Готовый перевод Transmigrated as the Second Generation Rich Boss's Woman / Стала женщиной богатого босса во втором поколении: Глава 31

Бабушка героини в книге умерла именно от падения. Неужели и на этот раз не удастся выжить? В душе всё время шевелилось смутное чувство вины: если бы она не появилась, если бы не согласилась на обмен квартирами с Чао-гэ, может, бабушка и не попала бы в беду так рано.

За эти дни Се Сяомэн уже полностью воспринимала Чэнь Бися как родную бабушку, и именно поэтому теперь, стоя перед жизненным выбором, она испытывала колебания и ощущала ответственность.

Чао-гэ первым делом оплатил все расходы и даже позвонил знакомым, чтобы срочно оформить палату VIP-класса. Закончив все формальности, он подошёл к Маленькой Деве Дракона — та сидела, потерянная и беспомощная, и ему захотелось прижать её к себе, защитить от всех невзгод. Он просто не мог видеть, как страдает Маленькая Дева Дракона: его настроение мгновенно зависело от её состояния.

Видимо, вот как выглядит любовь!

Он подошёл и мягко прижал голову Се Сяомэн к своему плечу:

— Всё будет хорошо, не волнуйся. Я вызвал заведующего нейрохирургическим отделением — он лично проведёт операцию бабушке. Она обязательно выйдет из операционной в порядке.

Когда рядом есть человек, готовый разделить твою ношу и дать плечо, на которое можно опереться, это ощущается прекрасно. Её тревожное сердце наконец успокоилось, и слова Чао-гэ даже согрели её изнутри. Се Сяомэн вдруг подумала, что он, пожалуй, и не такой уж противный. Она нахмурилась и кивнула.

Чао-гэ большим и указательным пальцами разгладил морщинки между её бровями:

— Не хмурься. Говорят же, пока ты хмуришься, у бабушки всё будет плохо.

Время шло. Наконец Чэнь Бися вывезли из операционной. Заведующий снял маску:

— Операция прошла успешно. Однако возможна временная амнезия — будьте готовы к этому психологически.

Бабушка всё ещё спала. Се Сяомэн почувствовала, как огромный камень, давивший на грудь, наконец упал. Она глубоко выдохнула: главное — она жива! С горячей благодарностью она обратилась к врачу:

— Спасибо вам, доктор! Вы проделали огромную работу.

— Ну вот! Я же говорил, что с бабушкой всё будет в порядке! — воскликнул Чао-гэ и вместе с Се Сяомэн аккуратно перевёз бабушку в заранее забронированную VIP-палату.

Се Сяомэн в очередной раз убедилась в силе денег: палата была словно дом — с отдельной спальней, кухней и полноценной мебелью. Она взглянула на Чао-гэ и вдруг заметила, как вокруг него будто лежит мягкий свет. Чем дольше она смотрела, тем больше он ей нравился.

Было уже три часа ночи. Бабушка продолжала спать, а Се Сяомэн сидела на диване, еле держа глаза от усталости. Чао-гэ, привыкший к ночному образу жизни, чувствовал себя отлично. Он решительно усадил Се Сяомэн себе на колени:

— Спи скорее.

— Но врач сказал наблюдать за состоянием бабушки, — пробормотала она, потирая глаза.

Чао-гэ беззаботно отмахнулся:

— Я прослежу. Как только бабушка проснётся — разбужу тебя.

Се Сяомэн с сомнением посмотрела на него:

— Лучше не надо!

Чао-гэ ладонью закрыл ей глаза:

— Эй! Разве ты не доверяешь своему мужу?!

Сердце её будто обволокло сладкой карамелью — тепло и уютно. Се Сяомэн постепенно погрузилась в сон. Неизвестно, сколько прошло времени, пока Чао-гэ осторожно перенёс её в спальню, укрыл одеялом и чмокнул в щёчку:

— Мм… какая сладкая.

………

Следующие несколько дней Се Сяомэн провела в больнице, ухаживая за бабушкой, и совершенно забыла о Чэнь Лили и Цай Цзяньжэне.

В среду позвонил мистер Хуан и напомнил, что она слишком часто брала отгулы в этом месяце, и настоятельно попросил прийти сегодня на занятия. Пришлось Чао-гэ нанять двух сиделок для круглосуточного ухода за бабушкой Чэнь Бися, чтобы Се Сяомэн могла пойти в школу. Он видел, как она измотана, и ему было её жаль.

Как и предупреждал врач, у бабушки действительно проявились симптомы временной амнезии — она совершенно не узнавала Се Сяомэн. Утром Чао-гэ покормил бабушку кашей, а затем приехал забрать Се Сяомэн в школу.

