Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 31

После утреннего чтения Сяо Цюй подошла к учителю и спросила, почему Линь Муцин не пришёл на урок.

Учитель тоже нахмурился и сказал, что не знает: звонил домой — никто не отвечает.

Он успокоил Сяо Цюй, велев не волноваться, и пообещал звонить снова и снова; как только появятся новости, сразу сообщит.

Сяо Цюй вернулась на своё место и, глядя на вещи на соседней парте, всё сильнее ощущала тревогу.

Весь день прошёл без вестей.

После занятий Сяо Цюй упросила дядю Чэня заглянуть в дом Линь Муцина.

Сяо Ся и Дундун тут же поддержали её. Дядя Чэнь не выдержал настойчивости малышек и быстро согласился.

Линь Муцин жил в глухом переулке старого района — сыро, холодно и запущенно.

Сяо Цюй бывала здесь всего раз, но сейчас всё казалось ещё более обветшалым.

На карнизе шатались черепицы, красный кирпич по бокам покрылся мхом, а вокруг стоял странный затхлый запах.

Тётя осталась в машине присматривать за Сяо Ся и Дундун, а дядя Чэнь пошёл с Сяо Цюй к дому Линей.

Дверь была плотно закрыта, а на замке болтался ржавый ключик, будто вот-вот упадёт.

Сяо Цюй подняла глаза на дядю Чэня — и тот в этот момент как раз опустил взгляд на неё. Он указал на вход и сказал:

— Похоже, дома никого нет.

Сяо Цюй надула губы — ей было очень грустно.

Внезапно откуда-то выскочила собачка — совсем крошечная, размером с две ладони, но лаяла громко.

Дядя Чэнь взял Сяо Цюй на руки.

Пёс не унимался.

Распахнулась дверь соседнего дома, и из неё высунулась голова — худая женщина средних лет.

Дядя Чэнь подошёл и вежливо спросил:

— Здравствуйте, вы не знаете, куда подевались соседи из дома Линей?

Женщина брезгливо взглянула на закрытую дверь и ответила:

— Мальчишку, кажется, кто-то забрал, а пьяница ушёл пить.

Сяо Цюй снова посмотрела на дядю Чэня — сердце её сжалось от тревоги.

Дядя Чэнь поблагодарил женщину и, держа Сяо Цюй на руках, вышел из переулка.

Едва они вышли, как навстречу им попался пьяный отец Линя.

Он был тощим, с восково-жёлтым лицом и шатался, еле держась на ногах.

Дядя Чэнь подхватил его под руку и спросил:

— Господин Линь, почему Муцин сегодня не пришёл в школу?

Линь-отец поднял на него мутные глаза, резко оттолкнул и заорал:

— Этот мерзавец, наверное, сдох где-нибудь!

Обратно Сяо Цюй ехала в подавленном состоянии, опустив голову и с красными от слёз глазами.

Сяо Ся подробно рассказала обо всём Цяо Си.

Цяо Си вдруг вспомнила: Линь Муцин, кажется, получил спонсорскую поддержку и уехал учиться за границу.

Он ненавидел это место и, получив шанс, немедленно сбежал.

Из-за исчезновения Линя Сяо Цюй несколько дней подряд была подавлена.

Лишь в день общего экзамена после начальной школы, выйдя из аудитории, она наконец снова улыбнулась — ярко и светло.

Цяо Си, увидев, что Сяо Цюй повеселела, тоже почувствовала облегчение.

Через пару дней начались вступительные экзамены в среднюю школу.

Хотя Кон Цзи уже подписал документы о зачислении, ему всё равно нужно было сдать экзамен, чтобы получить аттестат об окончании основной школы.

Накануне экзамена вечером Кон Цзи пришёл к Цяо Си и сказал, что очень нервничает и просит её прийти и проводить его на экзамен.

Цяо Си не понимала, чего он боится — за все эти годы она ни разу не видела Кон Цзи взволнованным.

На следующий день Цяо Си собралась встретить Кон Цзи у выхода из экзаменационного центра, но Дундун тоже захотела пойти.

Они пришли за двадцать минут до окончания экзамена. Цяо Си, видя жару и зная, как тяжело даются Кон Цзи испытания, специально купила ему чашку молочного чая.

Она стояла под беседкой, держа напиток в одной руке, а другой — маленькую Дундун. Пот капал с её лица крупными каплями.

Дундун недовольно нахмурилась и сказала:

— Сестрёнка, если бы я знала, что так жарко, не пошла бы.

Цяо Си кивнула:

— И я бы не пошла, если бы знала.

Прошло ещё пять-шесть минут, и раздался звонок, возвещающий конец экзамена.

Они обе встали на цыпочки и с надеждой уставились на школьные ворота.

