Готовый перевод Transmigrated as the Second Generation Rich Boss's Woman / Стала женщиной богатого босса во втором поколении: Глава 28

Услышав это, Чао-гэ тут же рванул на машине. По дороге несколько раз едва не угодил в аварию — он всегда был человеком порывистым и импульсивным. Не знал, что с ним происходит: с тех пор как Маленькая Дева Дракона бросила его, в душе поселилась тревожная неуверенность — будто всё может исчезнуть в любой момент. Пока он лично не увидит её, покоя не будет: внутри всё кипело от беспокойства.

На континент из Гонконга ехало немало людей, все с большими сумками и пакетами бытовых товаров. В те времена материальные блага на материке были в дефиците, и если в семье водился хоть один родственник из Гонконга — это сразу поднимало престиж до небес.

Се Сяомэн держала в руках «Свидетельство о возвращении на родину» и направлялась к контрольно-пропускному пункту в Шэньчжэне, как вдруг услышала оклик:

— Се Сяомэн!

Она машинально обернулась — и увидела Чао-гэ. От ужаса у неё всё внутри похолодело. Как он узнал, что она здесь? Если этот упрямый тип поймёт, что она собралась развиваться в Шэньчжэне, ни за что не отпустит! У неё за спиной — рюкзак с несколькими комплектами одежды, в руке — свидетельство… даже если бы у неё было сто ртов, не объяснить правду!

В голове мелькнула только одна мысль — бежать.

До Чао-гэ было метров сто, а ведь раньше она была чемпионкой по стометровке. Должна успеть! Глубоко вдохнув, она рванула со всех ног.

Чао-гэ не ожидал, что Маленькая Дева Дракона побежит от него при виде. «Чёрт!» — мелькнуло в голове. Неужели она решила сбежать на континент, чтобы окончательно порвать с ним? Разве он так страшен? Он же делал для неё всё возможное! Почему она так поступает?

Не понимал.

Воздух в лёгких будто превратился в иглы, боль прострелила грудь. Неважно! Маленькая Дева Дракона — его. Без его разрешения расставаться нельзя! И он тоже бросился в погоню.

На границе с континентом пришлось стоять в длиннющей очереди. Се Сяомэн посмотрела на хвост людей и чуть не заплакала от отчаяния. «Неважно! Сегодня я стану бессовестной гражданкой и влезу без очереди!» — решила она, пригнувшись, стала пробираться сквозь толпу. Но тут её заметил бдительный офицер:

— Эй ты! Куда лезешь? Нельзя влезать без очереди!

— Офицер, позади меня гонится плохой человек! — выпалила она в панике.

Офицер взглянул туда, куда она показывала: несколько парней с татуировками неслись в их сторону. Он снова посмотрел на девушку — та выглядела милой и безобидной. Не раздумывая, он взял рацию и вызвал подкрепление.

— Что вы делаете? — спросили подоспевшие полицейские, окружая Чао-гэ.

Тот был весь внимание на Се Сяомэн и, не обращая внимания на офицеров, упрямо рвался вперёд, даже сбив двоих с ног.

«Чёрт! Да он вообще не боится полиции!» — поняла Се Сяомэн. Она заставила себя успокоиться, продолжая протискиваться вперёд, и лихорадочно сочиняла оправдание на случай, если Чао-гэ всё же поймает её. Внезапно её рюкзак схватили за лямки, и за спиной прозвучал ледяной голос:

— Маленькая Дева Дракона, зачем бежишь?

Его охранники тут же стали оправдываться перед полицией:

— Мы помогаем боссу найти его невесту, больше ничего!

Се Сяомэн перестала сопротивляться. Чао-гэ насильно вытащил её из толпы и бросил на неё два укоризненных взгляда, от которых у неё по коже пробежал холодок.

Ничего не подозревающий офицер с дубинкой подошёл ближе:

— Немедленно отпусти эту девушку, иначе я не постесняюсь!

— Да пошёл ты к чёрту! Это моя девушка, тебе какое дело?! — сорвался Чао-гэ, вымещая злость на офицере.

Раз уж дошло до этого, дальше врать — только хуже будет. «Ладно, пусть будет, что будет!» — решила Се Сяомэн. Лучше потом вести себя хорошо, когда её вернут домой. Она с виноватым видом посмотрела на офицера:

— Простите, офицер… Я соврала. Он мой парень.

