Готовый перевод Transmigrating into a Terminally Ill Wealthy Heiress / Перерождение в смертельно больную богатую наследницу: Глава 12

Примечание автора:

Героиня точно не умрёт от болезни.

Тусклый свет окутывал тихий салон автомобиля. Мужчина смотрел прямо перед собой — спокойно, без малейшего колебания. Его чёрные глаза казались бездонными. Без очков он словно превратился в другого человека: резкие черты лица приобрели особую остроту. Йе И широко раскрыла глаза, затаила дыхание — и тут же резко отвела взгляд.

Её жених, похоже, совершенно не осознавал собственной привлекательности. Это было откровенное соблазнение!

— Я… завтра должна уехать отсюда. В… в другой раз, — пробормотала она, поспешно выскочила из машины и, мелкими шажками, будто боясь оглянуться, скрылась в отеле. Йе И боялась, что ещё немного — и потеряет над собой контроль.

В наступившей тишине мужчина медленно отвёл взгляд. Его лицо стало непроницаемым. Спустя некоторое время он негромко произнёс:

— У семьи Йе есть внебрачный сын?

Ассистент на переднем сиденье тут же ответил серьёзным тоном:

— Похоже, что да.

В современных богатых семьях всегда найдётся пара внебрачных детей. Особенно в семье Йе, где единственная дочь — это всё наследство. Е Вэймин точно не святой, да ещё и владеет развлекательной компанией. За кулисами он, наверняка, развлекается как хочет.

Фу Цзиньшэн опустил глаза на ноутбук и спокойно сказал:

— Пришли мне его досье.

— Есть.

Ассистент кивнул и начал разворачивать машину. Затем, словно вспомнив что-то, осторожно спросил:

— А насчёт Су Юя… стоит ли сообщить в полицию?

Он даже добавил пояснение, опасаясь, что его босс мог забыть имя:

— Тот самый парень, который был с госпожой Йе на поминках старшего господина.

Долги Су Юя уже тянули на уголовное дело, но это было лишь справедливым возмездием за его собственную глупость. Ассистент никогда не видел такого наглеца: прямо перед самим господином Фу флиртовать с Йе И! Такое поведение заслуживало самого сурового наказания.

— Не нужно, — спокойно ответил мужчина.

Ассистент больше ничего не сказал, лишь мысленно пожалел несчастного — тот, похоже, сегодня родился под счастливой звездой. Даже их холодный и беспощадный босс проявил милосердие.

Ночь была чёрной как смоль. Вернувшись в номер, Йе И велела Сяо Вань принести ей поесть, а сама тем временем погрузилась в горячую ванну и стала болтать с Ли Циньцинь. Оказывается, её бывший любовник попал в беду гораздо быстрее, чем она ожидала. Жаль, что не получилось лично прийти и хорошенько наступить ему на шею — совсем неудовлетворительно.

После ванны еду принесла Чэнь Юань. Она заодно поинтересовалась, почему Йе И так внезапно ушла вчера. Та просто ответила, что возникли дела, и передала ей рецепт, чтобы та заказала лекарство. Старик на рынке сказал, что ежедневный приём этого настоя поможет восстановить здоровье.

Если это продлит жизнь хотя бы на год-два, она готова пить хоть самую горькую микстуру. Но стоило только подумать о том, что её жених собирается «развивать чувства», как сердце забилось тревожно. Она по-прежнему считала, что у него какие-то скрытые цели. Хотя их семейная компания явно не стоит того, чтобы он жертвовал собой ради выгоды — слишком невыгодная сделка.

Несмотря на то, что она прогуляла целый день, на съёмочной площадке режиссёр и команда всё равно встречали её с улыбками. Что они думали на самом деле — оставалось загадкой, но уж точно недоброжелательно.

Йе И быстро закончила последние сцены. Вечером ей предстояло лететь в Африку вместе с другими актёрами. Остальное оборудование и реквизит прибудут позже, так что у неё будет время немного погулять и посмотреть местные достопримечательности. Раньше, когда она была бедной, мечтала объехать весь мир. Теперь, когда денег хватает, обязательно этим займётся.

Съёмки нескольких диалоговых сцен прошли гладко. Когда режиссёр крикнул «Конец!», Сяо Вань подошла с горячей кружкой, полной тёмной, неприглядной жидкости — от одного вида становилось горько во рту.

— Ты всё ещё не выздоровела? — спросил Лу Чэнь, случайно проходя мимо. Он нахмурился, взглянув на чашку с отваром.

Йе И сидела в кресле, скорчив страдальческую гримасу, и держала в руках горячий напиток.