Кон Цзи считал этот день особенным. Он планировал позвать Цяо Си и провести с ней немного времени наедине.

С энтузиазмом протиснувшись сквозь толпу, он уже подходил к воротам, как вдруг увидел вдалеке Цяо Си… и Дундун.

Первый план свидания вдвоём провалился!

Автор говорит:

Спасибо Хуаби Синьсинь за 60 флаконов питательной жидкости, Бу Дуну за 6 флаконов, Юйцзюнь Системе за 28 флаконов и Ду Сюсюй К за 1 флакон. Раньше, когда питательной жидкости становилось много, я не знала, где найти добрых ангелов, которые её прислали. Сегодня наконец разобралась! Ещё раз благодарю вас, мои ангелочки, люблю вас всех, целую!

Было невыносимо жарко, и пряди волос Цяо Си на лбу промокли от пота.

Кон Цзи переживал, что Цяо Си может получить тепловой удар, да и «третий лишний» явно мешал, поэтому он отложил все свои планы и сразу позвонил Долгопузу, чтобы тот их забрал.

Машина приехала быстро и остановилась прямо перед ними.

Дундун потянула Цяо Си, чтобы та села с ней на заднее сиденье. Кон Цзи открыл дверь переднего пассажира, схватил Дундун за воротник и усадил её спереди.

Затем, ловко подтолкнув Цяо Си на заднее сиденье, он сам быстро юркнул вслед за ней.

Дядя Чэнь пристегнул Дундун ремнём. Девочка обернулась назад и надула губы — ей было явно не по душе.

Кон Цзи порылся в сумке, нашёл ручку, оставшуюся после экзамена, и протянул её Дундун.

Дундун обожала такие мелкие подарки — её лицо тут же расплылось в улыбке.

Цяо Си с досадой посмотрела на неё: эту малышку можно было подкупить чем угодно.

Успокоив Дундун, Кон Цзи откинулся на спинку сиденья, держа в руках молочный чай, купленный Цяо Си.

Обычно он не любил сладкие напитки, но если это купила Цяо Си, вкус, наверное, будет неплохим.

Цяо Си повернулась к нему:

— Как сдал?

— Так себе, — ответил он.

Цяо Си скривила губы. Она знала: «так себе» у Кон Цзи означало, что до полного балла не хватило пары баллов.

Раньше, в своём мире, Цяо Си нельзя было назвать отличницей, но училась она отлично. Здесь же она постоянно входила в число лучших — из 750 возможных баллов набирала около 720.

А вот Кон Цзи, главный герой этого мира, даже пропустив первый класс начальной школы, ничуть не отставал: на каждом экзамене у него либо 748, либо 749 баллов.

Цяо Си было больно от зависти.

Вечером дедушка Конг пригласил семью Цяо Си на ужин, чтобы отпраздновать окончание основной школы молодым господином Конгом.

Услышав о еде, малышки тут же бросили свои дела и, радостно прилипнув к дедушке Конгу, потянулись за ним к дому Конгов.

За ужином дедушка Конг спросил Цяо Си, в какую старшую школу она собирается поступать. Не успела она ответить, как Кон Цзи опередил её:

— Она пойдёт со мной в одну школу.

Цяо Си кивнула — конечно, она тоже хотела в лучшую школу.

После ужина Сяо Цюй и Дундун стали просить Кон Цзи поиграть с ними, а Сяо Ся устроилась рядом с Цяо Си.

Дедушка Конг смотрел новости. Цяо Си не любила такие передачи и просто растянулась на диване.

Сяо Ся придвинулась ближе к ней.

Цяо Си взяла её за руку:

— Почему не идёшь играть с ними?

Сяо Ся прильнула к ней всем телом:

— Сестрёнка, мне хочется домой.

Цяо Си встала и посмотрела на часы — уже восемь. Начиналась передача Сун Цзыгэ.

Хотя Сяо Ся и говорила, что больше не любит Сун Цзыгэ, каждый день смотрела его сериал. По её словам, она смотрела не ради актёра, а потому что сериал действительно хороший.

Цяо Си не стала её разоблачать.

Она поднялась, потянула за собой Сяо Ся и обратилась к дедушке Конгу:

— Дедушка Конг, мы с Сяо Ся пойдём домой. Ей вдруг вспомнилась задачка, которую надо решить.

Дедушка Конг громко рассмеялся, погладил Сяо Ся по голове и похвалил:

— Какая умница!

Цяо Си коротко объяснила Сяо Цюй и Дундун, что уходит, и под тоскливым взглядом Кон Цзи вышла из дома.

На улице Сяо Ся потянула Цяо Си за руку и тихо сказала:

— Сестрёнка, ты солгала.