— Ты… — офицер аж задохнулся от возмущения и быстро взял рацию: — Всё в порядке, всё в порядке! Обычная ссора влюблённых, расходись!

Чао-гэ сразу всё понял: оказывается, Маленькая Дева Дракона хотела избавиться от него, подставив полиции! В ярости он ударил кулаком по стоявшему рядом мусорному баку — тот вмялся, как картофелина. Он ткнул пальцем в Се Сяомэн:

— Ну ты даёшь, Маленькая Дева Дракона!

Охранники тут же бросились раздавать деньги, чтобы замять конфликт.

Се Сяомэн с ужасом смотрела на раздавленный бак. «Всё, Большой Злой Дракон рассвирепел!» — подумала она, и крупные слёзы покатились по щекам. Она сжала губы, вся дрожа, как провинившийся ребёнок.

Чао-гэ глубоко выдохнул, упёр руки в бока и начал мерить шагами площадку. Не знал, как реагировать: слишком строго — напугает, но и злость внутри просто выжигала изнутри. Раздражённо взъерошив волосы, он бросил:

— И ещё плачешь?!

— Скажи, почему убегаешь, увидев меня? И зачем тебе сюда? — пристально смотрел он на неё, будто мог прочесть мысли.

Се Сяомэн вдруг вспомнила, что до сих пор держит в руке свидетельство. «Ой, плохо! Если он увидит — станет ещё злее!» — подумала она и начала потихоньку прятать документ за спину, в рюкзак.

Чао-гэ заметил её манёвр и вырвал бумагу. Увидев «Свидетельство о возвращении на родину», он почувствовал, как рушится последняя надежда: Маленькая Дева Дракона действительно собиралась сбежать на континент, чтобы избавиться от него! «Чёрт!» — выругался он и разорвал документ в клочья.

Се Сяомэн смотрела, как её трудом полученное свидетельство превращается в бумажную пыль, и чуть не упала в обморок. «Не злись, не злись… Потом заново оформлю», — твердила она про себя, прищипнув себе точку между бровями.

Чао-гэ чувствовал, что если не выпустит пар, сойдёт с ума. Сжав кулаки и тяжело дыша, он обернулся к охранникам:

— Кто хочет получить от меня удар?

Высокий, почти двухметровый парень смело вышел вперёд:

— Я.

Едва он произнёс это слово, как получил такой удар в живот, что согнулся пополам и долго не мог подняться.

Се Сяомэн подкосились ноги от страха. Она жалобно посмотрела на Чао-гэ и тоненьким голоском, способным унять любую ярость, прошептала:

— Чао-гэ, не пугай меня… Мне страшно!

Он потер пальцами переносицу, затем резко притянул её к себе. «Чёрт!» — подумал он. Даже злиться на неё — уже чувствуешь себя виноватым. Большой рукой он погладил её по затылку:

— Зачем бежала? Что ты хочешь делать на континенте? Говори правду.

Се Сяомэн крепко вцепилась в его рубашку, но никак не могла придумать правдоподобную ложь, которая бы его не рассердила. Она всхлипнула.

— Говори быстро, пока я не разозлился окончательно, — сказал он.

«Мамочки! Ничего не придумывается!» — отчаялась она и, решившись, поднялась на цыпочки и поцеловала его в губы. За всё время их отношений они ещё ни разу по-настоящему не целовались!

Чао-гэ был ошеломлён. Его тело словно окаменело от неожиданности, но через мгновение он обхватил её железными руками, будто хотел влить её в своё тело и никогда больше не отпускать.

Охранники облегчённо выдохнули: молодожёны помирились — и им теперь не достанется.

Столько людей вокруг! Се Сяомэн стало неловко, и, почувствовав, что эмоции Чао-гэ немного улеглись, она отстранилась. Прижалась к его груди и легонько поцарапала ногтем его рубашку:

— Ты не должен на меня сердиться.

Её прикосновение будто ударило током — прямо в сердце.

