Готовый перевод Transmigrating into the White Rich Ex of a Popular Idol [System] / Попав в тело богатой бывшей возлюбленной популярного идола [Система]: Глава 22

Кан Чэньцзинь ещё не успела опомниться, как вдруг почувствовала, будто из неё вытянули все силы — тело обмякло, и её начало знобить.

Она поспешно оперлась на стоящий рядом стол, стараясь скрыть своё состояние от окружающих.

— Госпожа Кан, что с вами? — участливо спросила одна из дам.

— Ничего серьёзного, просто немного плохо стало. Спасибо за заботу, — улыбнулась Кан Чэньцзинь.

— Вы ведь впервые на таком мероприятии — неудивительно, что устали. Раньше я легко выдерживала подобные вечера, а теперь и сама чувствую, что силы уже не те.

— Значит, мне стоит поучиться у вас.

— С удовольствием помогу! Всегда обращайтесь, если что-то непонятно. Я не то что некоторые — детям своим и внимания не уделяют.

Дама многозначительно взглянула на Ван Цяньцянь.

Та закипела от злости: все женщины вокруг Кан Чэньцзинь были именно теми, с кем у неё давние разногласия.

Неудивительно, что они так любезны с этой выскочкой! Наверняка замышляют что-то недоброе!

Слабость нарастала с каждой секундой. Всё тело Кан Чэньцзинь задрожало, и она вот-вот готова была рухнуть на пол.

В этот момент чья-то рука поддержала её за талию. Обернувшись, она встретилась взглядом с обеспокоенными глазами Шэнь Яошэна — и облегчённо выдохнула.

Несколько дам, наблюдавших их интимный жест, слегка удивились и обменялись многозначительными взглядами, полными любопытства. К счастью, Шэнь Яошэн не заставил их долго гадать.

— Добрый день, тётушки! Спасибо, что так заботитесь о моей девушке, — сказал он, бросив на Кан Чэньцзинь нежный взгляд.

Истощённая Кан Чэньцзинь еле заметно приподняла уголки губ. Для собравшихся дам это выглядело как счастливая улыбка.

— Ох, поздравляю тебя! Наконец-то нашёл себе девушку по сердцу. Мы уж за тебя переживали!

— Да-да, мой сын Вэнья тоже твоих лет, а у него второй ребёнок уже бегает! Вам пора бы поторопиться.

— Совершенно верно! Слышала, после тридцати пяти мужчины теряют лучшие годы для зачатия. Не обижайся, что напоминаем!

Кан Чэньцзинь мысленно закатила глаза: видимо, вне зависимости от статуса, старшее поколение везде одинаково настойчиво в вопросах брака и детей.

— Понял, постараюсь ускориться, — серьёзно ответил Шэнь Яошэн.

Кан Чэньцзинь чуть не взорвалась от возмущения.

Шэнь Яошэн ласково погладил свою «испуганную кошечку» и с удовольствием отметил, что ему нравится такое положение дел.

— Когда вы познакомились? Как давно встречаетесь? Когда собираетесь подавать заявление в ЗАГС? — с живым интересом спросила одна из дам.

Щёки Шэнь Яошэна дёрнулись. Он задумался на мгновение, но прежде чем успел ответить, в разговор вмешалась Ван Цяньцянь:

— Да, когда же вы познакомились? Я, ваша мать, даже не знала! И ещё, Сяо Цзинь, расскажи-ка мне про этого барона Дэниела. Ведь сегодня свадьба барона Дэниела и Ван Юаньюань! Не смей разрушать чужой брак!

Она слегка повернулась, намеренно обращаясь к собравшимся:

— Видимо, воспитание за границей даёт о себе знать. Такая девочка никогда не сравнится с послушной и благовоспитанной Чэньси. Только вернулась — и сразу такой скандал! Подумай о своей сестре! Из-за тебя её репутация пострадает. Ты хоть раз задумывалась об этом?

— Да уж, Чэньси мы с детства знаем… Как теперь за неё замуж выходить?

— Бедняжка!

— Эта Кан Чэньцзинь совсем без стыда!

— Совершенно верно!

……

Ван Цяньцянь с удовлетворением слушала шёпот толпы.

Кан Чэньцзинь закипела от ярости. До чего же бесстыжая женщина!