— От гастрита не избавиться полностью. Это рецепт одного старого врача, говорят, очень действенный.

Лу Чэнь кивнул:

— Даже если болезнь хроническая, всё равно нужно лечиться.

Он передал сценарий своему ассистенту и неожиданно вынул из кармана маленькую коробочку, положив её на стол рядом с ней.

Йе И удивлённо замерла, затем осторожно приподняла крышку одним пальцем. Внутри лежали разноцветные конфетки величиной с горошину — выглядели очень сладкими.

— Это детская ерунда, — усмехнулся Лу Чэнь. — Если лекарство горькое, можешь съесть одну.

С этими словами он ушёл, оставив Йе И в полном недоумении. Её кумир проявил такую заботу?

Сяо Вань тут же подсела поближе и шепнула:

— Йе-цзе, мне кажется, Лу Чэнь к тебе неравнодушен.

Если бы он был просто добрым человеком, она бы не задумывалась. Но Лу Чэнь всегда держался обособленно и почти ни с кем не общался. Такое внимание явно что-то значило.

Йе И тут же вспылила:

— Не неси чепуху! Этого абсолютно не может быть!

Она одним глотком влила в себя всю горькую микстуру и решительно отказалась от конфет Лу Чэня, предпочтя свою собственную леденцовую палочку.

Обязательно нужно рассказать ему о своей болезни. Тогда они смогут спокойно общаться. Какими бы ни были его намерения, стоит услышать о её диагнозе — и все мысли тут же испарятся.

Вечером Йе И вместе с Ян Юем и другими вылетела в Африку. Лу Чэню предстояло ещё два мероприятия, поэтому он прилетит позже. Для звезды первой величины у него и так осталось крайне мало свободного времени.

После пересадки они, наконец, добрались до места назначения. Йе И оценила свой уровень английского и решила, что сможет нормально общаться с местными. Вместе с Сяо Вань она прогулялась по городку, а потом вернулась в отель отдыхать.

Здесь стояла жара, но Йе И захватила солнцезащитный крем. Номер, конечно, не сравнить с домашними условиями, но это всё же лучший вариант в округе. Сяо Вань исправно варила для неё лекарство по графику. На следующий день они снова вышли погулять, а к вечеру начали один за другим прибывать остальные члены съёмочной группы.

Тайком сбегав с Сяо Вань за местными вкусностями, Йе И вернулась в номер. Вскоре появилась Чэнь Юань с несколькими сценариями в руках.

— Твой выход в крупном проекте вызовет вопросы. Чтобы твоё появление не выглядело резким, я хочу, чтобы ты сначала снялась в эпизоде другого сериала.

Йе И как раз делала упражнения на кровати — тело прежней хозяйки оказалось невероятно гибким. Она взяла сценарии и, просмотрев их, выбрала один.

— Этот неплох. Только попроси сценаристов переделать несколько сцен. Это же невозможно! Почему героиня не умирает после прыжка с обрыва? А потом я должна выйти и позволить главной героине меня унижать? Лучше уж пусть мой персонаж действительно погибнет. Белая луна остаётся в памяти только тогда, когда уходит навсегда.

Чэнь Юань тоже заглянула в сценарий и кивнула:

— Да, последние эпизоды явно заточены под усиление образа главной героини. Я поговорю с продюсерами. Наша компания инвестировала в этот проект, а производителем выступает телеканал «Мэй юй». Они точно пойдут нам навстречу.

Йе И продолжала растяжку, не особенно впечатлённая новостью. Это был сериал в жанре сюаньхуань, и её роль — белая луна главного героя, его старшая сестра по школе, холодная и недоступная, появляющаяся лишь во флешбэках. Сценаристы придумали, что в финале она прыгает с обрыва, спасая героя, и все думают, что она погибла. Но в последних сериях она неожиданно возвращается, чтобы понять, что герой на самом деле любит не её, а главную героиню. После чего её персонаж превращается в злодейку и погибает от руки героя.

Йе И не знала, что и сказать. Возможно, сценаристу казалось, что это создаёт драматизм. Но если уж играть белую луну, то лучше умереть красиво, чем в конце стать безумной мстительницей. Ведь её персонаж никогда особо не любил главного героя — зачем же ради него терять лицо и превращаться в карикатуру?

— У нас также много модных ресурсов. Можем устроить совместную фотосессию с Юй Жу и другими, чтобы твоё появление выглядело естественнее, — предложила Чэнь Юань.

Йе И покачала головой:

— Не стоит. Я уже отобрала у неё главную роль. Не хочу ещё и на обложках затмевать. К тому же, это может сыграть против нас.