У Цяо Си сердце ёкнуло — она начала соображать, как оправдываться.

Пройдя несколько шагов, она честно призналась, что нехорошо солгала.

Сяо Ся кивнула и тихо ответила:

— Я прощаю тебя, сестрёнка.

— Подумай, Сяо Ся, — сказала Цяо Си, — если бы я сказала дедушке Конгу, что ты хочешь смотреть телевизор, он, конечно, разрешил бы. Но разве вежливо отбирать у него телевизор?

Сяо Ся задумалась и энергично покачала головой.

Цяо Си погладила её по голове и серьёзно произнесла:

— Дорогая, мир устроен сложно: нет абсолютного добра и абсолютного зла. Но помни одно — никогда сама не причиняй вреда другим.

Сяо Ся подняла на неё глаза. У неё были миндалевидные, слегка раскосые глаза, которые в свете фонаря блестели ярко.

— Ты сказала, что нельзя самой обижать других… А если другие обижают меня?

Сяо Ся тут же покачала головой:

— Сестрёнка, я не хочу, чтобы меня обижали!

Цяо Си кивнула:

— Мы не должны обижать других, но и позволять обижать себя тоже нельзя.

Сяо Ся засмеялась и радостно закивала:

— Сестрёнка, я поняла!

Дома Сяо Ся сразу включила телевизор.

Сун Цзыгэ теперь был четырнадцатилетним юношей. Он сильно вырос, лицо его утратило детскую округлость, стало угловатым и очень красивым.

Сяо Ся теперь смотрела телевизор спокойно: просто сидела на диване, не ругала Сун Цзыгэ и не бегала к экрану, чтобы «побить» его.

Сяо Цюй и Дундун вернулись только в десять часов вечера.

Каждая из них держала в руке по яблоку.

Цяо Си отправила малышек принимать душ, а сама пошла в свою комнату умываться.

Теперь, когда малышки подросли, им не нужны были сказки на ночь, но Цяо Си всё равно любила дожидаться, пока они уснут.

Только убедившись, что все спят, она могла спокойно заснуть сама.

В понедельник был день выпускных экзаменов.

Малышки и Кон Цзи уже были на каникулах, и только Цяо Си одна мучилась на экзаменах.

Кон Цзи собирался встретить её после экзамена, но в тот день в компании возникли проблемы.

Его никчёмный отец снова заявился.

Похоже, его собственный бизнес пришёл в упадок, и он решил поживиться имуществом семьи Конгов.

Дедушка Конг, конечно, отказался, и тогда мужчина устроил скандал прямо в офисе.

Его аргумент был прост: даже если дедушка Конг объявил о разрыве отношений, с юридической точки зрения это ничего не значит.

Когда пришёл Кон Цзи, дедушка Конг уже был вне себя от ярости.

Мужчина пришёл один.

Увидев Кон Цзи, дедушка Конг махнул ему, чтобы тот подошёл.

Кон Цзи немного успокоил дедушку, а затем подошёл к мужчине:

— Господин Конг, вы получите свою законную долю акций. Прошу вас, уходите.

Мужчина хлопнул Кон Цзи по щеке:

— Вот мой сын — умница!

Кон Цзи улыбнулся и крепко сжал запястье мужчины:

— Это правая рука. Я запомнил.

Мужчине вдруг показалось, что перед ним стоит жуткий ребёнок. По спине пробежал холодок.

Он поспешно вырвал руку и бросил:

— Отродье психа — тоже псих!

Кон Цзи опустил глаза и ничего не сказал.

Когда мужчина ушёл, дедушка Конг ударил кулаком по столу:

— Я ни за что не отдам этому дураку ни одной акции!

Кон Цзи погладил дедушку по спине:

— Дедушка, с юридической точки зрения мы не можем этого изменить. Поверьте мне. Дайте мне четыре года — и я верну всё обратно.

Дедушка Конг долго смотрел на внука, потом одобрительно хлопнул его по плечу:

— Хорошо, что ты вырос.

Кон Цзи чуть улыбнулся и промолчал.

Цяо Си сдала последний экзамен в пять часов. Вернувшись в класс, она узнала, что учителя будут раздавать задания на лето.

Глядя на список домашних заданий в презентации, у неё похолодело внутри — она давно не видела такого количества летних заданий.

В первом классе было легко: задания простые, давление невелико. А теперь всё изменилось.

Дома Цяо Си обняла малышек и сразу упала на кровать в своей комнате.

Экзамен полностью истощил её умственные силы — ей хотелось только одного: уснуть.

На второй день каникул снова пришли рабочие, чтобы привести в порядок бассейн, и в тот же день наполнили его водой.

http://bllate.org/book/10116/912077