Готовый перевод After Becoming a Supporting Character, I Have Too Many Girlfans / После того как я стала второстепенной героиней, у меня слишком много фанаток: Глава 10

Ведь в этом съёмочном коллективе единственной, кто имел отношение к продюсеру-спонсору, была Ся Вэйян. Гао Да всегда действовал решительно и напористо. Он мысленно прокрутил возможные последствия переписанного сценария и, доверившись своей острой интуиции, принял решение.

Когда Яо Жун узнала, зачем её вызвал Гао Да, лицо её мгновенно стало белее бумаги. Губы задрожали — принять это было выше её сил.

— Зачем менять сценарий? Разве вы не боитесь, что она провалит роль? — выкрикнула Яо Жун, будто пытаясь выплеснуть накопившуюся обиду. Но тут же пожалела. Ведь она прекрасно помнила, как утром Ся Вэйян намеренно «давила» её в сценах.

Яо Жун впилась ногтями в ладонь и без конца думала: неужели Ся Вэйян рассказала режиссёру про заказанных ею интернет-троллей? Да, конечно… ведь та пришла в проект с деньгами. Даже суровый и беспристрастный Гао Да наверняка учтёт её мнение…

Гао Да вздохнул:

— Яо Жун, я понимаю, что ты сейчас расстроена. Давай так: студия даёт тебе полдня отгула. Иди домой, хорошенько отдохни. Я делаю это ради целостности фильма.

— Изначально мы действительно утвердили именно этот сценарий. Но когда стало известно, что роль исполнит Вэйян, мы переживали, справится ли она с характером персонажа, поэтому и изменили сценарий. А теперь она доказала, что способна полностью перевоплотиться в образ. Поэтому я принял лучшее решение.

Яо Жун и так была подавлена утренним давлением со стороны Ся Вэйян, а слова режиссёра добавили ей ещё больше груза. Она долго молчала, а затем, опустив глаза, вышла из кабинета.

Потому что знала: всё, что сказал Гао Да, — правда.

Она невольно вспомнила, как нанимала ботов для очернения Ся Вэйян в сети, и горько усмехнулась.

.

— Переписали сценарий? — удивилась Ся Вэйян, глядя на режиссёра, и растерянно открыла сценарий.

Гао Да кашлянул, ни словом не обмолвившись, что это и есть изначальный вариант.

Но стоило Ся Вэйян пробежаться глазами по тексту, как она сразу всё поняла. Однако её тревожил один вопрос: разве Яо Жун согласится?

Она подобрала слова и осторожно произнесла:

— Этот сценарий мне подходит. Но другие…

— Ты имеешь в виду Яо Жун? Она уже согласилась.

Ся Вэйян удивлённо посмотрела на него. Гао Да тоже был слегка раздосадован: даже он не ожидал, что Яо Жун окажется такой покладистой. Его заготовленная речь так и не понадобилась — она мрачно кивнула и согласилась.

Ся Вэйян не знала, как проходили их переговоры, но ей это было и не важно. Такой шанс нельзя упускать.

Когда она рассказала об этом Ся Цяньин —

— Тебе добавили сцен, потому что ты так здорово сыграла? — воскликнула та.

Ся Вэйян схватилась за голову:

— Нет, дело не в моей игре. Режиссёр переделал сценарий исходя из интересов фильма.

В последнее время Ся Цяньин в каждом третьем сообщении говорила о её «резком росте актёрского мастерства».

На самом деле причина была в двух «предателях» на съёмочной площадке — Ху Фэе и самом Гао Да. Оба, будто придворные чиновники, усердно льстили императрице: то один, то другой постоянно докладывали Ся Цяньин, как сегодня Ся Вэйян великолепно сыграла, и так усердно её расхваливали, что Ся Цяньин полностью поверила в это.

— Раз режиссёр так решил, старайся играть ещё лучше, — с улыбкой сказала Ся Цяньин. — Послезавтра я заеду на студию, чтобы отвезти тебя на запись программы?

Ся Вэйян быстро замотала головой:

— Лучше сосредоточься на своей работе. Здесь обо мне позаботится Ху Фэй, да и режиссёр ко мне благосклонен — знает, что мне нужно вернуться на день записи, так что дал дополнительно полдня отгула. У тебя и так мало времени на отдых, не трать его на меня.

Её забота прозвучала естественно и тепло. Взгляд Ся Цяньин сразу смягчился:

— У меня всё равно найдётся время тебя отвезти.

