Готовый перевод Transmigrated as the Female Support's Husband [Book Transmigration] / Перерождение в мужа второстепенной героини [Попадание в книгу]: Глава 2

— Я — система целителя, кодовое имя 009.

— Не важно, что я такое и как оказалась у тебя в голове. Запомни одно: именно я дала тебе шанс на новую жизнь. Чтобы выжить, ты должна выполнять задания.

Система целителя? Задания?

Линь Юйжун растерялась, но сразу уловила главное: чтобы остаться в живых, ей придётся подчиняться. Иначе её просто сотрут с лица земли!

А ведь больше всего на свете она ненавидела слушаться чужих приказов. Ещё на Тяньсюаньском континенте, зная, что вступление в секту откроет доступ к лучшим ресурсам для культивации, она всё равно выбрала одиночество.

Почему? Всё просто — ради свободы!

А теперь ради спасения собственной жизни ей предстояло позволить кому-то держать её в клещах.

Линь Юйжун было досадно, но вскоре она взяла себя в руки.

Культиваторы всегда дорожили жизнью. Ради выживания она терпела любые лишения. Всего лишь задания? Она справится.

Разобравшись с этим, Линь Юйжун мысленно спросила 009:

— Сколько всего заданий нужно выполнить?

Она согласилась делать задания исключительно ради того, чтобы выжить, и не собиралась выполнять их бесконечно.

[Задания активируются случайным образом по ходу сюжета и продолжаются до тех пор, пока не изменится судьба Линь Юйжун.]

— А после завершения заданий я смогу вернуться на Тяньсюаньский континент? — Получив первый ответ, Линь Юйжун тут же задала самый волнующий её вопрос.

На этот раз 009 не ответил сразу.

Прошло несколько секунд, прежде чем Линь Юйжун снова получила сообщение:

[По завершении заданий:

— если суммарный балл ≥ 90, носитель может самостоятельно выбрать, остаться или уйти;

— если балл от 70 до 89 — навсегда заменить оригинал;

— если балл от 60 до 69 — даётся ещё один шанс;

— если балл < 60 — носитель будет уничтожён.]

Выполняй задания по правилам — и всё равно могут уничтожить!

— Как рассчитывается балл? — продолжала допытываться Линь Юйжун. Она должна знать все правила досконально, иначе только что обретённую жизнь можно потерять в любой момент из-за невнимательности.

[Подсказка: главный герой Лу Яо сейчас смотрит на тебя.]

Линь Юйжун слегка раздосадовалась. У неё ещё столько вопросов! Куда делась оригинальная Линь Юйжун? Что именно считается «изменением её судьбы»? Как набрать больше 90 баллов?

Но 009, дав подсказку, внезапно исчез — без единого звука.

Она неохотно открыла глаза. Лу Яо действительно стоял у кровати и пристально смотрел на неё.

— Доклад об отпуске я уже написал. Афу отправит его во дворец. Но максимум могу взять пять дней. За эти пять дней я объясню тебе, как вести себя на утренней аудиенции и кто есть кто среди чиновников. Через пять дней ты пойдёшь вместо меня на аудиенцию! — Лу Яо нахмурился, заметив, что она открыла глаза.

Линь Юйжун приподняла бровь. У неё есть воспоминания Лу Яо, а сама она — культиватор с мощной духовной силой. Она способна мгновенно усваивать любую информацию. Даже прямо сейчас она могла бы безошибочно заменить Лу Яо на аудиенции.

Но стала бы оригинальная Линь Юйжун так старательно исполнять обязанности мужа?

— Ты уверен? — в её глазах мелькнула насмешка, а голос прозвучал с явной злобой.

Брови Лу Яо сдвинулись ещё сильнее. Теперь он окончательно поверил: перед ним — его жена.

Его жена ненавидит его. Ненавидит весь род Лу.

Когда Линь Юйжун достигла возраста для помолвки, её тётушка по матери написала родителям Лу Яо, интересуясь их намерениями. Те вежливо отказались.

Позже отец Лу Яо погиб, семья обеднела, и тогда его мать достала старое обручальное письмо и заставила Линь Юйжун выйти замуж за него.

В тот момент тётушка Линь Юйжун уже почти согласилась на брак между ней и её двоюродным братом. Но вмешательство матери Лу Яо всё испортило, и тётушка в спешке отправила племянницу в дом Лу.

Об этом Лу Яо узнал уже после свадьбы. Было поздно что-либо менять. Он решил хотя бы хорошо обращаться с женой. Изначально Линь Юйжун тоже хотела наладить отношения, но двум людям с разбитыми сердцами требовалось время.

И тут мать подсыпала им лекарство.

После этого Линь Юйжун окончательно возненавидела род Лу и стала считать самого Лу Яо своим врагом. Даже к их общему ребёнку она не позволяла ему приближаться.

Лу Яо горько усмехнулся. Если бы он действительно позволил Линь Юйжун пойти на аудиенцию… Не прошло бы и трёх дней, как их либо разжаловали бы и сослали, либо арестовали и казнили всю семью.

