Готовый перевод Transmigrated as the Second Generation Rich Boss's Woman / Стала женщиной богатого босса во втором поколении: Глава 25

Се Сяомэн мысленно облила Чао-гэ грязью, но на лице всё равно держала улыбку:

— Чао-гэ, у меня сегодня правда дела. Может, перенесём?

На самом деле она просто не была готова. Да, первый раз она отдала ему — но чёрт побери, это было в пьяном угаре, и она совершенно ничего не помнила!

— Тогда я поеду к тебе домой и подожду, пока ты всё закончишь, — упрямо заявил Чао-гэ, будто одержимый.

Се Сяомэн с трудом сдержала желание врезать ему кулаком и неохотно пробормотала:

— Ну ладно… На самом деле это не так уж важно. Завтра тоже можно.

Чао-гэ, добившись своего, радостно подпрыгнул и хлопнул по потолку, задев лопасти вентилятора.

Се Сяомэн: «……» Мужчины? Ха! Все они думают только нижней частью тела.

Едва они вышли за школьные ворота, как к Чао-гэ тут же подскочили охранники. У обочины стояли несколько чёрных «Мерседесов», из которых вышли люди в чёрном, чтобы забрать рюкзаки, протянуть бутылки с водой и распахнуть дверцы машин — словно для инвалидов.

Машина мчалась сквозь шумный город. В лучах заката очертания старинных башен становились особенно выразительными и прекрасными. Се Сяомэн сидела, прижатая к груди Чао-гэ, а он играл её длинными волосами.

— Маленькая Дева Дракона, пару дней назад, когда я звонил тебе, ты сказала, что веришь мне. Мне было очень приятно. Ты совсем не сомневалась?

Чем безоговорочнее она доверяла ему, тем сильнее он боялся не оправдать её надежд.

«Если бы не знала сюжет книги, поверила бы тебе? Да никогда!» — подумала Се Сяомэн, сохраняя на лице невинное выражение.

— Нет, я знаю: раз ты теперь думаешь обо мне, других женщин в твоём сердце уже нет места. Верно ведь, Чао-гэ?

Чао-гэ лёгонько щёлкнул её по носу:

— Конечно.

Он наклонился к её уху и прошептал:

— А ты сегодня сможешь вместить меня?

Се Сяомэн не сразу поняла, что он имеет в виду:

— В моём сердце только ты и помещаешься!

Чао-гэ приподнял бровь и рассмеялся, глядя на неё с насмешкой:

— Ну да… Я чувствую, тебе будет трудновато.

Се Сяомэн растерялась. «Он вообще серьёзно? Мы же говорим о чём-то романтическом, а он ржёт!»

— Ты чего смеёшься? Это так смешно?

— Нет-нет, совсем не смешно, — заверил он, но всё равно громко хохотал, не в силах остановиться.

Се Сяомэн: «???» Неужели этот ублюдок сейчас намекает на что-то пошлое?

В этот момент Чао-гэ вдруг заметил за окном знакомую фигуру. «Ё-моё! Неужели это Шапи?» — воскликнул он про себя и тут же крикнул водителю:

— Ахуа, быстро разворачивайся!

Как только он убедился, что это действительно тот человек, Чао-гэ выскочил из машины и помчался следом. Се Сяомэн вздрогнула от неожиданности. Водитель остановил машину у обочины и тоже вышел. Она выглянула наружу и увидела, как Чао-гэ, будто на огненных колёсах, догнал мужчину и повалил его на землю, после чего принялся методично колотить кулаками.

— Сдохни, сука! Бегаешь, да?!

Когда его подняли, у мужчины уже сочилась кровь изо рта. Се Сяомэн не помнила, чтобы встречала его раньше, и решила, что это, наверное, враг Чао-гэ. Она послушно вернулась на своё место в машине.

Через несколько минут Чао-гэ втащил в салон юношу лет восемнадцати–девятнадцати. Тот был весь в синяках, изо рта текла кровь, он прижимал руки к животу и с болью умолял:

— Чао-гэ, прошу, пощади! Меня подставили!

Это и был Шапи — тот самый парень, которого Чао-гэ ещё в начале главы гнал по улицам с ножом. У Шапи была привычка употреблять наркотики, но в ночном клубе Чао-гэ это строго запрещено, как и во всём их клане. За торговлю запрещёнными веществами полагалось суровое наказание, и Шапи сознательно шёл на риск.

