Готовый перевод Transmigrating as the White Moonlight in a Period Novel / Попадание в роль «белой луны» в романе эпохи: Глава 26

Лу Цзяо, не дожидаясь ответа Ян Мина, встала и ушла. Через несколько минут она вернулась из своей комнаты с банкой вишнёвых консервов.

Когда Ли Цуйхуа вышла из кухни, ей как раз попалась на глаза картина: в общей комнате сидели двое — взрослый и ребёнок — и весело уплетали содержимое банки. Атмосфера… была довольно гармоничной.

Ли Цуйхуа притворилась, будто ничего не заметила, и сразу направилась на кухню готовить ужин.

Ян Мин, увидев, как Ли Цуйхуа скрылась за дверью кухни, тут же стёр с лица улыбку, поднялся и обратился к Лу Цзяо:

— Я пойду домой.

— Хорошо, конфеты положи в карман, — отозвалась Лу Цзяо.

Ян Мин на секунду замер, затем схватил с стола несколько конфет и выбежал наружу.

В общей комнате осталась одна Лу Цзяо. Она смотрела в окно на уже совсем стемневшее небо и задумчиво погрузилась в свои мысли.

Ян Мин… В сюжете его воспитывали пять лет, а в двенадцать лет Цзян Цинсун забрал его в часть, чтобы тот жил вместе с семьёй Цзян.

Автор уделил Ян Мину мало внимания, и в финале тот погиб в результате несчастного случая в шестнадцать лет.

А сегодняшнее утопление Ян Мина, как обнаружила Лу Цзяо, как-то связано с Лу Яо.

Какую роль играла Лу Яо в жизни Ян Мина в оригинальном сюжете?

Дом Цзян.

У Жун уже выяснила все подробности инцидента с утоплением Ян Мина и даже узнала от братьев Цзян Лэя и Цзян Ло, что за всем этим стоит Лу Яо.

Этот случай заставил У Жун по-новому взглянуть на свою будущую невестку. Раньше она считала Лу Яо покладистой и не слишком умной девушкой, которой легко управлять.

Но теперь, когда Лу Яо устроила всё так хитро, ещё и подставив братьев Цзян, У Жун насторожилась. Разве глупая девушка способна на такие расчёты?

Лу Яо отлично продемонстрировала У Жун старую истину: «Собака, которая кусает, не лает!»

История с Лу Цзяо и семьёй Цзян снова стала темой для обсуждений в деревне, но на этот раз всё было иначе — явное преимущество оказалось на стороне Лу Цзяо.

В городке Ян Мин вышел из почтового отделения с сияющей улыбкой на лице.

Сегодня он сам пришёл в город отправить письмо. По дороге домой он загибал пальцы, подсчитывая, через сколько дней ответ придёт по адресу.

…

В деревню приехал чужак. Люди, увидев его внешний вид и манеры, тут же засуетились — такого важного гостя они давно не встречали.

Посмотрите только на его одежду! Да ещё и наручные часы какой-то знаменитой марки!

Одна эта одежда, наверное, стоит целый годовой доход обычной семьи!

Су Чжэньсин, которого рассматривали, как редкое животное в зоопарке, невозмутимо продолжал свой путь прямо к дому Лу.

Когда все увидели, что он зашёл именно в дом Лу, деревенские только ахнули: похоже, у семьи Лу нынче настоящая удача — такие важные персоны к ним заходят!

Внутри дома Ли Цуйхуа шепталась с Лу Хуамином, обсуждая огромную кучу подарков, принесённых Су Чжэньсином.

В общей комнате Лу Цзяо сидела на стуле, локоть её левой руки лежал на столе, а белый палец неторопливо постукивал по поверхности, издавая лёгкий стук.

«Хм, где простой интерес, там всегда есть скрытая цель!» — подумала она.

Су Чжэньсин сделал глоток воды из кружки и, подняв глаза на Лу Цзяо, нарушил молчание:

— Лу Цзяо, я пришёл по делу.

— Говорите, господин Су, — улыбнулась Лу Цзяо.

— Дело в том, что у одного моего друга недавно начались неприятности, и он хотел бы показаться мастеру. Он занимается недвижимостью, но в последнее время постоянно попадает в аварии, едва выходит из дома.

Су Чжэньсин на секунду замолчал, извиняюще улыбнулся и продолжил:

— Он уже обращался к другим специалистам, но, похоже, это не помогло. Поэтому я подумал, не могли бы вы ему помочь?

Недвижимость? Значит, богач.

В те времена, чтобы заниматься недвижимостью, нужно было быть не просто богатым — без связей в этой сфере делать было нечего!

— Хорошо, назначайте встречу, — согласилась Лу Цзяо.

Она ведь не дура, чтобы отказываться от денег, которые сами идут в руки.

