Готовый перевод Became the Movie Emperor’s Fiancée / Попала в тело невесты кинозвезды: Глава 14

Му Лань, увлекшись рассказом, вдруг будто увидела перед глазами целую череду ярких картин и невольно рассмеялась:

— Эта нищенка Му Мянь! Даже если выиграет в лотерею — разве сможет подарить Шэньшэню рекламный контракт?! Ха!

***

Тридцать девятый этаж высотного здания. Кабинет президента компании «Юй Сюэ».

Мужчина в строгом чёрном костюме просматривал документы, когда его телефон на столе тихо засветился и дважды слегка завибрировал.

Секретарь, стоявший перед столом и докладывавший о текущих делах, незаметно бросил взгляд на экран и на мгновение замолк.

Мужчина потянулся за телефоном. Увидев всплывшее сообщение в WeChat, он невольно приподнял бровь — в его глазах мелькнуло удивление.

Похоже, это сообщение действительно его поразило. Он открыл интерфейс мессенджера и внимательно перечитал всё, чтобы убедиться: зрение не подводит, а собеседник действительно прислал ему сообщение.

Секретарь заметил его движение и, решив, что пришло важное уведомление, вежливо замолчал.

Юй Син поднял глаза — его взгляд оставался таким же холодным и безразличным.

— Продолжайте, — коротко бросил он.

С этими словами он будто бы совершенно потерял интерес к сообщению и с лёгким щелчком бросил телефон обратно на стол, больше не удостаивая его ни единым взглядом.

Юй Минь только сейчас оторвалась от аватара репетитора в WeChat и вдруг осознала, что, кажется, забыла отправить запрос на добавление в друзья.

Поняв это, она сразу же отправила заявку, написав в поле верификации вполне обыденно:

«Я — Юй Миньминь. Вы мой репетитор?»

Менее чем через минуту заявка была одобрена.

Не ожидая такого быстрого ответа, Юй Минь растерялась.

С чего начать первый разговор? Поздороваться?

Она ещё не успела придумать подходящие слова, как от собеседника пришло новое сообщение.

Шэньшан: На каком ты сейчас этапе? Мне нужно понять твой уровень, чтобы скорректировать программу занятий.

Прочитав это, Юй Минь постепенно стёрла уже набранный текст, задумалась на мгновение и ответила:

Миньминь: Э-э… Можно начать с самого начала? [Краснею]

Она клялась себе: когда писала эти слова, ей правда было так стыдно, что лицо горело.

Репетитор, видимо, был потрясён её признанием. Юй Минь увидела, как у него почти полминуты мигало «Печатает…», после чего пришло короткое:

Хорошо, понял.

От стыда Юй Минь захотелось закрыть лицо руками.

Но в следующую секунду пришло ещё одно сообщение:

Приготовь учебники заранее. Встретимся днём.

Юй Минь ответила просто: «Хорошо». После этого Шэньшан больше не писал. По этой краткой переписке можно было понять: репетитор явно немногословен и привык действовать быстро и чётко.

Она уже собиралась выйти из WeChat, как вдруг появилось ещё одно уведомление.

К её удивлению, это было сообщение от старшего брата Юй Сина.

Его величество Братик, как всегда, скуп на слова:

Хм.

Этот единственный иероглиф — типичный стиль Юй Сина. Юй Минь невольно улыбнулась.

Её тонкие пальцы застучали по экрану. Ногти были аккуратно подстрижены, закруглены, а ногтевые пластины — тонкими и полупрозрачными.

Миньминь: Брат, ты сегодня вечером придёшь домой?

Казалось, он просто внезапно решил ей написать и больше не собирался продолжать диалог. Ответа не последовало.

Юй Минь немного подождала, но так и не дождалась ответа. Её радость слегка померкла.

Раз уж в WeChat новых сообщений не было, она перешла в интерфейс QQ. Едва открыв его, телефон завибрировал серией уведомлений — целая очередь сигналов, от которых даже ладонь онемела.

Ошеломлённая, Юй Минь моргнула несколько раз и даже потёрла глаза, не веря своим глазам.

Когда наконец вибрация прекратилась, она стала просматривать длинный список непрочитанных сообщений.

