Готовый перевод Transmigrated as the Young Marshal's Canary / Переродилась канарейкой молодого маршала: Глава 12

У госпожи Су улыбка застыла на губах, едва Шэнь Литан указал на госпожу Ли.

В отличие от подавленного состояния госпожи Су, Шэнь Наньюань вышла из особняка Шэней с серебряными билетами в кармане и прекрасным настроением.

— Наньюань, куда хочешь пойти первым делом? Здесь восемь знаменитых достопримечательностей. Давай начнём с самой дальней — даже за целый день, пожалуй, не обойдём всё, — сказала госпожа Ли, взяв за руку Дунъэр. Честно говоря, ей ещё никогда не поручали столь важного задания, и она ощущала лёгкое волнение.

— Я тут совсем не бывала. Есть ли карта Лунчэна? С картой будет гораздо нагляднее, — глаза Шэнь Наньюань блеснули хитрой искоркой: она приближалась к своей цели.

— Э-э… Может быть, в книжном магазине впереди что-нибудь такое найдётся? — неуверенно ответила госпожа Ли. Она ведь и грамоте-то не обучена, но слышала от Шэнь Юньси, будто книжный магазин — это океан знаний, где есть всё.

Шэнь Наньюань, как ребёнок, радостно потянула госпожу Ли к книжному магазину. На ней было жёлто-чёрное клетчатое платье, белоснежная рубашка и коричневые туфли с круглыми носками. Ветер надувал юбку, словно распускающийся летом цветок, и всё вокруг будто поблёкло, оставив лишь её сияющую улыбку.

Госпожа Ли ещё любовалась этим зрелищем, как вдруг раздался гудок автомобиля. Инстинктивно она протянула руку, чтобы притянуть девушку к себе, но опоздала.

Шэнь Наньюань грубо схватили и швырнули на пассажирское сиденье открытого автомобиля.

Она только успела вскрикнуть «А!», как похититель уже прыгнул за руль и оказался почти лицом к лицу с ней. Его глубокие глаза так пристально впились в неё, что по спине пробежал холодок, а сердце сжалось от страха.

— Ду… Ду Ду Ду Юйлинь!

— Держись покрепче, — бросил Ду Юйлинь и завёл машину. Та резко вырвалась вперёд, оставив на улице лишь клубы выхлопного дыма.

Автор говорит: Ду Юйлинь: «Радость-то какая, правда?!»

Случайные красные конверты!

Все последующие обновления будут выходить каждую ночь в девять часов...

Маленький автомобиль мчался со скоростью ветра. Шэнь Наньюань крепко вцепилась в ручку двери:

— Ты… ты же меня похищаешь!

Ду Юйлинь повернул голову. Ветер свистел в ушах.

— Что ты сказала?

Было непонятно, не расслышал ли он или сделал вид.

Его руки крепко держали руль, но краем глаза он заметил, как ветер покрасил уголки глаз Шэнь Наньюань. В уголках его губ мелькнула лёгкая усмешка.

— Ничего! Просто смотри вперёд! — испуганная до смерти, Шэнь Наньюань даже толкнула его лицо вперёд.

Ду Юйлинь терпеть не мог, когда женщины его трогают.

Но странно — на этот раз он не почувствовал отвращения к прикосновению Шэнь Наньюань.

Как будто проверяя это, он снова повернулся к ней.

Шэнь Наньюань, сдерживая тошноту от укачивания, зафиксировала его голову прямо перед собой:

— Ты хоть дорогу смотри!

И в самом деле —

Ду Юйлинь снова не ощутил обычного отвращения, которое возникало при чужих прикосновениях. Он мягко отстранил её белоснежные ладони.

— Какие у тебя отношения с тем шпионом?

— Какие… какие отношения?

Машина резко занесло, и они чудом проскочили мимо встречной телеги с быками.

Шэнь Наньюань зажмурилась, побледнев как полотно, и лишь спустя долгое время поняла, зачем Ду Юйлинь её похитил.

Она постаралась взять себя в руки:

— Я же сказала, что не знаю этого человека!

— Тогда почему тебе так интересна местность Лунчэна? — не упустил он из виду её реакцию, когда мчался по городу.

— И зачем тебе обязательно выходить замуж за моего старшего брата?

Ду Юйлинь сыпал вопросами одно за другим, не давая Шэнь Наньюань ни секунды на размышление.

Она пристально смотрела на его решительный профиль и наконец выпалила:

— Мне… мне плохо!

Лицо Ду Юйлиня мгновенно изменилось:

— Подожди немного.

— Не могу! — Шэнь Наньюань, бледная как смерть, рванулась к нему.

Скрежет тормозов разорвал воздух.

Шэнь Наньюань распахнула дверь и, пошатываясь, выбежала на несколько шагов от машины. Однако рвоты так и не последовало.