Чувствуя, что силы понемногу возвращаются, она попыталась вырваться из объятий Шэнь Яошэна и устроить Ван Цяньцянь достойный ответ. Но в этот момент лёгкий шлепок по спине остановил её.

Кан Чэньцзинь подняла глаза на Шэнь Яошэна. Тот мягко улыбнулся, успокаивая её.

— Тётушка, позвольте спросить: у вас есть какие-либо доказательства того, что Сяо Цзинь изменяла с бароном Дэниелом?

Ван Цяньцянь фыркнула:

— Какие ещё доказательства нужны? В интернете полно фотографий и новостных репортажей!

— То есть вашим единственным доказательством служит та самая фотография, которая гуляет в сети?

— Конечно! На ней они обнимаются! Разве этого мало?

Шэнь Яошэн гордо поднял голову. Уголки его губ изогнулись в уверенной, почти дерзкой улыбке.

— Но на этой фотографии запечатлён именно я с Сяо Цзинь. Откуда же взялось обвинение в измене с бароном Дэниелом?

— Что?!

Толпа ахнула. Все поспешили достать телефоны и перепроверить изображение.

На фото действительно чётко был виден силуэт Кан Чэньцзинь, однако лицо мужчины полностью скрывала её фигура. Опознать можно было лишь по одежде и телосложению.

Рост барона Дэниела и Шэнь Яошэна почти совпадал, оба — широкоплечие и стройные.

Что до одежды…

Все перевели взгляд на Шэнь Яошэна и с изумлением обнаружили, что он одет в точности как мужчина на фото.

— Я уже поручил своему адвокату подать иск против этих безответственных СМИ за клевету, — спокойно добавил Шэнь Яошэн.

Собравшиеся загудели, перешёптываясь:

— Кто же такой подлый, что превратил обычные объятия пары в историю об измене?

— Да уж, Кан Чэньцзинь не повезло… Хорошо, что Шэнь Яошэн искренне за неё заступился. Иначе бы её растоптали.

Несколько дам, окружавших Кан Чэньцзинь, с наслаждением наблюдали, как лицо Ван Цяньцянь становится всё зеленее.

— Ох, какая замечательная мать! Сама не поддерживает ребёнка, а при первом же слухе начинает от него открещиваться!

— Верно! Таких родителей я ещё не встречала. Если хочешь, чтобы дети уважали тебя, нужно начинать с себя.

— Именно так!

Лицо Ван Цяньцянь почернело от ярости.

Кан Чэньцзинь решила, что после такого позора мачеха наконец отступит. Но она переоценила наглость Ван Цяньцянь.

— Я же сказала: вы даже не посчитали нужным сообщить мне о своих отношениях! А потому я ещё не решила, соглашусь ли на них вообще, — заявила Ван Цяньцянь, выпрямляясь и чувствуя, будто снова обрела контроль над ситуацией.

Кан Чэньцзинь едва сдержала смех. Если бы не тот случай, она могла бы почувствовать вину. Но сейчас эта женщина осмеливается вновь играть роль заботливой матери?

Она крепко сжала руку Шэнь Яошэна. Тот удивлённо взглянул на неё.

Ван Цяньцянь, увидев, как после её слов они ещё крепче держатся за руки, почувствовала, что Кан Чэньцзинь намеренно унижает её.

Кан Чэньцзинь выпрямилась и прямо посмотрела мачехе в глаза, не собираясь уступать.

— Раз сегодня здесь столько уважаемых людей, давайте проясним кое-что. Почему вы отправили меня из дома, едва мне исполнилось пять лет?

— Я же говорила: твоя мать только что умерла, и я боялась, что ты занесёшь болезнь отцу. Это было ради его здоровья!

— Такие отговорки годятся разве что для маленьких детей. Скажите, разве я тогда была больна? Пятилетний ребёнок выдержал — а взрослый мужчина в расцвете сил внезапно стал хрупким цветком?

— Ну… кто знает! Может, болезнь передаётся только взрослым?

— Кроме того, вы ведь регулярно присылали мне деньги на содержание. Я не голодала, — продолжала Ван Цяньцянь.

— Как же! Поэтому ваша дочь с трёх лет занималась балетом, а я ничего не умею. Спасибо за такое воспитание, матушка.