Он внимательно посмотрел на Линь Юйжун, больше не стал упоминать об аудиенции и мягко произнёс:

— Я знаю, ты меня ненавидишь. Теперь, когда мы поменялись телами, ты можешь использовать положение «Лу Яо», чтобы добиться многого. Но…

Он замялся, убедившись, что выражение её лица не изменилось, и продолжил:

— Но И-гэ’эр тоже носит фамилию Лу. Подумай о нём хоть немного…

И-гэ’эр — их сын, ему ещё нет и двух лет. Хотя оригинальная Линь Юйжун ненавидела род Лу, она никогда не переносила эту ненависть на ребёнка и очень его любила.

В глазах Линь Юйжун на миг промелькнуло колебание, но затем она холодно ответила:

— Я знаю, что делать. Не учите меня!

Лу Яо не упустил этого мимолётного сомнения и немного успокоился. Затем он неуверенно добавил:

— Сяо Юй так несчастна… Не могла бы ты не…

Слова «обижать её» так и не были произнесены — они застряли у него в горле под насмешливым взглядом Линь Юйжун. Вздохнув, он сказал:

— Я лишь пожалел её и временно приютил. Найду подходящий момент — и отправлю прочь!

Линь Юйжун с трудом сдержала гримасу. В книге именно из-за того, что Лу Яо решил прогнать Мо Цяоюй, та и решила убить оригинальную Линь Юйжун.

И в этот самый момент 009 выдал основное задание:

[Основное задание 1: предотвратить покушение Мо Цяоюй на Линь Юйжун. При провале — уничтожение!]

Линь Юйжун чуть не заплакала от отчаяния. Ей очень хотелось расковырять череп Лу Яо и заглянуть внутрь: почему он сам не женится на своей белоснежной луне? Женился бы — и пустил бы её на свободу. Все были бы довольны!

Линь Юйжун с насмешливой улыбкой смотрела на Лу Яо, но не отвечала.

Тот вздохнул и больше не стал упоминать Мо Цяоюй:

— И-гэ’эр, наверное, скоро проснётся. Я пойду в Двор Циньжунь, а то он начнёт плакать, не найдя тебя.

Услышав имя сына, в глазах Линь Юйжун на миг вспыхнуло тепло. Она сложным взглядом посмотрела на Лу Яо, но ничего не сказала.

— Собирайся… и иди за мной, — неуверенно добавил Лу Яо. Он боялся, что Линь Юйжун из-за ненависти к нему откажется навещать сына, даже находясь в его теле.

Линь Юйжун не стала возражать. Оригинальная Линь Юйжун обожала своего сына, поэтому в такой ситуации точно пошла бы к нему.

А она шла потому, что изменение судьбы Линь Юйжун наверняка включало и судьбу Лу И.

Увидев её согласие, Лу Яо ушёл.

Как только он вышел за дверь, Линь Юйжун тут же сбросила маску. Предстояло постоянно притворяться Лу Яо перед другими и одновременно изображать оригинальную Линь Юйжун наедине — от одной мысли об этом становилось устало.

[Дополнительное задание 1 выполнено. +1 балл. Общий счёт: 1.]

009 внезапно появился. Линь Юйжун выдохнула с облегчением — значит, Лу Яо наконец поверил, что это она. Но у неё оставалось множество вопросов по поводу заданий и системы начисления очков. Однако 009, показав прогресс и баллы, снова исчез без следа.

Не получив больше информации, Линь Юйжун начала думать, как предотвратить покушение Мо Цяоюй на «Линь Юйжун».

Согласно сюжету, полученному от 009, оригинальную Линь Юйжун отравили.

Поскольку она не любила Лу Яо, то и делами дома не занималась. Всё управление Двором Циньжунь было в руках Афу.

Линь Юйжун не ценила положения супруги первого министра, но Мо Цяоюй жаждала этого статуса. С самого начала, как только её привели в дом Лу, она начала интриговать. К настоящему моменту половина слуг в доме готова была выполнять её приказы.

Яд, которым она отравила Линь Юйжун, был подсыпан в пищу служанкой из Двора Циньжунь.

Значит, первоочередная задача — вычислить предательницу среди прислуги Двора Циньжунь.

— Тук-тук… — раздался стук в дверь, на этот раз более настойчивый.

Не дожидаясь вопроса Линь Юйжун, слуга снаружи торопливо объяснил причину визита:

— Господин, госпожа и госпожа Мо поссорились в саду. Горничная госпожи Мо просит вас прийти.

Линь Юйжун удивилась. Госпожа и госпожа Мо поссорились? То есть Лу Яо и его белоснежная луна?

Сдерживая возбуждение, она медленно ответила:

— Сейчас переоденусь и приду.

В саду Лу Яо сидел в павильоне и холодно смотрел на Мо Цяоюй. Та будто ничего не замечала и устремила взгляд к входу в сад.

