Готовый перевод Transmigrated as the Second Generation Rich Boss's Woman / Стала женщиной богатого босса во втором поколении: Глава 24

Се Сяомэн не хотела, чтобы бабушка приходила. В такую жару да ещё и столкнуться с отцом — выйдет полный разгром! Поэтому она покачала головой:

— Не надо. На самом деле Се Сяоцянь — моя старшая сестра. У нас один отец, но разные матери. Моя мама умерла, когда я была совсем маленькой.

Мисс Хуан сразу всё поняла: сводные сёстры. Дети из таких семей нередко растут с обидами, постоянно соперничают за родительское внимание. Но по тому, как выглядела Се Сяомэн, было ясно — её держат за мягкое место. Иначе почему каждый раз, когда та приходила в школу, мисс Хуан видела, как Се Сяомэн помогает бабушке торговать на улице и живёт в ужасных условиях?

Она резко схватила Се Сяоцянь за руку:

— Ты даже со своей младшей сестрой так поступаешь? Да ты вообще человек?

Затем повернулась к Цзян Лаоши:

— Ваша ученица ведёт себя возмутительно! Такое нельзя оставлять безнаказанным. Нужно строго наказать!

Мисс Хуан была настоящей знаменитостью в школе — никто не осмеливался ей перечить. Цзян Лаоши решительно подтвердила:

— Обязательно накажем! Очень строго!

Если бы можно было, Се Сяоцянь предпочла бы умереть прямо здесь и сейчас. Ведь если бы эта маленькая мерзавка не отправила её мать в тюрьму, она бы никогда не дошла до такого.

Поскольку школа находилась в районе Квартала Медных Колоколов, а Се Вэньбинь приехал на мотоцикле, он добрался меньше чем за десять минут. Зажав сигарету в зубах, он спросил у охранника адрес и направился прямиком в кабинет завуча.

У двери он замер. Этот парень показался ему знакомым. Отступив на шаг и внимательно приглядевшись, он вдруг узнал Чао-гэ — и тот был одет в школьную форму Хуаиня!

Чао-гэ дерзко ухмыльнулся:

— Че пялишься, тесть?

— Чао-гэ, как ты здесь оказался? — удивлённо спросил Се Вэньбинь.

— За твоей дочкой ухаживаю!! — ответил тот, как ни в чём не бывало.

— А, понятно… — Се Вэньбинь заложил руки за спину и кивнул. Он и не думал, что его младшая дочка так долго держит при себе такого крутого парня. Удовлетворённо кивнув, он вошёл внутрь.

Мисс Хуан, заметив входящего, помахала ему:

— Вы отец Се Сяоцянь?

Се Вэньбинь подбежал ближе. Чёрт! Какая неудача! Именно здесь встретиться со своим заклятым врагом! Раньше, когда он устраивал драки в Квартале Медных Колоколов, его не раз ловила эта самая мисс Хуан. Однажды она даже избила его дубинкой до госпитализации в реанимацию — с тех пор у него до сих пор боли в теле.

Мисс Хуан тоже прекрасно помнила Се Вэньбиня. В своё время он слыл красавцем района, но был обычным хулиганом, постоянно устраивал беспорядки. Она не раз сажала его за решётку, надеясь, что он одумается, но тот лишь усугублял своё поведение. Позже, уже имея жену и детей, он соблазнил беременную двоюродную сестру мисс Хуан и бросил её, из-за чего та впала в депрессию.

Это так разозлило мисс Хуан, что она тогда же избила его дубинкой до реанимации. Из-за этого инцидента её даже уволили с должности офицера королевской полиции. Уголки её губ скривились в саркастической улыбке:

— Не ожидала, что мы встретимся вот так!

Се Вэньбинь окинул взглядом присутствующих и грубо спросил:

— Это ты мне звонила?

— Да, — кивнула мисс Хуан. — Твоя старшая дочь наняла людей, чтобы издеваться над младшей, да ещё и угрожает ей компроматом! Такое недопустимое поведение портит репутацию всей школы. Как ты собираешься это урегулировать?

— А тебе-то какое дело?! — взорвался Се Вэньбинь. — Ты опять за своё! Вечно лезешь не в своё дело. Мы сами разберёмся, без твоего вмешательства!