— Ты меня обманула, — сказал Ду Юйлинь без тени сомнения.

Шэнь Наньюань, пытаясь отдышаться и подавить тошноту, бросила:

— Если бы ты не остановился, я бы точно не выдержала… Кхе-кхе!

Лицо Ду Юйлиня потемнело.

Шэнь Наньюань почувствовала, что вернула себе немного контроля, и теперь думала только о том, как удрать.

Они уже выехали за город. Узкая деревенская дорога тянулась мимо реки, берега которой украшали клёны с пожелтевшими листьями. Отражения деревьев колыхались на воде, словно танцуя, и в этом отражении виднелась фигура Шэнь Наньюань, осторожно пятящейся назад.

— Ты лучше стой на месте, — внезапно произнёс Ду Юйлинь.

Шэнь Наньюань, напротив, решила упрямиться, но не успела сделать и шага, как подвернула ногу и упала назад.

— А-а! — закрыв глаза, она уже готова была удариться о землю, но вдруг ощутила, как чья-то рука обхватила её за талию и прижала к широкой груди.

Открыв глаза, она увидела подбородок Ду Юйлиня — чисто выбритый, с лёгким свежим ароматом.

Ду Юйлинь лишь на миг прикоснулся к ней, прежде чем оттолкнуть. Но мягкое ощущение от её тела никак не исчезало с его ладони. Он слегка сжал кулак и тут же разжал, бесстрастно бросив:

— Глупышка.

— … — вся благодарность Шэнь Наньюань мгновенно испарилась.

После этого инцидента напряжение между ними несколько спало, сменившись странной неловкостью.

Шэнь Наньюань и раньше не знала окрестностей Лунчэна, а теперь и вовсе понятия не имела, где они находятся. Вокруг раскинулись живописные холмы и реки, а вдали виднелись редкие деревенские домики.

Видимо, уже подходило время обеда — из труб повсюду вились лёгкие дымки, наполняя тишину деревни уютным запахом домашнего очага.

Ду Юйлинь молчал, и Шэнь Наньюань, конечно же, не собиралась первой лезть ему в душу.

Он наблюдал, как её стройная фигурка направляется к реке, зная, что она дуется.

Деревянный помост у воды, судя по всему, служил для стирки белья.

Чёрные волосы девушки мягко ниспадали на плечи. Он вспомнил, как ветер развевал их, и как они щекотали ему щёки, вызывая лёгкое покалывание.

— Здесь всю рыбу давно выловили. С конца мая по середину июня выпускают мальков, но они ещё совсем маленькие, — неожиданно раздался голос за её спиной.

Шэнь Наньюань обернулась и увидела Ду Юйлиня, который неизвестно когда уже стоял рядом.

Она удивлённо моргнула — не ожидала, что он так легко прочитает её мысли.

— Сейчас сезон морской рыбы, — тихо проговорила она. У неё на родине сейчас самое время для свежих жёлтых рыб и саблезубых.

Ду Юйлинь не мог понять, откуда у неё взялась эта внезапная грусть.

— В деревне можно есть морскую рыбу?

Шэнь Наньюань осознала, что проговорилась, и поспешила поправиться:

— Ну, в праздники иногда угощают чем-нибудь особенным.

Их взгляды встретились. В её глазах сияла чистота и беззаботность, совершенно не свойственные этому миру.

Ду Юйлинь вдруг хрипло произнёс:

— Впереди — Лунчуань. Местность там опасная, дороги извилистые и крутые. Некоторые люди нашли там проход и занялись разбойным промыслом.

Шэнь Наньюань недоумённо посмотрела на него.

— В десятках небольших деревень здоровых мужчин забирают в отряды, а женщин, детей и стариков держат под контролем. Либо присоединяйся, либо… умри.

— И это не только в Лунчэне, и не только горные бандиты, — Ду Юйлинь смотрел вдаль, будто не фокусируясь на чём-то конкретном, и его взгляд казался пустым. — Пока есть люди, не будет и рая. Жадность и желания людей рано или поздно уничтожат всю эту красоту, которую ты сейчас видишь.

Шэнь Наньюань с трудом могла представить, через что прошли эти мирные на вид деревни, если бы не услышала об этом от Ду Юйлиня.

— А сейчас…

— Сейчас здесь действует Тринадцатый полк Ду. Да и во всём Лунчэне повсюду расположены силы семьи Ду. Перед мощью оружия всё остальное — ничто.

Шэнь Наньюань замолчала. Она, кажется, поняла, что Ду Юйлинь хочет ей сказать: он показывает ей свои когти.

И действительно, Ду Юйлинь сжал её подбородок, заставляя поднять глаза и встретиться с ним взглядом.

— Лунчэн принадлежит семье Ду. И однажды он станет моим.

