана: Глава 20

— Хорошо, я подожду тебя.

Убирайся поскорее.

Лу Цунцзя ушёл. За кустами рощи сливы Лу Танхуа, сжав подлокотники инвалидного кресла, смотрел, как Су Няньчжу провожает его взглядом — томно, не в силах оторваться.

Он давно должен был понять: этой женщине нельзя верить. Как же глупо! Просто смешно! Он для неё всего лишь инструмент — средство вызвать ревность у Лу Цунцзя.

Глаза Лу Танхуа налились кровью от ярости. Он сорвал с пояса мешочек для благовоний в виде собачки и швырнул его на землю, после чего трижды проехался по нему колёсами своего кресла.

Но и этого было мало. Ему хотелось немедленно свернуть Су Няньчжу шею.

.

Лу Цунцзя, охваченный страстью, первым делом подумал о Су Яньчу.

Конечно, Су Яньчу всегда была его первым выбором. Ни одна другая женщина даже не приходила ему в голову… Вернее, раньше не приходила. Теперь же появилась ещё и Су Няньчжу.

Однако гордый Лу Цунцзя никогда бы не взглянул на такую, как Су Няньчжу. Он был уверен: просто телу захотелось женщины, а рядом случайно оказалась именно она.

— Приведи её, — приказал Лу Цунцзя, едва выйдя за ворота дворца и не успев сесть в карету. Чанълэ должен был отправиться в дом Су.

Чанълэ внимательно изучил выражение лица господина. За всё время службы он ни разу не видел на лице Лу Цунцзя подобного выражения — будто томный кот в пору любви?

С тех пор как Су Имин стал первым министром, охрана в доме Лу значительно усилилась, и Лу Цунцзя больше не мог свободно входить и выходить, как раньше.

Раз он не может прийти сам, придётся позвать Су Яньчу к себе.

Су Яньчу получила послание, когда как раз приводила себя в порядок.

Прошлой ночью ей снова приснился тот самый сон.

Ей снилась широкая и удобная постель — огромная, невероятно большая. Подходя ближе во сне, она увидела лицо женщины, чьи щёки были наполовину покрыты влажными прядями чёрных волос. Женщина томно и соблазнительно улыбалась, глядя прямо на неё.

Су Яньчу невольно дрогнула сердцем.

Дело в том, что этой женщиной была она сама.

Она лежала на этой постели с пылающими щеками, её нежное белоснежное тело глубоко утопало в мягких одеяниях, и она предавалась любовным утехам с мужчиной.

Как незамужней девушке из благородного дома, ей не следовало видеть подобные сны — это считалось развратным и постыдным. Но всякий раз, когда ей снилось что-то, это неизменно сбывалось.

Поэтому Су Яньчу была уверена: скоро всё произойдёт наяву. И она чётко разглядела лицо мужчины в своём сне. Это был никто иной, как Лу Цунцзя.

Су Яньчу прекрасно помнила свой первый сон о Лу Цунцзя.

Ей привиделась грязная улочка, где на земле лежал окровавленный мужчина.

Он был необычайно красив: черты лица словно нарисованы кистью художника, одежда — изысканная и дорогая.

Но, как бы ни был великолепен этот человек, Су Яньчу не хотела ввязываться в эту историю. Однако сон, будто почувствовав её мысли, тут же сменил картину.

Теперь перед ней предстал величественный и роскошный дворец — внушительный, изысканный, богато украшенный. Вдоль длинного и тихого дворцового коридора, мимо жёлтой черепицы и красно-белых стен, взгляд устремился к покою под названием «Цяньцинь».

Пол выложен золотистыми плитами, ступени — из белого нефрита, а сквозь белоснежные занавеси проступает силуэт императорского ложа. На резных столбах кровати извиваются драконы и фениксы — настолько живописно, что кажется, вот-вот вырвутся из дерева и бросятся прямо на неё.

Су Яньчу потрясло, но её внимание привлёк человек, стоявший у ложа.

Мужчина высокого роста, с осанкой истинного владыки. Его лицо мягкое, но взгляд пронзителен и полон власти. Это был тот самый окровавленный мужчина из переулка.

На вешалке у кровати висела великолепная жёлтая императорская мантия, а рядом с ней — строгая и величественная одежда императрицы.

В тот миг Су Яньчу всё поняла.

Она осознала свою судьбу.

Она обречена стать императрицей Великой Чжоу!

Су Яньчу проснулась в восторге, прижимая к себе одеяло и не в силах скрыть счастливую улыбку.