С этими словами он дал Се Сяоцянь пощёчину:

— Ты чего натворила?! Я пашу как проклятый, чтобы ты могла спокойно учиться, а не устраивать тут цирк!

— Папа, я просто хотела отомстить за маму, — прошептала Се Сяоцянь, прикрывая лицо и заливаясь слезами.

— За что?! Сама виновата! — Се Вэньбинь всю жизнь думал только о себе, никогда не считаясь с другими — ни с женой, ни с детьми.

Теперь, когда его жена оказалась в тюрьме, он наконец мог жить в своё удовольствие: есть вкусное, иногда вызывать девушек, а все деньги тратить исключительно на себя. Жизнь стала прекрасной! Он даже молился, чтобы Шисаньмэй никогда не вышла на свободу.

А главная заслуга в этом, конечно же, принадлежала младшей дочери. Он посмотрел на Се Сяомэн:

— Сяомэн, папа дома как следует проучит старшую сестру. Дело закрыто, хорошо?

Се Сяомэн посмотрела на мисс Хуан с жалобным выражением лица — было ясно, что она не хочет, чтобы всё так просто закончилось.

— Учительница, я полностью полагаюсь на вас.

Мисс Хуан скрестила руки на груди:

— А-Бинь, это всё, на что ты способен? Кто-то другой подумал бы, что ты пришёл сюда вымогать дань! Ты вообще понимаешь серьёзность ситуации? Нанять людей, чтобы травить родную сестру, да ещё и шантажировать её компроматом — разве такое может делать нормальный ученик? Это уже чистой воды бандитизм!

— Ну и чего ты хочешь?! — раздражённо выкрикнул Се Вэньбинь, доставая пачку сигарет.

Мисс Хуан резко вырвала у него сигареты:

— Здесь школа, а не рынок!

— Да пошла ты, стерва! Давно терпеть тебя не могу! — Се Вэньбинь занёс руку, чтобы ударить.

Цзян Лаоши испуганно попыталась вмешаться, но получила кулаком в лицо и чуть не потеряла сознание.

Се Сяомэн знала, что отец не сможет одолеть мисс Хуан, но сделала вид, будто боится за неё:

— Учительница, мой папа очень злой… Вы с ним не справитесь. Может, лучше вызвать полицию? Пусть разберутся по-настоящему.

Ранее, беседуя с Се Сяомэн, мисс Хуан узнала, что ту выгнали из дома, и теперь она живёт с бабушкой. В такой ситуации самое ценное — деньги. Раз Се Сяоцянь щедро платила по тысяче каждому, значит, в семье водятся средства. Но этот Се Вэньбинь — последний подонок! Выгнал старуху с ребёнком на улицу и радуется жизни в одиночестве. Просто мерзавец!

Мисс Хуан мгновенно схватила Се Вэньбиня за руку, повалила на пол и прижала ногой к спине:

— Мелкий хулиган и остаётся мелким хулиганом — только кулаками и умеет решать проблемы. Ладно, раз ты не хочешь разбираться, сделаю это я сама. Первый вариант — школа немедленно отчисляет Се Сяоцянь. Второй — выплатить Се Сяомэн компенсацию. Выбирай.

Се Сяоцянь не хотела повторять судьбу родителей. Без образования она обречена быть хулиганкой всю жизнь. У неё были амбиции — поступить в университет, стать образованной женщиной и выйти замуж за богача. Она знала характер отца: стоит заговорить о деньгах — он готов продать даже родную мать. Она упала на колени и обхватила ногу Се Вэньбиня:

— Папа, я больше так не буду! Обещаю хорошо учиться и однажды отблагодарить тебя!

— Ни копейки я не заплачу! — отрезал Се Вэньбинь. — Обе вы мои дочери, сами разберёмся.

Доверять Се Вэньбиню решение такого вопроса было невозможно. Мисс Хуан прекрасно понимала, что он ничего не поймёт. Она лишь хотела, чтобы Се Сяоцянь осознала: за проступки следует наказание. В конце концов, та уже в старших классах — почти взрослая. Если сейчас не остановить её, в будущем она станет настоящей социальной угрозой.