Недоговорённая фраза — «а значит, и ты тоже» — пронеслась у него в голове, и он насторожился.

Его поразила собственная мысль, но он быстро принял её, списав всё на подозрения: «Этот человек вызывает вопросы — значит, за ней нужно особенно пристально следить».

— Он действительно будет твоим, — после долгой паузы тихо сказала Шэнь Наньюань, и в её голосе звучала неожиданная искренность.

Лунчэн — стратегически важный узел. Без жёстких политических методов Ду Юйлиня город давно стал бы чужой добычей.

Она серьёзно добавила:

— И ты сделаешь его лучше.

Тело Ду Юйлиня внезапно напряглось. В его взгляде, пристально устремлённом на неё, мелькнуло нечто странное.

Это были искренние слова Шэнь Наньюань, но она не понимала, почему Ду Юйлинь так отреагировал. Ей стало крайне неловко от того, что их лица оказались почти вплотную друг к другу.

По её пониманию, Ду Юйлинь просто пытался убедить «шпионку» отказаться от зла. Он явно продолжал её подозревать — это было очевидно. Она объясняла ему уже раз десять, но его недоверие не исчезало.

— Второй молодой господин, я…

Её алые губки вдруг оказались плотно прижаты к чьим-то губам.

Грубые мозоли от постоянного обращения с пистолетом давили на её нежную кожу — ощущение, которого она никогда прежде не испытывала, заставило её инстинктивно отстраниться.

Но одна рука уже обхватила её затылок, позволяя мужчине целовать её ещё глубже.

Их языки переплелись, и он не давал ей сопротивляться.

Шэнь Наньюань пыталась отвернуться, но не могла. От отчаяния её глаза покраснели. Но именно это лишь усилило жестокую страсть Ду Юйлиня. Он настойчиво раздвинул её зубы, и его язык, сначала требовательный, вдруг стал ласковым и соблазнительным.

Ему явно нравилась её неопытность, но этого было мало. На деревянном настиле у реки их дыхание становилось всё тяжелее.

— Не надо… — вырвалось у неё слабое стонущее «не надо», и этот звук окончательно вывел Шэнь Наньюань из оцепенения. Её лицо, ещё недавно бледное, теперь пылало, как закатное небо — яркое и ослепительное.

Дыхание Ду Юйлиня перехватило. Он, кажется, тоже осознал, что место не самое подходящее.

Он отпустил её, давая себе время прийти в себя. Под брюками чётко проступал контур его желания, и, бросив на него мимолётный взгляд, он на миг замер, глаза потемнели от страсти.

Желание у него возникало редко.

Разве что во время убийства.

Но сейчас он совершенно точно хотел обладать этой женщиной — прижать её к кровати, полностью и без остатка завладеть ею.

Хриплым голосом он произнёс:

— Поедем в мой загородный дом.

Рубашка Шэнь Наньюань была растрёпана — несколько пуговиц отлетели. Дрожащими пальцами она начала их застёгивать и, услышав его слова, резко подняла на него глаза.

Ду Юйлинь дерзко приподнял бровь, и в его взгляде открыто читалось мужское желание.

Это был не намёк. Он дал ей понять: он хочет её. От этого осознания у Шэнь Наньюань мурашки побежали по спине.

Автор говорит: Шэнь Наньюань часто-часто моргает: «Нет-нет-нет, я ещё слишком молода…»

Weibo: JJ houzi

А также подписчики на автора — всегда рада вашей поддержке!!!

Гнев вспыхнул в груди Шэнь Наньюань.

Этот человек не просто груб — он дикарь.

Она с сарказмом усмехнулась:

— Второй молодой господин, почему бы тебе просто не отвезти меня в резиденцию военного губернатора? Было бы в самый раз! Там я снова встречусь со старшим молодым господином.

Желание в глазах Ду Юйлиня мгновенно погасло, и разум, затуманенный страстью, частично вернулся.

Она была права — её положение крайне двусмысленно.

На долю секунды Ду Юйлинь замешкался, и Шэнь Наньюань с холодной усмешкой подняла бровь. Её обычно милое личико вдруг приобрело черты холодной надменности:

— Да, Лунчэн принадлежит семье Ду, и ты, Ду Юйлинь, можешь творить здесь всё, что захочешь. Но сможешь ли ты скрыть это от своего отца? Ведь я — невеста, лично назначенная твоим отцом для старшего сына!

Ду Юйлинь никогда в жизни не позволял никому угрожать себе. Его зрачки сузились, и в следующее мгновение он одним стремительным движением прижал её к дереву.

За тонкой рубашкой чувствовалась грубая, шершавая кора. От боли лицо Шэнь Наньюань побелело, и она, разъярённая и униженная, воскликнула:

— Ты, дикарь! Ты мне больно сделал!

http://bllate.org/book/10138/913751