В тот день, когда у него началась ломка, он ушёл в туалет и сделал себе укол. Но кто-то подменил его препарат. После инъекции он почувствовал, что с ним что-то не так. Очнувшись, он узнал от друзей, что напал на Чао-гэ и теперь тот за ним охотится.

С тех пор он прятался, как крыса, пока его не приютил его босс Фо Ши. Сегодня же его бабушка сломала ногу и попала в больницу, поэтому ему пришлось выйти на улицу. И вот — всего через пару минут его поймали.

Чао-гэ снова со всей силы ударил его в спину. Глухой звук удара заставил Се Сяомэн выпрямиться и сесть тихо, как мышка. Она старалась не смотреть в их сторону — откровенно говоря, её немного тошнило от вида крови.

Шапи глухо застонал:

— Чао-гэ, хватит! Я правда был подставлен!

— Да, я нарушил правила — употреблял наркотики. Но в тот раз я не хотел устраивать беспорядок! Моё лекарство подменили, я не знал, что вколол себе, и не мог контролировать себя! Чао-гэ, клянусь, всё чистая правда! Моя бабушка сейчас в больнице, ей нужен уход.

— Чао-гэ, прошу тебя… Отпусти меня!

Шапи плакал и умолял, но Чао-гэ был вне себя от ярости:

— Где ты прятался эти дни? Говори честно!

Шапи не осмелился сказать, что жил у Фо Ши — того, кто привёл его в клан. В их мире предательство старшего по рангу считалось величайшим позором. Поэтому он соврал:

— Я всё это время прятался на причале.

— Всё ещё врёшь?! — зарычал Чао-гэ, выхватил из бардачка фруктовый нож и схватил Шапи за руку. — Пальцы ещё нужны?

Он вонзил лезвие прямо в тыльную сторону ладони. Кровь капала на сиденье машины.

Шапи завыл, почти сходя с ума от боли:

— А-а-а! Не надо! Чао-гэ, умоляю! Я правда был на причале!

Честно говоря, Се Сяомэн была потрясена. Когда-то в детстве её напугала сцена из гангстерского сериала, где Угольный Ворон отрезал пальцы людям. А теперь её собственный парень применял такие же методы! Ей стало холодно в спине, будто её ударило током, и она замерла, не в силах пошевелиться.

Чао-гэ бросил взгляд на Се Сяомэн и увидел, как его Маленькая Дева Дракона побледнела от страха. Внутри у него вдруг вспыхнуло чувство вины. Он резко вытолкнул Шапи из машины, пересел в другой автомобиль и приказал водителю отвезти Се Сяомэн домой.

* * *

Хотя Се Сяомэн и избежала беды, радоваться ей было нечем. Вернувшись домой, она сидела как заворожённая — её до сих пор трясло от увиденного. Она даже начала беспокоиться: а вдруг со временем терпение Чао-гэ к ней иссякнет, и он начнёт обращаться с ней так же, как с другими? Тогда им придётся каждый день устраивать битву на вершине Хуашаня?

Ночь всегда усиливает негативные эмоции. Се Сяомэн не могла уснуть до часу ночи, а потом просто сдалась и уселась перед туалетным столиком в задумчивости. Внезапно рядом зазвонил «большой брат» — звонил Чао-гэ. Его голос звучал как обычно дерзко:

— Эй, Маленькая Дева Дракона! Так быстро берёшь трубку — значит, ещё не спишь?

— Ага, — коротко ответила она, внезапно почувствовав желание разорвать отношения.

Чао-гэ осторожно спросил:

— Я тебя сегодня не напугал? Только не держи это в голове!

Се Сяомэн молчала, глядя на своё отражение в зеркале. Мама всегда говорила: «Никогда не выходи замуж за мужчину с плохим характером — легко нарваться на домашнее насилие». А она вот нашла себе парня с взрывным темпераментом. Она не понимала: если Чао-гэ действительно любит её, разве он не должен заботиться о её чувствах? Как он мог при ней устраивать такое жуткое зрелище? Может, он просто играет с ней?

В трубке долго не было ответа, и Чао-гэ занервничал:

— Эй, Маленькая Дева Дракона! Почему молчишь?