— Маленькая Дева Дракона, перестань ходить с таким мрачным лицом! Бабушка же уже вне опасности, — сказал он, забрасывая её рюкзак себе на плечо. — Не переживай насчёт расходов на лечение — я рядом. — Он вытащил из кармана пачку денег. — Бери. Пока бабушка на восстановлении, вряд ли ты куда-то денёшься. Деньги — мои заботы, тебе не придётся голодать.

Се Сяомэн замерла — она искренне растрогалась. Не церемонясь, она взяла деньги:

— Спасибо!

— Эй! На этот раз не смей сбегать! Ты ведь знаешь, что я к тебе неплохо отношусь! Почему вообще подумала удрать? — В голосе Чао-гэ прозвучала обида: эта история с побегом до сих пор болела в его душе, как незаживающая рана.

За эти дни Чао-гэ не только тратил деньги, но и вкладывал силы — Се Сяомэн всё это видела. Раз в сердце уже зародилось к нему тёплое чувство, ей стало приятно быть рядом с ним. Она встала на цыпочки и поцеловала его в щёку:

— Больше не буду.

Чао-гэ облизнул губы, на лице заиграла дерзкая ухмылка:

— И всё? Два десятка тысяч за один поцелуй? Может, добавишь чего поострее?

— Не понимаю, о чём ты! — сделала вид Се Сяомэн.

Чао-гэ положил руку ей на плечо и наклонился к самому уху:

— Почему так трудно заняться со мной любовью? Совсем не пойму!

Се Сяомэн уже привыкла к его бесстыдным шуткам и невозмутимо парировала:

— Потому что ты уродлив.

Автор примечание: Дорогие читатели, повторяю ещё раз: главные герои и их семьи абсолютно не имеют отношения к криминальным кругам. Главный герой не состоит ни в какой организации. Он лишь иногда думает об этом, но никогда не участвует. Пожалуйста, не пишите в комментариях о «чёрных обществах» — такие комментарии будут удалены. Не хочу, чтобы меня неправильно поняли: мой герой владеет развлекательными заведениями, которые полностью легальны. В ту эпоху многие сферы бизнеса не обходились без покровительства определённых людей — это историческая реальность, но мы стараемся этого не затрагивать. В дальнейшем я также не буду писать о подобных организациях!

Придя в школу, они обнаружили, что Чжан Чжэньюй добровольно поменял место. Се Сяомэн удивилась — неужели этот нахал наконец одумался?

Чао-гэ, не церемонясь, уселся за парту рядом с ней. Се Сяомэн решила: раз уж она остаётся, то стоит всерьёз заняться с Чао-гэ учёбой! Она боялась, что если он и дальше будет так безалаберно относиться к занятиям, то окончательно сойдёт с верного пути.

Чао-гэ, опершись на ладонь, смотрел на неё, словно заворожённый. Его Маленькая Дева Дракона с каждым днём нравилась ему всё больше! Без неё он вряд ли выдержал бы школу — только ради неё он и тянул эти муки: нельзя двигаться, приходится слушать, как учитель монотонно бубнит.

— Ты чего уставился? — спросила Се Сяомэн, чувствуя себя неловко под его взглядом.

— Смотрю на тебя! — подмигнул Чао-гэ.

— Какой же ты скучный! — Она раскрыла учебник по китайскому языку, пытаясь сменить тему — чувствовала, что Чао-гэ вот-вот начнёт сыпать двусмысленностями. — Знаешь, о чём рассказывается в тексте «Цзоу Цзи советует царю Ци выслушивать советы»?

— А о чём там? — Чао-гэ наклонился ближе, положив руку ей на плечо и заглядывая в книгу. — Ого! Там и жена, и наложница! Этот учебник развращает молодёжь!

Действительно странный тип — его внимание всегда цепляется за что-то совсем необычное! Се Сяомэн серьёзно посмотрела на него:

— Чао-гэ, начиная с сегодняшнего дня я буду заниматься с тобой. Давай вместе поступим в университет, хорошо?

— Да ладно?! Ты, пятая с конца в классе, ещё и мне собралась объяснять? — усмехнулся Чао-гэ. В классе С после каждой контрольной вывешивали список с местами, так что он знал её результаты.

Се Сяомэн глубоко вдохнула и резко заявила:

— Чао-гэ, если на предварительных экзаменах в университет я войду в первую пятёрку класса, ты обещаешь всерьёз взяться за учёбу?

— Ты справишься? С пятого с конца сразу в первую пятёрку?

— Раньше я жила с Шисаньмэй и просто не было времени учиться, поэтому и результаты такие плохие, — объяснила Се Сяомэн. В этот момент за её спиной донесся шёпот двух девочек:

— Ты слышала? Вчера вечером я с братом ходила на день рождения, и именинника той же ночью кастрировала его девушка!

— Что?! Такое случилось прямо у вас на глазах?

— Это ещё не всё! После кастрации дело дошло до убийства — парень умер на месте. Мы все ужасно испугались. Знаешь, кто убийца?