— Есть ещё один момент: мой друг не местный. Сейчас он находится в городе У. Так что…

Город У? Туда добираться почти целый день.

У Лу Цзяо оставалось всего два дня каникул, так что заработать эти деньги она не успеет.

Да и скоро математическая олимпиада — если она возьмёт отпуск, Чэнь Гуанмин и Чжун Айцзюнь точно с ней рассчитаются!

— Извините, но, боюсь, мне будет неудобно. Найдите кого-нибудь другого, — отказалась Лу Цзяо.

— Подумайте ещё раз, Лу Цзяо. Мой друг сказал, что если проблема решится, он подарит вам квартиру.

Квартиру?!

Неужели такой дурак, что деньги просто так раздаёт?

Под влиянием соблазна квартиры Лу Цзяо согласилась.

До олимпиады оставалась ещё неделя с лишним, так что двух дней отпуска будет достаточно.

Через полчаса Лу Цзяо сказала Ли Цуйхуа, что едет в школу повторять материал, и уехала вместе с Су Чжэньсином.

В городке Су Чжэньсин отвёз Лу Цзяо в первую школу.

Лу Цзяо пошла к дому Чэнь Гуанмина.

Только она заикнулась о том, чтобы взять отпуск, как всё пошло наперекосяк.

— Как это — отпуск?! — лицо Чэнь Гуанмина покраснело, и он широко распахнул глаза, уставившись на Лу Цзяо.

Как можно просить отпуск прямо перед соревнованием?!

Шутки в сторону?

Отпуск? Исключено!

Перед таким гневным рыком Чэнь Гуанмина Лу Цзяо приняла самый послушный и невинный вид.

— Да, учитель, мне правда нужно кое-что решить. Обещаю, что и в отпуске буду усердно заниматься. Поверьте, это очень важно.

Речь ведь шла о квартире — разве это не важно?

— Учитель, это дело буквально вопрос жизни и смерти!

— Что за дело? — Чэнь Гуанмин заметил, что Лу Цзяо, похоже, не шутит.

— Не могу сказать, учитель. Мне действительно нужны два дня. Всего два! — Лу Цзяо подняла две тонкие и белые пальца, глядя на учителя с жалобной миной.

Чэнь Гуанмин высоко ценил Лу Цзяо как ученицу, особенно после слов Чжун Айцзюня. Тот прямо заявил, что при нормальных обстоятельствах Лу Цзяо гарантированно получит первое место на провинциальной олимпиаде.

Но если у ученицы действительно важное дело, нельзя же запрещать отпуск — вдруг это скажется на её результатах?

Лу Цзяо долго уговаривала, и в конце концов Чэнь Гуанмин сдался.

Су Чжэньсин, стоя внизу, издалека увидел, как Лу Цзяо спустилась с огромной стопкой экзаменационных листов.

Лу Цзяо, не моргнув глазом, прошла мимо него и села в машину, крепко прижимая к себе стопку бумаг.

— Господин Су, можете отвезти меня на вокзал.

Су Чжэньсин бросил взгляд на её сверток:

— Ты берёшь это с собой на вокзал?

— Да.

Ей тоже было не по себе, но что поделать? Это проявление глубокой «любви» учителя.

На вокзале Лу Цзяо купила билет до города У и села в автобус, который медленно тронулся в путь.

В салоне она заняла место у окна.

Остальные пассажиры давно заметили эту девочку с горой экзаменационных листов. Люди всегда хорошо относятся к тем, кто учится, а уж если девочка ещё и красива — тем более.

— Девочка, ты одна едешь? — обернулась к ней полная тётушка с переднего сиденья.

Лу Цзяо подняла глаза и увидела круглое, доброжелательное лицо женщины.

Эта тётушка выглядела очень приветливо, но Лу Цзяо, глядя на её пухлое лицо, совсем не чувствовала теплоты.

Она слегка прикусила губу, прислонилась головой к стеклу и закрыла глаза.

Тётушка на миг замерла, потом, увидев, что девочка, кажется, заснула, смущённо отвернулась.

Как только женщина отвернулась, Лу Цзяо чуть приоткрыла глаза, бросила на неё короткий взгляд и снова закрыла их.

К вечеру Лу Цзяо прибыла в город У. Она вошла в зал вокзала и осмотрелась.

Её взгляд упал на мужчину в углу зала. Всего одного взгляда хватило, чтобы понять — это тот самый человек.

«Фу, откуда у него столько нечистой энергии?» — подумала она.

Лу Цзяо неторопливо направилась к нему. Ещё не подойдя, она услышала, как он разговаривает по телефону:

— Я же сказал, пусть этим займётся Лао Цзинь! Нет, сейчас я занят и не могу. Какое дело? С каких пор я должен тебе отчитываться? Ладно, ладно, если что — звони Лао Цзиню. Я занят, всё, кладу трубку!