Но Се Вэньбинь, услышав о деньгах, словно сошёл с ума. Он категорически отказался платить компенсацию и начал устраивать скандал прямо в кабинете завуча, грубо ругаясь и ведя себя крайне вызывающе. Ранее директор чётко заявил: при повторных случаях травли учеников виновных будут отчислять.

Мисс Хуан окончательно вышла из себя. Сначала она думала: если Се Вэньбинь хотя бы немного компенсирует ущерб, можно дать Се Сяоцянь шанс исправиться. Но после того как он начал бить и оскорблять, она немедленно позвонила директору и добилась отчисления Се Сяоцянь. Обычно говорят «сын подвёл отца», но в случае Се Вэньбиня — наоборот: отец подвёл дочь.

Се Сяоцянь возненавидела отца всем сердцем и, рыдая, выбежала из школы.

Когда всё уладилось, Се Сяомэн невольно показала знак победы — V. Но Чао-гэ тут же её поймал:

— Ну и чего ты так радуешься?

Се Сяомэн сделала вид, будто ничего не понимает. Её глаза, мягкие, как облака, смотрели на него с наивной невинностью:

— А? Я разве радуюсь?

Чао-гэ повторил её выражение лица и тоже показал V:

— Вот так! Не радуешься?

Он так точно скопировал её, что Се Сяомэн рассмеялась и слегка толкнула его:

— Ты такой плохой! Я совсем не радуюсь.

— Ещё как радуешься! — Чао-гэ ткнул пальцем ей в грудь. — Тебе ведь приятно, что отца прижали, а сестру отчислили!

— Нет, правда нет! — Се Сяомэн упорно отрицала, решив до конца сохранить образ чистой, как лилия, девушки. Она развернулась и побежала в класс.

— Маленькая Дева Дракона, оказывается, ты такая злюка! — Чао-гэ обхватил её руками.

Вернувшись в класс, они застали перемену.

Многие ученики, мечтающие вступить в школьные клубы, тут же окружили Чао-гэ, словно фанаты знаменитость:

— Чао-гэ, здравствуйте! Если вам что-то понадобится, просто скажите!

Один парень особенно угодливо протянул банку колы:

— Чао-гэ, вы устали! Выпейте!

— Чао-гэ, давайте я вам сделаю массаж! Мои руки отлично разминают! — воскликнул другой, с горящими глазами.

— Давай! — согласился Чао-гэ, усевшись на парту и откинувшись назад, явно ожидая обслуживания.

Эта сцена напоминала императора из гарема, окружённого тысячами наложниц. Се Сяомэн отвернулась, не в силах смотреть на это зрелище.

Чжан Чжэньюй с презрением смотрел на всё происходящее, мысленно фыркнув: «Настоящий балбес».

……

Чао-гэ чувствовал, что учёба — всё равно что слушать буддийские проповеди: голова раскалывается, а время тянется бесконечно. Как только прозвенел звонок с последнего урока, он вскочил, будто его током ударило, и хлопнул Се Сяомэн по спине:

— Сегодня вечером пойдёшь ко мне домой? Поможешь с домашкой — я вообще ничего не понял.

«Помоги сестре!» — подумала Се Сяомэн с раздражением. Весь урок он проспал, а теперь говорит, что «не понял». Ясно же, что задумал что-то недоброе! Она продолжала собирать учебники и спокойно ответила:

— Сегодня у меня дела. Не смогу.

— Какие у тебя могут быть дела? — Чао-гэ настырно тыкал её в спину.

Чжан Чжэньюй аж покраснел от злости. Весь день давление росло с каждой выходкой Чао-гэ, и он боялся, что однажды умрёт от инсульта.

— Эй! Ты ещё не вернула мне долг! — Чао-гэ, видя, что Се Сяомэн не реагирует, выдвинул свой козырь. — Маленькая Дева Дракона, ты нарушаешь обещание!

Из-за присутствия Чао-гэ Чэнь Лили больше не осмеливалась приглашать Се Сяомэн идти домой вместе. Она лишь помахала ей у двери и быстро скрылась.

— Видишь? Даже подруга сбежала. Остаюсь только я, — сказал Чао-гэ, забирая её рюкзак и зловеще улыбаясь.

http://bllate.org/book/10129/913090