У Се Сяомэн кровь застыла в жилах — сюжет был до боли похож на историю Чэнь Лили и Цай Цзяньжэня! Она затаила дыхание и прислушалась, позволяя Чао-гэ играть с её пальцами.

Девочка продолжила:

— Это Чэнь Лили из соседнего класса Д. Кто бы мог подумать, что она такая храбрая!

Се Сяомэн резко обернулась:

— Как это — Чэнь Лили убила Цай Цзяньжэня?

Теперь, когда за неё заступался Чао-гэ, одноклассники относились к Се Сяомэн гораздо уважительнее. Девочка ответила:

— А как ты узнала, что Чэнь Лили убила именно Цай Цзяньжэня?

— А, точно! Ведь Чэнь Лили часто навещала тебя.

Се Сяомэн почувствовала, как мир вокруг рушится. Она больно ударила себя по бедру — ведь позавчера Чэнь Лили даже приходила в больницу навестить бабушку, а она обо всём забыла!

— А где сейчас Чэнь Лили?

— Вчера вечером я видела, как её увезли полицейские, — ответила девочка.

Се Сяомэн закрыла глаза, пытаясь взять себя в руки, и спросила:

— Чао-гэ, сегодня после занятий ты не мог бы сходить со мной в участок? Я не верю, что она способна на убийство.

— И я не верю. По характеру твоя подруга — трусиха. Скорее всего, её подставили, — сказал Чао-гэ. Сам не раз оказывался жертвой интриг, он сразу заподозрил заговор.

— Точно! — Се Сяомэн повернулась к девочке. — А ты сама видела, как Чэнь Лили убивала?

— Нет, самого момента не видела. Но когда мы прибежали, она держала в руках нож, а Цай Цзяньжэнь уже был мёртв.

Се Сяомэн закрыла лицо руками. Голова шла кругом, она никак не могла принять происходящее. То, о чём она так тревожилась, всё-таки закончилось трагедией.

Чао-гэ ткнул её в руку:

— Эй, Маленькая Дева Дракона, тебе так важно спасти Чэнь Лили?

— Конечно! Она же моя лучшая подруга! — Се Сяомэн нахмурилась. — Что делать? Если Чэнь Лили посадят, всё кончено.

Чао-гэ снова оперся на ладонь и продолжил разглядывать её:

— Посмотри на своего мужа.

— Мне сейчас не до игр, — отрезала Се Сяомэн.

— Эй, Маленькая Дева Дракона, не хочешь попросить меня о помощи? — поддразнил Чао-гэ.

Се Сяомэн не сразу поняла:

— О чём просить? Не говори глупостей в такое время!

— Цц! — Маленькая Дева Дракона и правда туповата. Неудивительно, что, будучи пятой с конца, ещё и берётся за мои уроки. Чао-гэ снисходительно намекнул: — Ты забыла, как я сам вышел из тюрьмы?

Теперь Се Сяомэн наконец уловила смысл. Она схватила его за голову и чмокнула в щёку:

— Чао-гэ, с тобой так повезло! — И тут же бросилась ему на шею, крепко обняла за талию и, приподняв лицо, представила самый выгодный ракурс. — У тебя есть план?

Чао-гэ сделал вид, что задумался:

— А что я с этого получу? Всё-таки Чэнь Лили мне никто.

— Помоги ей оправдаться, и я сделаю всё, что в моих силах! — Се Сяомэн прекрасно понимала, чего он хочет.

— Договорились, — ухмыльнулся Чао-гэ и что-то прошептал ей на ухо. Лицо Се Сяомэн мгновенно вспыхнуло. Она резко оттолкнула его — этот человек и правда не знает границ!

— Этого не будет.

— Ну и ладно, — отвернулся Чао-гэ, сдерживая смех.

— Не будь таким мерзким! — ткнула она ему в спину.

— Мерзким? А разве это не лучше, чем твоей подруге гнить в тюрьме? — Чао-гэ повернулся и закинул ногу на ногу.

Се Сяомэн, прикрыв пылающее лицо, немного подумала:

— Но сегодня после школы ты всё равно должен пойти со мной в участок.

— Без проблем! Только выполни моё условие, — усмехнулся Чао-гэ.

— Хорошо, я согласна! Но только если Чэнь Лили будет в безопасности, — сказала Се Сяомэн.

………………

Они пришли в полицейский участок в школьной форме. Многие офицеры уже знали Чао-гэ — постоянного «клиента» — и с интересом поглядывали на него: неужели этот «малый принц» решил поиграть в косплей, надев школьную форму?

Один из офицеров даже подошёл поздороваться:

— О, Чао-гэ! Сегодня решил привести девушку попить чайку в участке?

— Ага! А тебе какое дело? — дерзко бросил Чао-гэ.

http://bllate.org/book/10129/913097