Ранее она опубликовала пост с розыгрышем в Weibo, и фанатский чат сразу же взорвался. Но потом Глубоководье специально запостила свой розыгрыш, щедро раздав миллион юаней, и полностью затмила Юй Минь, переключив всё внимание на себя. Юй Минь думала, что эта шумиха уже прошла.

Так что же случилось на этот раз?

Она открыла самый верхний чат и уставилась на сообщения от знакомой подписчицы. Та прислала их одну за другой, и Юй Минь растерянно моргнула, не веря своим глазам.

Фаньхуа Сун Вэй: Сестра Мянь! Беги скорее в Weibo! Шэньшэнь поставил лайк на твой комментарий! Лайкнул комментарий! Комментарий!!!

Фаньхуа Сун Вэй: Я вся превратилась в лимон!

Фаньхуа Сун Вэй: Если бы я знала, что так можно привлечь внимание Шэньшэня, я бы даже всё имущество продала! Ууууу!!!

Прочитав сообщения Фаньхуа Сун Вэй, Юй Минь оцепенела, мысли в голове сплелись в беспорядочный клубок.

Но, увидев последнюю фразу, она инстинктивно ответила, даже не разобравшись до конца в ситуации:

Миньминь: Не надо ничего такого! Мы все разумные фанатки. Ради Шэньшэня нельзя разоряться!

Собеседница, очевидно, была онлайн и сразу же ответила:

Фаньхуа Сун Вэй: Ты что, глупая? Я же шучу!

Фаньхуа Сун Вэй: Посмотри на Глубоководье — она тоже тратит кучу денег на Шэньшэня, а он даже не поставил ей лайк.

Фаньхуа Сун Вэй: Это значит, что ты для него особенная!

Юй Минь наконец начала понимать, что происходит. Она быстро вышла из чата и открыла Weibo.

Едва войдя, телефон снова завибрировал — серия уведомлений заставила её сердце биться чаще.

Когда вибрация наконец прекратилась, Юй Минь слегка прикусила губу и открыла раздел с 99+ уведомлениями.

Было множество личных сообщений от незнакомцев, бесчисленные репосты и упоминания. Она бегло пробежалась по ним взглядом, не вчитываясь, и перешла на свою страницу.

Пост с розыгрышем находился на самом верху — первым в ленте.

Сегодня она не сделала ежедневную отметку (дака). Не потому, что забыла, а потому что в обычное время отметки она находилась в доме Вэнь Цюйи, где вместе со старыми одноклассниками поминала прежнюю Юй Минь. В такой обстановке доставать телефон было бы крайне невежливо, поэтому она решила сделать отметку позже.

Но затем произошло вот это.

Пост с розыгрышем уже собрал почти сто тысяч репостов, около пятидесяти тысяч комментариев и более трёхсот тысяч лайков.

Первый комментарий был от очень знакомого аккаунта.

Линь Цзяньшэнь V: Хватит тратить деньги. Актёру не нужны фанаты, которые его содержат.

Юй Минь сжала телефон в руке и мысленно повторила эту фразу, пытаясь понять её смысл.

Звучало… будто он волнуется за неё?

Да, тон был немного резковат и даже слегка укоризненный, но любой, кто хоть немного знает Линь Цзяньшэня, сразу поймёт: за этими словами скрывается забота и нежность к фанатам.

Неужели он боится, что она тратит слишком много?

Раньше такие розыгрыши случались не раз — Глубоководье, например, делала их постоянно. Юй Минь не знала, почему Линь Цзяньшэнь вдруг поставил лайк именно её комментарию, но уголки её губ сами собой приподнялись, и в груди разлилось тёплое чувство.

Она долго смотрела на этот комментарий, а затем сделала скриншот и сохранила его.

В личных сообщениях сотни фанатов Линь Цзяньшэня спрашивали, кто она такая и знакома ли с ним лично. В комментариях тоже царила суматоха и предположения. Юй Минь лишь мельком взглянула на это и не стала обращать внимания на сообщения незнакомцев.

Вспомнив, что сегодня ещё не сделала дака, она на несколько секунд задумалась и опубликовала новый пост:

Му Мянь: Если бы я могла, я бы отдала тебе всё, что имею. Потому что ты этого достоин. [Сердце]

***

На съёмочной площадке режиссёр взглянул на часы и, закончив очередной дубль, скомандовал:

— Всё, съёмка окончена! Все молодцы, идите обедать и отдохните.