В тот день, несмотря на сильнейший снегопад, она настояла на том, чтобы выехать из дома, и велела вознице выбрать маленькую улочку.

Именно на этой улочке она встретила Лу Цунцзя.

Всё произошло точно так, как во сне.

Когда она увидела лицо Лу Цунцзя, на глазах выступили слёзы страха, но в душе бурлило ликование и желание.

Ей казалось, будто весь мир оказался у неё в ладонях, будто она стала богиней, перед которой все без исключения должны преклониться.

«Плюх!» — раздался лёгкий стук под окном.

Су Яньчу очнулась от своих мыслей, стёрла с лица улыбку и подошла к окну. За стеклом стоял Чанълэ в чёрном одеянии и тихо произнёс:

— Госпожа, хозяин зовёт вас.

— Хорошо, я знаю, — ответила Су Яньчу, поправляя волосы. Румянец на щеках рассеялся под холодным ночной ветром.

(Отравленный цыплёнок…)

Воспользовавшись снежной пеленой, Су Няньчжу вернулась в спальню императора с маленьким белым фарфоровым флакончиком, который дал ей Лу Цунцзя.

Едва она переступила порог, служанки во главе с Чжэнь-эр тут же уставились на неё так, будто хотели вырвать себе глаза и приклеить их к ней суперклеем.

А на ложе Лу Танхуа лежал, глядя на неё с неопределённым выражением, и даже презрительно приподнял уголок губ.

Надо признать, выглядел он довольно привлекательно.

Су Няньчжу подумала: неужели Лу Танхуа услышал, как Чжэнь-эр советовала ей пойти на ночное свидание с Лу Цунцзя в рощу сливы?

Невозможно! Если бы он узнал, то наверняка заставил бы её прыгать через порог на одной ноге.

Су Няньчжу покачала головой и, подобрав край своего плаща, подошла к Чжэнь-эр:

— Ты уже поела?

Чжэнь-эр: …

— Да, — ответила та.

— А, — кивнула Су Няньчжу. — А я ещё нет.

Чжэнь-эр стояла, даже не поднимая глаз.

Су Няньчжу: …Ладно, сегодня снова сама за себя.

Хоть новых служанок и набрали много, ни одна не желала работать. «Видимо, придётся снова обратиться к своему самому надёжному юному евнуху Чжоу Даю», — подумала Су Няньчжу.

На этот раз Чжоу Дай проявил себя отлично: принёс ей целую курицу. Причём уже ощипанную и выпотрошенную. Пусть и небольшую, зато молодую и нежную — из такой получится особенно ароматный бульон.

Когда Су Няньчжу вытащила глиняный горшок и маленькую жаровню, новые служанки лишь мельком взглянули и не выказали никакого удивления.

Су Няньчжу догадалась: слухи о том, что она готовит прямо в спальне императора, уже разнеслись по дворцу. Люди, вероятно, решили, что несчастная судьба свела с ума эту цветущую юную девушку.

Аромат куриного бульона начал распространяться по комнате. Су Няньчжу уже представляла себе насыщенный, жирный бульон с масляной плёнкой на поверхности, нежное мясо под кожицей, которое легко отделяется пальцами, сочащееся горячим ароматным соком… От одного только воображения во рту стало водянисто.

Она глотнула слюну — и тут же услышала, как за спиной служанки тоже сглотнули.

Су Няньчжу незаметно скользнула взглядом по этим широко раскрытым глазам и с сожалением покачала головой.

Жаль её бульон.

Повернувшись спиной к Лу Танхуа и лицом к служанкам, Су Няньчжу демонстративно высыпала ВЕСЬ яд, полученный от Лу Цунцзя, прямо в кастрюлю с бульоном. Движения её были решительными, энергичными — будто знаменитый повар, сыплющий соль.

Конечно, Су Няньчжу не собиралась кормить Лу Танхуа этим отравленным бульоном. Но раз уж принесла флакон, яд нужно было куда-то деть.

Теперь оставалось только придумать, как избавиться от этого бульона.

«Ладно, сейчас сделаю вид, что случайно опрокинула», — решила она.

Су Няньчжу достала ложку, перемешала бульон и осторожно отведала глоток.

«Хм, вкус неплохой, хотя, кажется, маловато соли… Подожди! Что я только что выпила?!»

Она замерла с ложкой в руке, будто её парализовало. Через мгновение, под шокированными взглядами служанок, она судорожно засунула пальцы в горло:

— Бле…

.