У Се Сяомэн не было настроения продолжать разговор. Она просто положила трубку.

Чао-гэ не ожидал такого поворота — его девушка повесила ему трубку! Он тут же набрал снова, но Се Сяомэн больше не брала.

Она боялась ответить — вдруг Чао-гэ снова начнёт свои пошлые шуточки, а она, не сдержавшись, скажет «расстанемся». У неё и денег-то нет, да и бабушку одну в Гонконге оставить нельзя.

Если она уйдёт, рыбный ларёк точно заберут. А у Чэнь Лили недавно снесли дом в районе Типэй — тогда бабушке вообще негде будет жить.

Сейчас ей нужно было успокоиться, взять себя в руки и только потом решать, как быть дальше.

Се Сяомэн лежала в постели с открытыми глазами, но сон не шёл. А за окном гремел гром, и ливень усиливался, ещё больше тревожа её мысли.

Она взглянула на настенные часы — уже два часа ночи, а «большой брат» всё ещё настойчиво звонил.

Раздражённая, Се Сяомэн натянула одеяло на голову. Внезапно она услышала стук по стеклу. «Странно, — подумала она, — дверь-то деревянная! Откуда звук стекла?»

Она откинула одеяло как раз в тот момент, когда сверкнула молния, и за окном мелькнула тень. Се Сяомэн чуть с сердечным приступом не упала — её охватил ужас.

— Маленькая Дева Дракона, открывай скорее! Хочешь, чтобы меня молнией убило?! — кричал Чао-гэ, одной рукой цепляясь за раму, а другой стоя на водосточной трубе. Он был в ярости — жалел, что не сделал запасной ключ, и теперь вынужден карабкаться по стене, чтобы увидеть свою девушку.

«Что за…» — Се Сяомэн схватила метлу и осторожно подошла к окну. Призраков она не боялась, но нормальный человек не залезет на второй этаж под ливнём!

— Кто там?

— Маленькая Дева Дракона, ты меня слышишь? Быстрее открывай, а то я сейчас свалюсь! — кричал Чао-гэ. Дождь хлестал его по лицу, и он был весь мокрый, как утопленник.

Из-за шума дождя Се Сяомэн плохо слышала:

— Кто?!

— Это я! Чао-гэ! Открывай! — Он уже терял силы — ноги скользили по мокрой трубе.

Чао-гэ? Се Сяомэн была в полном недоумении. Что он делает под таким ливнём у её окна в два часа ночи? Она бросила метлу и открыла окно.

Чао-гэ влетел внутрь, обдав её брызгами. Не дав ей опомниться, он прижал её к себе и упрекнул:

— Почему не отвечаешь на звонки? Почему не открывала дверь?

«Не отвечала, потому что боялась сказать „расстанемся“. Не открыла, потому что не слышала — дождь такой сильный, да и живу я на втором этаже!» — хотела сказать она, но промолчала, позволяя дождевой воде промочить её пижаму.

— Говори же! Ты хочешь меня довести до инфаркта? — Чао-гэ сжал её плечи, заставляя смотреть ему в глаза. Капли дождя с его волос падали ей на щёки.

Её пушистые ресницы были усыпаны крошечными каплями, а тёмные глаза смотрели на него, как чистая вода. Перед такой Маленькой Девой Драконой у Чао-гэ не осталось и следа злости. Он смягчил голос:

— Почему ты повесила трубку?

Се Сяомэн молчала. У неё была привычка уходить в холодное молчание.

— Ты вообще чего хочешь? — Чао-гэ не выдержал и повысил голос, в глазах мелькнул гнев.

— Ты сейчас меня ударить хочешь? — неожиданно спросила она.

Чао-гэ облегчённо выдохнул — главное, что она заговорила. Больше всего он не выносил эту неопределённость. Он снова прижал её к себе:

— Как я могу тебя ударить, неблагодарная? Я чуть молнией не пришибся, понимаешь?

— Пусть злодеев молнией и бьёт.

Когда в душе появляются сомнения, эмоции уже не скроешь.

— Маленькая Дева Дракона, что с тобой? — Чао-гэ поцеловал её в лоб.

— А ты… будешь со мной так же поступать? — спросила Се Сяомэн.

http://bllate.org/book/10129/913091