— Нет. Если есть время — отдыхай, — на этот раз Ся Вэйян не уступила и почти приказным тоном добавила: — Я давно заметила: весь ваш дом, от отца Ся до Ся Чжэньдуна, одержим работой. Так дальше продолжаться не может — здоровье подорвёте!

Ху Фэй с восхищением смотрел на Ся Вэйян. Ему даже страшно становилось, когда он разговаривал с госпожой Ся по телефону. А вот мисс Ся спокойно отдаёт ей приказы!

.

Быстро наступил день перед тем, как Ся Вэйян должна была уехать на запись шоу.

В тот же вечер в половине девятого сервис Strawberry TV, купивший права на показ «Сладкой Перемены», немедленно сменил обложку на главной странице и одновременно отправил всем онлайн-пользователям рекламное уведомление.

У экранов уже сидели в основном фанаты пары Хо Ци и Сюй Цзяяо, а также поклонники Шэнь Хуайаня. Фанатов остальных участников почти не было, а среди комментариев невозможно было найти ни одного от фан-клуба Ся Вэйян.

Strawberry TV вовремя выложил первую серию программы. Под нежную, сладкую музыку зрители начали массово отмечаться в чате.

— Ааа, я умер! Братец бесконечно крут! Круче всех во вселенной! Какой классный крупный план!

— Пришла посмотреть на малышку Ся!

— Серьёзно? Такую робкую мелкую блогершу пустили в шоу? Сразу стало пошлячком.

— Ахаха, если уж «пустую красавицу» Ся допустили, то почему бы и блогерше не участвовать? Да и Ши Я тебя на пятьдесят улиц переплюнёт!

— Отметилась! Сегодня снова влюбилась!

— Ого, у Ло Шу такой классный торс! Эта маленькая соблазнительница специально показала свой нежный кремовый животик… Я облизываюсь!

— Кто такой Лю Ян? Знакомо как-то.

— Лю Ян? Это же автор песни «В тот день, когда мы встретились»!

— Тяньтянь сегодня снова красива!

— Эй, хоть я и не люблю Ся Вэйян, но её внешность реально бьёт наотмашь! Так красиво!

— Когда же появятся наши два императора! Не хочу смотреть на этих людей!

……

В момент появления обладателей «Золотого лотоса» чат взорвался новым всплеском активности.

Когда зрители увидели правила формирования пар, многие начали хохотать.

— Программа специально провоцирует конфликты между участниками! Мне нравится такой подход!

— Только бы братец не выбрал Ся Вэйян.

— Ах, Ши Я сейчас в неловкой ситуации… Кого бы она ни выбрала — всё равно будут ругать. Бедняжка.

— Ведущий прямо подливает масла в огонь! Обожаю такие драмы!

……

Когда Ся Вэйян и Ши Я тихо обсуждали, кого записать друг для друга, в чате тоже посыпались комментарии.

— Ся Вэйян выбрала Ши Я?! Шок!

— Мне показалось… или у Ся Вэйян такой соблазнительный голос?

— Ши Я смотрит на Ся Вэйян, и в глазах у неё звёздочки! Так мило!

— Ахаха, эту сцену с ведущим, когда он читает записку Ся Вэйян, я пересматривала три раза! Умираю со смеха!

— Ведущий: «Я уже готовился читать имя Шэнь Хуайаня, а ты тут такое выкидываешь!»

— Неловко, очень неловко… А все те, кто кричал «ждём, когда Ся Вэйян получит по лицу», куда делись?

— Стоп… Получается, теперь два парня будут в одной команде?! Остроты!

Гармония в чате закончилась, как только началась первая игра. Когда Ся Вэйян и Ши Я уверенно вышли вперёд, зрители начали активно болеть за своих кумиров.

Несколько зрителей, просто хотевших спокойно посмотреть шоу, написали: «Это что, соревнование?», но их комментарии быстро затонули в потоке сообщений.

……

……

На одном анонимном форуме появился популярный пост.

【XWY оказывается такой соблазнительной?】

— После просмотра первой серии я вообще не обратила внимания на других — мне показалось, что XWY и SY такие милые вместе!

— Автор — зрячий человек! Я сегодня впервые поняла, какая она крутая и красивая!

— Инг, сижу в игре с парнем, а он меня предаёт и ещё смеётся: «Ты так жестоко померла! Браво, братан!»

Я: ???

Сравниваю с Ши Я — и мне становится грустно!

— Кто такая Ся Вэйян? Это пост накручивают?

— Ответ на третий пост: такого парня точно надо прогнать. Но честно — сегодня Ся Вэйян реально сразила меня наповал! Полностью поменяла моё представление о ней.

