Готовый перевод Transmigrated as the Female Support's Husband [Book Transmigration] / Перерождение в мужа второстепенной героини [Попадание в книгу]: Глава 18

Он вскочил и схватил Лу Яо за руку, взгляд его был почти умоляющим:

— Жунь, я понял свою ошибку. Всё исправлю — стану хорошим отцом!

Лу Яо не проронил ни слова. Он лишь холодно смотрел на Линь Чжэня и медленно вытягивал руку из его хватки.

— Раз отец осознал свою вину, ему следует принять наказание за содеянное.

Линь Чжэнь сделал два шага назад, лицо его исказилось от горя:

— Разве сегодняшнего возмездия мне ещё недостаточно?

— Но моя мать умерла, а ты всё ещё жив, — ответил Лу Яо, мысленно добавив: «И моя жена тоже погибла, а ты всё ещё жив».

Взгляд Линь Чжэня потускнел. Как сильно должна ненавидеть его старшая дочь, чтобы сказать такие слова: «Моя мать умерла, а ты всё ещё жив»?

В этот миг Цзян Янь тоже почувствовала страх. Если «Линь Юйжун» не щадит даже собственного отца, как она может пощадить её и Саньлана?

Все её прежние опоры рухнули. Цзян Янь перевела взгляд на Линь Юйжун:

— Линь Чжэнь — твой свёкор! Если он будет разоблачён и позорно падёт, думаешь, тебе удастся остаться в стороне?

Линь Юйжун, до этого спокойно наблюдавшая за происходящим, вновь оказалась в центре внимания. Она едва заметно приподняла уголки губ:

— Я и не собиралась оставаться в стороне. Прежде чем отправить вас в тюрьму, я лично подам прошение Его Величеству с просьбой понизить меня в должности на три ранга!

При этих словах последние надежды Линь Чжэня и Цзян Янь окончательно рассыпались. «Лу Яо» готов добровольно понизить свой чин на три ступени ради того, чтобы покарать их — значит, решение бесповоротное.

Что ещё можно было сказать?

Ничего.

Му Янь приподнял бровь. В душе у него защемило — то ли от зависти, то ли от радости. Он искренне порадовался за «Линь Юйжун». Видимо, «Лу Яо» безумно любит свою двоюродную сестру, раз готов пожертвовать карьерой ради справедливости для неё.

Лу Яо тоже приподнял бровь. По его мнению, Линь Юйжун явно использует ситуацию, чтобы рассчитаться по личным счетам. Он не верил, что у неё нет более изящного способа решить проблему.

Когда Линь Юйжун заявила о намерении добровольно понизить себя в чине на три ранга, вся надежда Линь Чжэня и Цзян Янь растаяла. Они больше не пытались сопротивляться.

Му Янь приказал своим людям отвести уже сломленных Линь Чжэня и Цзян Янь обратно в резиденцию Линь и назначил за ними тайное наблюдение. Любовника Цзян Янь, Саньлана, отправили в столичное управление для получения показаний. Как только будут собраны все доказательства, обоих отправят под стражу.

Однако Му Янь испытывал затруднения в отношении Линь Чжэня.

Зная характер Цзян Янь, он был уверен: она обязательно выдаст Линь Чжэня как убийцу Му Хуэй. Но пока доказательств не было. Если Линь Чжэнь будет упорно утверждать, что его оклеветали, начальник столичного управления не сможет осудить его без улик.

— Афу, принеси сюда вещи, — сказала Линь Юйжун, заметив замешательство Му Яня.

Тот тут же оживился и с силой хлопнул Линь Юйжун по плечу:

— Двоюродный братец, да ты молодец! Уже второй раз сегодня приказываешь Афу принести что-то важное. И снова это оказывается ключевым моментом! Что на этот раз у тебя в запасе?

Хотя Лу Яо и Му Янь служили при дворе почти два года, до сих пор почти не общались из-за характера прежнего владельца тела. Но после того, как Линь Юйжун пригласила Му Яня и тот воочию убедился в методах «Лу Яо», он начал относиться к этому далёкому «двоюродному брату» гораздо теплее.

Линь Юйжун холодно отвела руку Му Яня. В Небесном Мире Тяньсюань мужчин, осмелившихся положить руку ей на плечо, было всего двое: либо те, кто сильнее её, либо те, кого она сама отправляла в нокаут так, что родные не узнавали.

Однако Му Янь, похоже, ничего не заметил. Отхлопавшись, он снова потянулся, чтобы обнять Линь Юйжун за плечи, будто они давние приятели.

Линь Юйжун не уклонилась, но лишь холодно посмотрела на него и выпустила мощнейшее психическое давление.

В этот миг не только Му Янь, но даже стоявший в стороне Лу Яо почувствовали ужас — такое ощущение они испытывали лишь однажды, когда Наньянский ван поднял мятеж, а император Цимин в ярости обрушился на весь двор без разбора.