Лу Цунцзя, будучи мужчиной, прекрасно понимал, что означал жар, вспыхнувший в нём, когда он расстался с Су Няньчжу в роще сливы.

Раньше он испытывал лишь отвращение и дрожь от прикосновений, но никогда — такого жгучего, приятного томления.

Когда Лу Цунцзя вернулся в особняк, Чанълэ уже привёз Су Яньчу.

Сегодня Су Яньчу выглядела особенно изысканно и привлекательно: кожа стала светлее, волосы — гладкими и блестящими, щёки — нежно-розовыми, губы — алыми от помады, от неё исходил лёгкий аромат. Особенно выразительными были её глаза — полные стыдливой влаги, будто на грани слёз, что придавало ей ещё больше обаяния.

Лу Цунцзя, конечно, не заметил, что она нанесла искусный «естественный» макияж.

Он лишь чувствовал, как с самого момента встречи с Су Няньчжу всё его тело охватило неудержимое желание. Этот жар, рождённый в глубине души, будто прожигал его насквозь. Он сгорал от нетерпения приблизиться к Су Яньчу и выпустить наружу этот накопившийся жар.

Су Яньчу послушно сидела на постели в комнате Лу Цунцзя, облачённая в новое шёлковое платье, плотно облегающее фигуру. Под ним — изящная конская юбка цвета лунного света с розовой отделкой по краю и туфли в тон, украшенные парой круглых жемчужин.

Она повернула голову, открывая прекрасный профиль. Её обычно влажные глаза теперь сияли ярким светом, широко раскрыты, будто стараясь запечатлеть в себе образ Лу Цунцзя.

Лу Цунцзя направился к ней. Его плащ ещё не был снят, и шаги оставляли за собой лёгкий след зимней сырости.

В комнате пахло тёплыми благовониями. Мужчина подошёл к постели и двумя пальцами приподнял её подбородок.

Пальцы его были прохладными от улицы, и Су Яньчу дрогнула, инстинктивно пытаясь отстраниться, но Лу Цунцзя усилил нажим, не давая ей двинуться.

Её подбородок был острым и тонким, что делало глаза ещё более выразительными и чёрными.

В комнате горела лишь одна масляная лампа. Когда Лу Цунцзя наклонился над ней, Су Яньчу уже привыкла к прохладе его пальцев и послушно закрыла глаза.

Раньше, когда состояние здоровья Лу Цунцзя было нестабильным, они не раз проводили ночь в объятиях. Сегодня всё начиналось так же, но в глазах мужчины читалось нечто иное.

Су Яньчу прекрасно понимала, что это такое.

Она была готова принять Лу Цунцзя, сопроводить его на трон и стать императрицей Великой Чжоу.

В груди у неё бурлили волнение и восторг. Она мечтала о Запретном городе, представала себя стоящей на высокой террасе в императорских одеждах, принимающей поклоны всего двора.

Су Яньчу становилась всё более возбуждённой и даже обвила руками талию Лу Цунцзя — будто обнимала всю империю Чжоу.

В то время как Су Яньчу полностью отдалась чувствам, мысли Лу Цунцзя были совсем иными. Когда его губы почти коснулись её губ, он вдруг замер.

Ему показалось, что губы Су Яньчу слишком красные — неестественно, как будто намазаны густой помадой, совсем не такие, как у Су Няньчжу: свежие, как весенние лепестки пионов, сияющие живым румянцем.

Слишком фальшиво. Отвращение и тошнота вдруг накрыли его, и весь пыл мгновенно угас.

Он снова посмотрел на её лицо: издали ещё терпимо, но вблизи — будто белый комок теста, на который кто-то небрежно шлёпнул краску. Волосы пропитаны дорогим маслом, от которого несёт густым ароматом османтуса, и дышать становится трудно.

Странно. Очень странно.

Почему раньше он этого не замечал?

Су Яньчу, ожидавшая поцелуя, дрожала от напряжения. Но проходили секунды, а Лу Цунцзя не двигался. Она осторожно открыла глаза и увидела его странное выражение лица — будто он впал в ступор и просто разглядывает её.

Он хмурился, поджимал губы — явно чем-то недоволен.

Су Яньчу отказывалась верить, что эти эмоции вызваны именно ею. Ведь она — его лекарство, единственная женщина в мире, способная быть рядом с ним, исцелять его и делать обычным человеком. Как он может так смотреть на неё?

— Ваше Высочество… — тихо и кокетливо позвала она.

Лу Цунцзя словно очнулся и невольно выдохнул:

— Чжу-чжу…

http://bllate.org/book/10183/917592