Теперь Лу Яо находился в теле Линь Юйжун, и конечно же, он сам не стал бы искать повод для ссоры со своей «белоснежной луной».

Всё началось с того, что по пути в Двор Циньжунь он встретил Мо Цяоюй, которая шла искать Лу Яо. Опасаясь, что Линь Юйжун (в теле Лу Яо) обидит Мо Цяоюй, он соврал, будто «Лу Яо» никого не принимает и просил её вернуться в свои покои.

Но Мо Цяоюй не послушалась. Напротив, она язвительно насмехалась над ним, говоря, что её Яо-гэгэ просто не хочет видеть некоторых неприятных людей и придумал отговорку. Она недвусмысленно намекала, что Лу Яо любит только её одну и что Линь Юйжун лучше добровольно уступить ей место.

Всегда ранее Мо Цяоюй в глазах Лу Яо была хрупкой белой лилией — беззащитной и нуждающейся в защите.

Поэтому, когда род Лу обеднел, а Мо Цяоюй «вынужденно» вышла замуж за князя Наньян, он не винил её. Позже князь Наньян вступил в заговор, и семья Мо тоже оказалась замешана. Лишь благодаря заслугам Лу Яо на службе новому императору ему удалось спасти Мо Цяоюй.

Изначально он собирался сразу же отправить её прочь, но она так умоляла, что он сжалился и временно оставил её в доме.

Раньше, когда между Линь Юйжун и Мо Цяоюй возникали конфликты, Лу Яо всегда видел лишь слёзы и страдания Мо Цяоюй. Учитывая, что Линь Юйжун ненавидела весь род Лу, он заранее считал, что жена действительно обижает гостью.

Но сегодня он сам был Линь Юйжун. И увидел Мо Цяоюй совсем иной — не похожей на ту хрупкую девушку из его воспоминаний. Более того, её отношение к нему (в теле Линь Юйжун) никак не напоминало поведение человека, которого постоянно унижают.

Поэтому, когда служанка Мо Цяоюй незаметно ушла, он, хоть и заметил это, не стал её останавливать. Ему стало интересно, что задумала эта «белая лилия».

— Сестра Жун, у Сяо Юй нет никаких недостойных чувств к Яо-гэгэ! Я просто хочу провести с ним ещё немного времени… Месяц… Через месяц я сама уйду…

Как раз в тот момент, когда Линь Юйжун в белоснежном халате появилась у входа в сад, ранее высокомерная Мо Цяоюй вдруг упала на колени перед Лу Яо и, рыдая, рассказывала о своей преданности и страданиях.

Мо Цяоюй идеально рассчитала время — Линь Юйжун услышала всё с самого начала. Та мысленно поаплодировала ей.

Ей только что захотелось пить, а Мо Цяоюй сама поднесла ей чашу — не принять было невозможно.

— Интересное представление, правда? — Линь Юйжун неторопливо вошла в павильон, даже не взглянув на стоящую на коленях Мо Цяоюй, и пристально посмотрела на Лу Яо.

Мо Цяоюй удивилась. Обычно, когда она ссорилась с Линь Юйжун, Лу Яо, приходя на помощь, хоть и не ругал жену, всегда ласково утешал её и заступался.

А сегодня он даже не посмотрел в её сторону и задал такой странный вопрос. Неужели он что-то заподозрил?

Сердце Мо Цяоюй забилось чаще, но внешне она стала ещё более жалкой и несчастной.

Лу Яо молчал, хмуро глядя в землю.

— Яо-гэгэ, это не вина сестры Жун! Это я сама виновата, что рассердила сестру… Не вини её… — Мо Цяоюй подняла на Линь Юйжун глаза, прикусила нижнюю губу, и слёзы вот-вот должны были упасть.

Если бы перед ней стоял настоящий Лу Яо, он бы растаял, как воск.

Но в теле Лу Яо сейчас находилась душа чужеземки, которой было совершенно всё равно на эти уловки. А настоящий зритель её спектакля уже всё видел своими глазами.

— Хватит! — Лу Яо ударил ладонью по каменному столу, и вокруг него пополз холод.

Линь Юйжун стояла в стороне и молча наблюдала за представлением.

Мо Цяоюй съёжилась и тихо всхлипывала, будто переживала величайшую несправедливость. На самом деле внутри она ликовала: чем хуже ведёт себя «Линь Юйжун», тем больше Лу Яо будет её жалеть.

— Отведите госпожу Мо обратно в Двор Бамбука. Без моего разрешения не выпускать её оттуда, — сдерживая гнев, приказал Лу Яо слуге, который привёл сюда Линь Юйжун.

Слуга робко взглянул на Линь Юйжун, убедился, что та не возражает, и подошёл к Мо Цяоюй.

Но та не вставала. Она на коленях подползла ближе к Лу Яо, опустилась перед ним и, склонив голову, горько произнесла:

— Если сестра не может меня терпеть… тогда я уйду.

http://bllate.org/book/10139/913909