Му Янь смущённо опустил руку, зависшую в воздухе, и неловко хихикнул. В зале воцарилась тишина.

Её нарушил лишь Афу, который принёс целую стопку предметов.

— Передай всё это господину Му, — распорядилась Линь Юйжун.

Афу передал свёрток Му Яню.

Тот начал перебирать бумаги, и Лу Яо тоже подошёл поближе.

К их удивлению, в папке оказались железобетонные доказательства участия Линь Чжэня и Цзян Янь в убийстве Му Хуэй. С таким комплектом можно было сразу отправить их в тюрьму, не прибегая к запутанным интригам с Яо Сыма и её любовником.

— Почему ты не представила эти улики сразу? С ними всё решилось бы гораздо проще! — недоумевал Му Янь.

Линь Юйжун искренне удивилась:

— Разве это было сложно?

Му Янь онемел. Для него всё выглядело крайне напряжённо: несколько раз казалось, что Цзян Янь и Линь Чжэнь действительно получат перевес. А оказывается, Линь Юйжун всё время держала в руках самые весомые доказательства, но не спешила их использовать.

Не дожидаясь ответа, Линь Юйжун с интересом спросила:

— Ну что, господа, понравилась вам постановка?

Уголки губ Лу Яо и Му Яня одновременно дёрнулись. Выходит, пока они переживали всерьёз, Линь Юйжун с наслаждением наблюдала за спектаклем. Неудивительно, что она всё время оставалась такой спокойной — ведь вся игра была под её полным контролем.

Получив молчаливый ответ, Линь Юйжун продолжила:

— Если бы я сразу швырнула им в лицо эти неопровержимые доказательства и отправила прямиком в тюрьму, разве это было бы справедливым наказанием?

— Настоящая месть — дать им отчаяться, потом подарить проблеск надежды… и в самый последний момент раздавить эту надежду в прах.

Му Янь невольно вздрогнул. Он лихорадочно вспоминал, не обидел ли когда-нибудь Лу Яо. Убедившись, что кроме «похищения» его двоюродной сестры между ними нет никаких конфликтов, он с облегчением попрощался, прихватив с собой папку с материалами.

Лу Яо не мог определить, какие чувства испытывает сейчас. Но одно было ясно: если за тобой охотится такой человек, как Линь Юйжун, это вызывает тревогу.

Однако его больше всего занимал другой вопрос: кто же она такая? Как ей удалось за одну ночь раскопать столько информации, включая события пятнадцатилетней давности, и собрать столь исчерпывающие доказательства — и подлинные, и фальшивые?

Он был уверен: даже лучшие агенты императорской тайной службы «Лунъинвэй» не справились бы лучше за такое короткое время.

Линь Юйжун не интересовалась, о чём думает Лу Яо. Все разошлись, и ей не хотелось больше задерживаться в главном зале.

С самого утра она не видела И-гэ’эря и теперь скучала по нему. Да и в Дворе Циньжунь, наверняка, уже подали обед.

Лу Яо последовал за ней, идя рядом.

Линь Юйжун ожидала, что он заговорит — всё-таки она объявила о намерении просить понижения в чине от его имени.

Но Лу Яо лишь слегка нахмурился и молча шагал рядом.

[Хозяйка, Лу Яо гадает, как тебе удалось за одну ночь узнать столько подробностей.]

Система 009 тут же отреагировала на мысли Линь Юйжун.

Та приподняла бровь. Значит, Лу Яо даже не задумался о её заявлении насчёт понижения в чине? Думает, она просто болтает?

Ну что ж, скоро он разочаруется.

Правда, именно благодаря 009 она смогла всё это провернуть за ночь. Но объяснять Лу Яо она не собиралась.

— Конечно, потому что 009 — молодец! — похвалила она систему.

Хотя 009 и был безэмоциональной программой, он явно обрадовался похвале.

[Это всё благодаря тебе, Хозяйка!]

Линь Юйжун слегка улыбнулась, не споря.

009 мог получать информацию о текущих событиях вокруг, но не имел доступа к воспоминаниям других людей.

Однако Линь Юйжун обладала мощнейшей психической энергией. Она использовала её как проводник, позволяющий 009 проникать в чужие воспоминания и извлекать нужную информацию.

И прежняя хозяйка тела, и сама Линь Юйжун всегда сомневались в официальной версии смерти матери. Поэтому, едва встретившись с Цзян Янь, Линь Юйжун через 009 узнала правду о тех событиях и сразу же пригласила Линь Чжэня и Му Яня.

Дальнейшее — сбор улик, поэтапное разрушение воли Линь Чжэня и Цзян Янь — всё это было тщательно спланировано Линь Юйжун на основе информации от 009.

Результат её полностью устраивал.

Цзян Янь обречена на смерть, а семейство Му не простит Линь Чжэня.