Обращаясь к рабочим, он ускорил шаг и нагнал Линь Цзяньшэня, который уже спускался со сцены.

— Цзяньшэнь, только что был отличный дубль!

Режиссёр по имени Фан Да снимал кино уже более десяти лет и считался одним из самых известных в стране. Он специализировался на масштабных исторических дорамах, его кадры всегда отличались величием и глубиной, а фильмы — исторической атмосферой и художественной ценностью. Его работы регулярно получали как признание критиков, так и коммерческий успех.

Линь Цзяньшэнь уже почти десять лет в индустрии и несколько раз сотрудничал с Фан Да, так что между ними установились тёплые отношения.

В последние годы Фан Да, заработав достаточно денег и сняв десятки фильмов, стал меньше заботиться о коммерческой выгоде и всё больше стремиться к качеству. Поэтому он особенно строго относился к актёрской игре и интерпретации персонажей.

Нынешний проект — результат многолетней подготовки. Это эпическая историческая драма о внутренних и внешних кризисах в империи и о нелюбимом принце, который преодолевает бесчисленные трудности, взбирается на вершину власти и расширяет границы государства.

Роман «Дворец Дракона» изначально был женской вэб-новеллой, но благодаря блестящему сюжету, ярким характерам и мастерству автора быстро стал культовым. В нём словно заново ожили величие и упадок целой династии, а среди водоворота истории возникли десятки незабываемых героев.

Неудивительно, что книга вскоре стала бестселлером.

Когда пошли слухи об экранизации «Дворца Дракона», никто не знал деталей. Лишь позже стало известно, что права купил сам Фан Да и пригласил Линь Цзяньшэня на главную роль — принца Лунтиня. Тогда все поняли: режиссёр намерен создать шедевр.

Новость вызвала огромный ажиотаж. Известный режиссёр исторических эпопей, культовый роман и харизматичный, талантливый, трудолюбивый актёр нового поколения — всё это обещало настоящий триумф.

— Спасибо, режиссёр, — спокойно ответил Линь Цзяньшэнь на комплимент.

Фан Да не обиделся на его сдержанность — за долгие годы работы он повидал всякое и научился распознавать людей.

Когда они впервые встретились, Линь Цзяньшэнь был ещё совсем юн, только начинал карьеру, а Фан Да уже был восходящей звездой режиссуры. Пока другие актёры старались заискивать перед ним, Линь Цзяньшэнь молча и сосредоточенно работал — без лишнего шума и драмы. Для Фан Да он был настоящим глотком свежего воздуха.

Позже режиссёр понял: за этой сдержанной внешностью скрывается не только талант, но и невероятная трудоспособность. Тогда он уже тогда чувствовал: этот парень обязательно станет знаменитым.

И он не ошибся.

Вздохнув, Фан Да сказал:

— Вот бы все были такими же, как ты.

Он говорил с намёком. На самом деле, в последнее время он был измотан и не знал, как быть. Перед началом съёмок инвестор настоял, чтобы в фильм включили одну девушку на роль второй героини. Фан Да согласился без особого энтузиазма — ведь это мужская историческая драма, и роль второстепенной героини почти не влияет на сюжет.

Но оказалось, что девушка никогда раньше не снималась и совершенно не умеет играть. На площадке она постоянно путалась, съёмки застопорились из-за бесконечных дублей, а когда её ругали, она только плакала и извинялась — и на следующем дубле всё повторялось.

— Потерпи немного, — сказал Фан Да, бросив взгляд в сторону. — Её сцены скоро закончатся. Тебе придётся немного потрудиться.

Многие актёры и члены съёмочной группы сидели на маленьких стульчиках и обедали. Одна красивая девушка увлечённо читала сценарий, и по её глазам было видно, что она старается изо всех сил. Но, увы, таланта не было. Фан Да тихо вздохнул.

Девушка вела себя прилично, иначе он давно бы выгнал её, несмотря на связи инвестора.

Линь Цзяньшэнь оставался невозмутимым, как спокойное озеро, в которое ничто не может внести волнение. Он проследил за взглядом режиссёра и спокойно произнёс:

— Она не подходит для кино.

http://bllate.org/book/10163/915965