— Факт: пока Ся Вэйян не играет в кино, я могу её полюбить.

— Ага, вы больны? Какая ещё девушка с такой жаждой победы? Не заметили, что она вообще изменила формат шоу?

— ??? Уважаемый, у вас явно проблемы. Боитесь, что даже женщина лучше вас? Сам-то в зеркало смотришься? Ты достоин?

— Сестра выше — молодец! Говори ещё!

— Возможно, Ся Вэйян заставила его осознать, что он хуже женщины, поэтому он и злится.

— На X-сайте выложили видео: там Ши Я отвечает на вопрос о напарнице и так смущённо улыбается… Боже, я смотрю на двух женщин и получаю удовольствие!

— Только что досмотрела и скажу: пошла смотреть из-за мужской пары, а влюбилась в Ся Вэйян.

— Теперь Ся Вэйян — мой стандарт для выбора партнёра. Хоть бы пятую часть её обаяния иметь!

— А какой был слух на форуме, что она влюблена в Шэнь Хуайаня? После просмотра шоу хочу спросить его: «Ты глаза не хочешь отдать нуждающимся?» Я всё время видела, как он смотрит на Ся Вэйян! Он вообще не заметил, как изменилось выражение лица Ци Тяньтянь?

— Плюсую! Так неуважительно к напарнице — зачем её выбирать? Посмотрите на Ся Вэйян: она всё внимание уделяла Ши Я.

— Не уводите тему! Такой поворот характера у Ся Вэйян — я бы в неё влюбилась.

— ??? Не нужен никакой поворот — я и так её люблю! Какая крутая и соблазнительная девушка.

.

Ся Вэйян только вышла из самолёта, как Ху Фэй таинственно подсунул ей телефон под нос.

— Что такое?

Она одним взглядом окинула экран — там была лента Weibo с трендами.

【Ся Вэйян — какая же она умеет!】

Ся Вэйян: «……???»

Ся Вэйян хотела завоевать симпатии публики необычным путём, но точно не ожидала такого развития событий. С улыбкой и досадой она смотрела на свежие мемы.

[Я хочу подарить тебе первое место.jpg]

[Нежно смотрю на тебя.jpg]

……

Ну… ладно, главное — не негатив.

На следующий день, когда она приехала на площадку записи, почти все невольно бросили на неё взгляд. То, что шоу с её участием попало в тренды, было ожидаемо.

Но никто не ожидал, что первое место займёт пара Ся Вэйян и Ши Я. Если бы это были накрученные тренды, комментарии выглядели бы как работа ботов. А здесь люди писали, что Ся Вэйян «нежная», «крутая» — от таких отзывов у всех волосы дыбом вставали.

Если это не накрутка…

Настроение режиссёра Ханя стало ещё сложнее. Ведь национальная пара, сверхсладкая пара «Лучший актёр» и «звезда нового поколения», набирающая популярность мужская пара — все они проиграли двум девушкам.

Ся Вэйян делала вид, что ничего не замечает, и, подойдя к площадке, продолжила дразнить Ши Я.

— Можно посмотреть твои фото со съёмочной площадки?

Ся Вэйян прищурилась:

— Конечно, но только в обмен.

— На что?

Ся Вэйян легко коснулась экрана телефона, и тот то включался, то гас:

— Ну, смотрела тренды в сети?

Ши Я вспомнила комментарии вроде «Хочу с тобой передохнуть» и слегка покраснела, смущённо ответив:

— Смотрела.

— Отлично. Напиши мне сто слов впечатлений.

Лицо Ши Я вспыхнуло. Впечатления…

Её впечатление было одно: зрители правы, но делиться этим с ними она не собирается.

Ся Вэйян просто шутила. Увидев, как девушка её возраста заикается и не может подобрать слов, она улыбнулась и открыла фотоальбом.

С серьёзным видом она сказала:

— Эти снимки запрещено выкладывать из студии. Я тайком показываю тебе — никому не рассказывай.

Ши Я с восхищением смотрела на фото девушки в алой свадебной одежде с печалью в глазах. В голове остались лишь два слова: «красиво» и «жалко».

Она взяла телефон и пролистала следующие снимки — поразительные и трогательные, а также растрёпанные и измождённые. Немного помолчав, она подняла глаза на Ся Вэйян:

— Обязательно пойду на премьеру! Теперь я твой первый фанат!

Ся Вэйян мягко улыбнулась и погладила её по голове:

— Отлично. Ты — фанат номер один.

Они весело болтали в сторонке, совершенно не замечая других участников шоу, сидевших неподалёку.

http://bllate.org/book/10117/912128