Линь Юйжун глубоко вздохнула. Расправившись с этой мерзкой семьёй, она чувствовала невероятное облегчение.

— Господин! — внезапно подбежал привратник. — Вскоре после ухода госпожи Линь та снова вернулась к воротам резиденции Лу и попыталась удариться головой о них. К счастью, мы вовремя заметили и оглушили её. Но теперь не знаем, что с ней делать.

Линь Юйжун нахмурилась. По расчётам, оригинальная героиня романа должна была переродиться примерно в эти дни. А теперь Линь Вэйвэй пытается врезаться в ворота резиденции Лу и теряет сознание...

Неужели совпадение?

Привратники, оглушив Линь Вэйвэй, поместили её во флигель для служанок.

Линь Юйжун не была уверена, осталась ли в теле прежняя Линь Вэйвэй или же уже переродилась оригинальная героиня. Поэтому она приказала доставить девушку в Двор Циньжунь, как только та придёт в себя.

Лу Яо не понимал, зачем Линь Юйжун вообще хочет встречаться с Линь Вэйвэй, но ничего не сказал. Оба молча вернулись в Двор Циньжунь.

Хунсиу заранее получила известие и вовремя подала обед, чтобы всё было горячим к их приходу.

Линь Юйжун не скрывала произошедшего в главном зале, поэтому чуть ли не вся прислуга резиденции Лу уже знала о подлых поступках семьи Линь.

Слуги искренне сочувствовали своей госпоже, а затем с восхищением обсуждали преданность господина, готового добровольно понизить себя в чине ради справедливости для жены.

Хунсиу, конечно, тоже всё узнала. Она сочувствовала прежней хозяйке тела и теперь с новой надеждой смотрела на «Лу Яо». После инцидента с Мо Цяоюй её расположение к нему упало, но теперь вновь восстановилось.

Поэтому Хунсиу решила возобновить свои старые попытки убедить «Линь Юйжун» принять «Лу Яо».

Когда Линь Юйжун вошла в столовую Двора Циньжунь, её встретили не только радостно машущий пухлыми ручками И-гэ’эр, требующий, чтобы его взяли на руки, но и сияющая Хунсиу.

— Госпожа, господин, скорее садитесь! Обед готов. Вот ваш любимый тушёный рыбный хребет, а для господина — жареный бамбук с мясом…

Линь Юйжун давно привыкла к холодному отношению Хунсиу, поэтому её внезапная любезность вызвала лёгкий дискомфорт.

Но раз уж служанка улыбается, не стоит её обижать. Линь Юйжун послушно заняла место.

— Посмотрите, госпожа, как И-гэ’эр любит господина! — Хунсиу, раскладывая блюда, весело обратилась к Лу Яо.

Лу Яо взглянул на сына, счастливо улыбающегося в объятиях Линь Юйжун, и почувствовал лёгкую обиду.

Раньше И-гэ’эр не любил его — ладно. Но теперь, когда он носит тело настоящей матери ребёнка, тот всё равно не тянется к нему.

Хунсиу, ничего не замечая, продолжала болтать ему на ухо. Лу Яо сердито на неё взглянул, и только тогда та, высунув язык, замолчала.

После обеда Лу Яо немного поиграл с И-гэ’эрем, а затем ушёл в свои покои заниматься делами. Линь Юйжун отправилась к уже очнувшейся Линь Вэйвэй.

Когда ту привели к Линь Юйжун, она выглядела жалко: растрёпанные волосы, помятая одежда — совсем не та изящная вторая дочь дома Линь, какой была ещё вчера.

Линь Юйжун не хотела слушать её причитания, поэтому рот Линь Вэйвэй был крепко заткнут тканью. Та могла лишь яростно сверлить Линь Юйжун ненавидящим взглядом.

Внутри всё ещё была прежняя Линь Вэйвэй — перерождения не произошло. Линь Юйжун немного успокоилась.

Но голова всё равно болела. При нынешнем положении дел, когда семья Линь вот-вот будет разоблачена, переродится ли оригинальная героиня?

Если да, то когда?

И как она будет выживать в империи Тяньсюань, где власть принадлежит мужчинам, будучи дочерью преступника?

Даже если у неё есть сильная «аура главной героини» и преимущество перерождения, сможет ли она преодолеть столь круто изменившуюся судьбу?

Линь Юйжун помассировала виски и спросила 009:

— Почему оригинальная героиня вообще переродилась в этот мир?

009 ответил: [Она умерла неестественной смертью в своём мире.]

Линь Юйжун задумалась:

— Вы переместили меня сюда, чтобы изменить судьбу прежней хозяйки тела. Значит, я неизбежно заберу у оригинальной героини её удачу. Разве вы не должны дать ей какую-то компенсацию?

009 замолчал на мгновение: [Мне нужно запросить разрешение у Главной Системы.]

http://bllate.org/book/10139/913925