Чэнь Юань согласилась:

— Ладно. Хотя мы и так ничего не ущемляли Юй Жу. Во второй половине года в совместном с иностранцами научно-фантастическом фильме ей тоже досталась хорошая роль. Так что она точно не в убытке.

Йе И тут же округлила глаза. Всё чувство вины исчезло. Теперь понятно, почему Юй Жу не только не злится, но и постоянно улыбается — она вообще ничего не потеряла!

В этот момент на кровати зазвонил телефон. Йе И взглянула на экран и увидела, что звонит её отец. Она взяла трубку, и тут же в эфире раздался тяжёлый вздох:

— В прошлый раз Юаньлинь просто вышел из себя. Я уже как следует отругал его, и он поклялся, что больше такого не повторится. Но зачем ты рассказала об этом дедушке?

В голосе отца слышалась обида. Йе И недоумённо посмотрела на Чэнь Юань — она понятия не имела, о чём речь.

Чэнь Юань тихо пояснила:

— Подробностей не знаю, но, кажется, старший господин Йе приехал в компанию и лично выгнал Юаньлиня. При всём совете директоров он прямо заявил, что никогда не позволит этому выродку ступить на территорию компании.

Йе И: «...»

В душе у неё ликовали. От неожиданной радости она даже растерялась — не знала, что сказать. Похоже, удача наконец-то повернулась к ней лицом: мерзавцы сами получили по заслугам, даже пальцем шевельнуть не пришлось! Может, сходить купить лотерейный билет?

Чэнь Юань сначала подумала, что всё это проделки самой Йе И, и радовалась, что вовремя не выбрала сторону. Но теперь стало ясно: госпожа Йе ничего об этом не знала.

Тем временем в трубке снова послышался раздражённый голос отца:

— Почему ты не можешь понять своего отца? Из-за тебя весь скандал раздулся! Дедушка теперь думает, будто я плохо с тобой обращаюсь и позволяю Юаньлиню...

Йе И пришла в себя, откашлялась и твёрдо сказала:

— Больше не упоминай при мне этого внебрачного сына. Раз он осмелился напасть на меня, должен был быть готов к последствиям. Если ещё раз посмеет что-то затеять, я сама не знаю, на что способна в приступе ярости.

Хотя Йе И и не знала, как дедушка узнал о существовании Юаньлиня, её отец явно решил, что это её рук дело. Раз уж ей всё равно вешают этот ярлык, лучше принять его с достоинством и показать отцу, что она не из тех, кто терпит обиды.

— Ии, почему ты не можешь проявить сочувствие к отцу? — вздохнул он в ответ. — Присутствие Юаньлиня — ошибка, но раз уж она случилась, я не могу просто отвернуться. Разве ты хочешь, чтобы я стал бездушным и жестоким?

Йе И фыркнула:

— Я никогда не требовала от тебя отказываться от него. Пусть только не маячит у меня перед глазами — и я сделаю вид, что его не существует. Но раз он уже переступил черту, не жди, что я стану закрывать на это глаза.

Спорить было бесполезно. После долгих препирательств разговор завершился лишь тогда, когда Йе И заявила, что ей пора спать.

Положив трубку, она сразу набрала номер дедушки. Хотела узнать, откуда он узнал про Юаньлиня. Дедушка всегда очень любил свою единственную внучку. Когда узнал о её болезни, долго горевал. Любой каприз Йе И он исполнял без колебаний.

Старик, как только услышал её голос, принялся ругать отца почем зря, а потом рассказал:

— Об этом давно ходят слухи. Один мой старый друг случайно упомянул. Я тут же начал расследование и узнал, что этот выродок уже устроился в компанию. Конечно, я немедленно приехал и вышвырнул его оттуда!

Йе И почти ничего не сказала — дедушка сам обо всём позаботился. Он ещё раз отругал её отца и пообещал, что скорее пожертвует всю компанию благотворительности, чем оставит хоть копейку этому внебрачному сыну.

Йе И мысленно одобрила такой план. Это точно доведёт Юаньлиня до белого каления — все его надежды рухнут в одночасье.

Старик ещё долго сетовал, что внучка страдает, и велел ей больше не жить с отцом. Он так разволновался, что Йе И пришлось прервать разговор, сославшись на усталость.

Чэнь Юань всё ещё не ушла. Йе И поставила телефон на зарядку и сказала:

— В выходные мне нужно вернуться в страну. У друга дедушки юбилей, и он просит меня сопровождать его.

http://bllate.org/book/10165/916211