Чао-гэ почувствовал, как ледяная стена в груди рухнула, превратившись в тёплую весеннюю реку. Вся тревога и злость утекли вместе с течением. Он поднял Се Сяомэн на руки и направился к машине. В прошлый раз, когда они целовались, ему подсыпали что-то в напиток — тогда ощущения были смазанными. А сейчас… Сейчас он впервые по-настоящему поцеловал её. Это было так сильно, так затягивает… Хочется ещё и ещё.

Он усадил Се Сяомэн в машину, хлопнул дверью и бросил водителю:

— На виллу.

Потом, словно наркоман, снова прильнул к её губам.

Се Сяомэн не смела сопротивляться и позволяла ему делать всё, что он хочет. Его поцелуй был как буря — совсем не нежный, даже больно стало от натиска.

Тёплый язык вторгся внутрь, и она инстинктивно отпрянула. Чао-гэ придержал её затылок и жадно впитывал каждый её вздох.

Их дыхание смешалось, мысли исчезли. Он всё больше нависал над ней, и она постепенно откинулась назад, почти лёжа на заднем сиденье. Чтобы не упасть, она обвила руками его шею.

Это движение стало последней каплей.

Чао-гэ прижал её к сиденью, вся сдержанность растаяла. Его дыхание обжигало, и он, прикусывая ей ухо, прохрипел:

— Я хочу тебя прямо сейчас.

«Да пошёл ты!» — испугалась Се Сяомэн. «Этот тип ещё и прогрессивный! Ему что, в машине мало места?» — подумала она и запинаясь пробормотала:

— Нельзя… Тут люди…

Водитель за рулём начал нервничать: за все годы работы с «молодым господином» такого ещё не случалось. И волнительно, и неловко одновременно.

— Не бойся, — прошептал Чао-гэ, заворожённо глядя на неё. Её лицо было гладким и белым, с лёгким румянцем на щеках. В глазах блестели слёзы, а алые губы блестели от его слюны. Он был вне себя от желания, и внизу всё натянулось до боли.

«Просто ад!» — подумал он.

— Нет, нет… — Се Сяомэн тряслась всем телом, как испуганный котёнок, хотя и сама чувствовала возбуждение. Но ведь в машине не только водитель, но и они ещё едут!

В этот момент его «большой брат» зазвонил. Чао-гэ, будто в звуконепроницаемом пузыре, не услышал звонка и продолжал целовать её шею, лицо, губы.

— Чао-гэ, тебе звонят! — слабо воскликнула она.

— Пусть звонит, — буркнул он неясно.

Машина вдруг резко затормозила, и они оба покатились вперёд.

«Блин!» — их лбы стукнулись так сильно, что у Се Сяомэн закружилась голова, будто череп вот-вот треснет. «Вот вам и урок: флиртовать в машине — обязательно пристёгивайтесь!»

Водитель извинялся без остановки:

— Простите, Чао-гэ! Ребёнок внезапно выбежал на дорогу!

(На самом деле ему стало не по себе от происходящего, и нога дрогнула.)

Чао-гэ помог Се Сяомэн сесть и мгновенно протрезвел.

— Ты в порядке? — мягко спросил он.

Она держалась за лоб, страдальчески морщась:

— Всё из-за тебя! Нельзя было так вести себя в машине!

Чао-гэ разозлился и пнул водителя:

— Как ты вообще за рулём сидишь?!

— Простите, Чао-гэ! Ребёнок выскочил… Больше такого не повторится. Продолжайте, — сказал водитель.

— Продолжай сам знаешь куда! — огрызнулся Чао-гэ, заметив шишку на лбу у Се Сяомэн. Он тут же приказал разворачивать машину и ехать в больницу.

Врач спросил, как она ударилась.

Се Сяомэн смутилась:

— Случайно ударила…

— А во что именно ударились? — уточнил врач. Такой сильный отёк — вдруг это железо или машина? Надо сделать КТ, проверить череп.

Чао-гэ подошёл ближе, весь в раздражении:

— Да сколько можно вопросов?! Ударилась, когда целовались со мной! Это так важно? Чёрт!

Се Сяомэн готова была провалиться сквозь землю от стыда. «Как я вообще связалась с этим матерщинником?!» — думала она. «Хочу расстаться, но теперь не получится… Плак-плак!»

http://bllate.org/book/10129/913094