Ван Цяньцянь не ожидала, что Кан Чэньцзинь вспомнит её собственные колкие слова.

— Ты…

— Ладно, это было давно. Поговорим о недавнем. Я недавно лежала в больнице. Вы знали об этом?

— Конечно, знала.

— А навещали хоть раз?

— Я же прислала трёх помощников! Чего ещё тебе нужно? Чтобы я сама за тобой ухаживала?

— Эти помощники были присланы моим старшим братом.

— Но без моего разрешения он бы их не отправил! Глупышка, я знаю, что ты ко мне неравнодушна, но не стоит игнорировать мою заботу.

— А вы знаете, почему я оказалась в больнице?

— Ну… наверное, получила какую-то травму. Молодёжь ведь такая активная — постоянно падают и царапаются.

Ван Цяньцянь смутно помнила, что Кан Чэньцзинь попала в аварию, но тогда она была занята спа-процедурами и не обратила внимания.

— Ох, как же я «активна»! Почти лишилась жизни. Мама, вы знали, что я попала в аварию?

Кан Чэньцзинь сделала два шага вперёд и пристально посмотрела Ван Цяньцянь в глаза.

— Врачи говорили, что никак не могли связаться с моими родными. Лишь чудом я осталась жива. И даже тогда вы не удосужились заглянуть?

— Это… э-э…

— Поэтому хочу сказать вам прямо: раз вам всё равно, жива я или нет, то и мои дела больше не должны вас волновать. Мои отношения с Шэнь Яошэном — искренние и серьёзные. Я больше не стану обсуждать это с вами.

Кан Чэньцзинь взяла Шэнь Яошэна за руку и покинула зал.

Они вышли в небольшой сад. Убедившись, что вокруг никого нет, Кан Чэньцзинь сразу отпустила его руку.

— Прости, я, кажется, перегнула палку… — тихо сказала она, опустив голову.

— Ничего страшного. Мы же договорились, что такой подход будет наиболее эффективен. Не извиняйся.

Кан Чэньцзинь вздохнула и отвернулась, размышляя, что же между ними на самом деле.

— Сегодня я слишком много тебя побеспокоила. Не знаю даже, благодарить ли тебя или нет…

Шэнь Яошэн уселся на скамейку и, глядя на её спину, потянулся. Но тут же бросил руки — одежда мешала свободному движению. Он недовольно поморщился.

— Ты слишком вежлива! Перестань всё усложнять. Мы ведь провели немало времени вместе в больнице — настоящие товарищи по несчастью! Да и долг у тебя передо мной — целых два миллиона! Так что считай нас друзьями, ладно?

Кан Чэньцзинь облегчённо выдохнула. Она боялась показаться навязчивой, но если Шэнь Яошэн сам так считает — отлично.

— Конечно, друзья.

Она немного подумала.

— Только если я когда-нибудь сделаю что-то, что тебя заденет, обязательно скажи.

Шэнь Яошэн щёлкнул её по лбу.

— Только что просил не переживать — и снова начала! Уверен, со своим парнем ты не такая вежливая.

Лицо Кан Чэньцзинь мгновенно вспыхнуло.

Просто за всю жизнь у неё было гораздо больше подруг, чем друзей-мужчин. А такой красивый парень — первый в её жизни.

(Бай Юйянь, конечно, в расчёт не шёл.)

Шэнь Яошэн удивился её реакции.

— Неужели ты никогда не встречалась?

Кан Чэньцзинь покачала головой.

Значит, она свободна.

Шэнь Яошэн почувствовал лёгкую радость.

Подожди… А это вообще имеет для меня значение?

— Ничего страшного! Когда влюбишься, я помогу тебе выбрать парня. Хотя в детском саду у меня был роман, опыт у меня всё же больше твоего. Если будут вопросы — обращайся.

Он гордо вскинул подбородок.

Наконец-то нашёлся человек, у которого романтического опыта ещё меньше!

Вспомнив насмешки друзей и подчинённых, Шэнь Яошэн почувствовал, будто долгожданная сладость победы наконец настигла его.

Кан Чэньцзинь не знала, какую мину составить. По возрасту они были почти ровесниками, и она считала их «равными» в этом вопросе.

«Ладно, не буду ранить его самолюбие», — решила она.

http://bllate.org/book/10173/916808