Ду Син повесил свой «большой брат», чувствуя сильное раздражение. Последнее время проблемы сыпались одна за другой.

Ду Сину тридцать лет, он бизнесмен — тот самый друг Су Чжэньсина.

Они с Су Чжэньсином знакомы с детства и вращаются в одном кругу.

Только Ду Син спрятал телефон в карман, как почувствовал, что кто-то стоит перед ним. Сначала он увидел маленькие аккуратные туфельки, потом — стройные белые ноги.

Увидев эти ноги, Ду Син мгновенно оживился: по своему многолетнему опыту он знал — владелица таких ног обязательно красавица.

Он поднял глаза выше и, увидев лицо девушки, ещё больше обрадовался. Рефлекторно выпрямившись, он поправил воротник рубашки и, уверенно улыбнувшись, произнёс:

— Привет, ты…

— Я Лу Цзяо. Прошу прощения за опоздание, господин Ду, — улыбнулась Лу Цзяо.

Ду Син: «…?»

Он широко распахнул глаза, внутренне впадая в панику.

Это и есть та самая «Лу Цзяо», о которой говорил Су Чжэньсин?

Когда Су Чжэньсин впервые упомянул имя «Лу Цзяо», Ду Син мысленно посмеялся: «Старый мастер с таким девчачьим именем?»

Но сейчас перед ним стояла настоящая девчонка!

Совсем не та пожилая женщина, которую он представлял.

На лице Ду Сина появилось откровенное недоверие — он был в шаге от того, чтобы прямо назвать её мошенницей.

Такой юной «мастерице» он просто не мог поверить!

— Э-э… Вы точно Лу Цзяо?

Неудивительно, что он сомневался: перед ним стояла школьница с охапкой контрольных работ!

— Да, — ответила Лу Цзяо. — Если вам удобно, давайте сначала заглянем к вам домой?

— Нет-нет, сначала я устрою вас в гостинице. Я уже всё забронировал. Сейчас отвезу вас туда, — вежливо, но твёрдо отказал Ду Син.

Про себя он только хмыкнул: «Такая малолетка вряд ли разбирается в фэн-шуй».

Он проводил Лу Цзяо до гостиницы и собрался уходить.

Лу Цзяо, заметив его движение, спокойно произнесла:

— Господин Ду, завтра утром будьте осторожны на дороге.

Ду Син даже не обернулся и ушёл.

Едва он вышел из гостиницы, как сразу набрал номер Су Чжэньсина.

— Алло… алло… алло…

После трёх гудков трубку сняли, но Ду Син не дал Су Чжэньсину и слова сказать:

— Су Чжэньсин, ты чего? Ты серьёзно считаешь вот эту девчонку великим мастером? Мы столько лет дружим, неужели ты решился надо мной так издеваться? Да это же обычная школьница! Ей, наверное, даже в старших классах ещё не учат! Такая малолетка уже обманывает людей — родители-то в курсе? У меня и правда серьёзные проблемы, это не шутки!

— Ду Син, не суди по внешности. Лу Цзяо действительно очень сильна. Ты же знаешь меня — стал бы я тебя обманывать?

— Ладно, ладно, забудь. Я сам найду другого мастера.

— Ду Син, дай Лу Цзяо хотя бы попробовать.

— Не надо. Если она решит мою проблему, я её папой назову! Всё, Чжэньсин, хватит. Завтра пусть возвращается домой — мне она не нужна.

Ду Син повесил трубку и, оглянувшись на гостиницу, вспомнил слова Лу Цзяо:

«Будьте осторожны на дороге?»

Он фыркнул и зашагал прочь.

В гостинице Лу Цзяо уже спала. Отношение Ду Сина было предельно ясным, и Лу Цзяо это прекрасно понимала.

Но некоторые вещи зависят от судьбы — насильно ничего не навяжешь.

На следующее утро Лу Цзяо рано вышла из гостиницы.

Она была уверена: Ду Син сегодня к ней не приедет.

Поэтому она решила прогуляться по городу. Раз уж приехала в У, стоит осмотреться.

Город У и правда оправдывал своё название — здесь продавали вещи, которых в деревне и не снилось.

Людей было много, товаров ещё больше.

Вкусняшки, игрушки, красивые вещи…

Дом Ду.

Ду Син проснулся в девять тридцать. В десять у него была важная встреча, и он, не успев позавтракать, торопливо сел в машину и поехал в офис.

Машина Ду Сина выехала со двора, но, почти доехав до офиса, внезапно заглохла.

В последнее время Ду Сину постоянно не везло, и машина, глохнущая посреди дороги, уже не была для него чем-то новым. Он отстегнул ремень безопасности, вышел из автомобиля и решил идти пешком.

http://bllate.org/book/10153/915097