Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 19

Цяо Си шла впереди, за ней, держась за край её платья, — Сяо Ся. За Сяо Ся следовала Сяо Цюй, а Дундун замыкала процессию, как самый младший хвостик.

Большие железные ворота были распахнуты, машина стояла во дворе.

Едва они подошли к автомобилю, из дома раздался гневный голос дедушки Конга.

Малышки испугались и тут же рассыпались — все трое крепко обхватили Цяо Си.

У самой Цяо Си сердце дрогнуло.

Она обернулась и попросила тётю сначала увести малышек обратно.

Тётя взяла девочек на руки, но те всё ещё смотрели на Цяо Си и протягивали к ней ручки.

Цяо Си успокоила их и велела уходить. Сама же, пригнувшись, двинулась к гостиной.

За ней следовала тётя.

Цяо Си и без того была маленькой, а в доме разгорелся спор — никто не заметил её, когда она заглянула в щель двери.

В комнате стояло много людей: дедушка Конг, господин Конг, дядя со шрамом, а также незнакомые мужчина и женщина и мальчик.

Судя по всему, мальчику было столько же лет, сколько и ей самой.

Мужчина что-то сказал, и дедушка Конг побагровел от ярости, громко выкрикнув: «Негодник!»

Похоже, этот мужчина был отцом господина Конга, а женщина — его мачехой; значит, мальчик был его сводным братом.

Господин Конг до этого стоял рядом с дядей со шрамом, но вдруг бросился к мужчине, обхватил его ногу и вцепился зубами.

Мужчина завопил от боли и начал бить господина Конга, пытаясь оторвать его от своей ноги.

Женщина тоже подскочила помочь.

Но господин Конг крепко держался и продолжал кусать.

Разъярённый мужчина бил его всё сильнее, выкрикивая грязные ругательства.

Дедушка Конг и дядя со шрамом бросились на помощь, но не успели добежать — мужчина словно сошёл с ума и с силой сорвал господина Конга с пола, швырнув его в сторону.

Гулко раздался удар — господин Конг рухнул на пол.

Лицо дяди со шрамом потемнело от гнева, и он врезал мужчине в челюсть.

Дедушка Конг подхватил господина Конга и бросился к выходу.

Цяо Си поспешно отпрянула в сторону.

Дедушка Конг посадил господина Конга в машину, и та сразу же умчалась прочь.

Дядя со шрамом избил мужчину и выгнал его за ворота.

На светло-серых брюках мужчины проступили пятна крови.

Рот господина Конга, которого держал на руках дедушка Конг, тоже был в крови.

Хотя Цяо Си и жалела господина Конга, она невольно подумала, что тот довольно жесток — ведь он буквально искусал человека до крови.

Дядя со шрамом вдруг почувствовал присутствие Цяо Си.

Цяо Си больше не пряталась и подбежала к нему:

— Дядя, с господином Конгом всё в порядке?

Дядя со шрамом смягчил суровое выражение лица, присел на корточки и слегка усмехнулся:

— Не волнуйся, Си. Сейчас я поеду в больницу, а потом обязательно сообщу тебе новости.

Цяо Си кивнула.

Дядя со шрамом направился в гараж и вскоре выехал на другой машине.

Прочие слуги вышли закрыть ворота и пригласили Цяо Си зайти поиграть.

Но Цяо Си беспокоилась о малышках и, вежливо отказавшись, побежала домой.

Малышки играли во дворе в «серого волка ловит белых зайцев» и весело смеялись — похоже, их совсем не напугало происходившее.

Как только Цяо Си вернулась, малышки тут же окружили её, прося присоединиться к игре.

Но Цяо Си переживала за состояние господина Конга и не имела настроения играть, поэтому мягко отказалась.

После обеда Сяо Ся уселась перед телевизором.

Она снова смотрела Сун Цзыгэ.

Недавно Сун Цзыгэ участвовал в одном шоу, где было много других детей, включая девочек, и каждый раз, видя это, Сяо Ся злилась всё больше.

Хотя она и сердилась, всё равно не могла оторваться от экрана. Каждый раз она молча обижалась сама на себя, выглядела так жалобно.

Цяо Си сидела рядом.

Сяо Ся почувствовала, что Цяо Си чем-то расстроена, и приложила ладошку к её щеке:

— Сестрёнка, ты переживаешь за брата Конга?

Цяо Си натянуто улыбнулась, думая про себя: «Неужели это так очевидно?..»

Увидев улыбку, Сяо Ся немного успокоилась и снова уставилась на телевизор, сердясь на него.

На экране Сун Цзыгэ холодно хмурился и, вздохнув, обернулся, чтобы подождать девочку, которая отстала.

Сяо Ся увидела, как их руки соприкоснулись, и вскочила с места. Подбежав к телевизору, она сердито показала пальцем на эти две соединённые ладони.

Цяо Си уже привыкла к таким выходкам Сяо Ся.

Примерно в три часа дня появился дядя со шрамом.

Цяо Си сразу же подскочила к нему:

— Дядя, как там господин Конг?

Дядя со шрамом скорчил печальное лицо:

— Си, наш молодой господин хочет тебя видеть.

…

От этих слов у Цяо Си возникло ощущение, будто господин Конг вот-вот отправится в мир иной.

Хотя она постоянно напоминала себе, что это всего лишь роман, а господин Конг — главный герой и с ним ничего не случится, всё же долгое общение заставило её воспринимать всех как живых, настоящих людей, уязвимых и хрупких.

Она ухватилась за край одежды дяди со шрамом:

— Дядя, скорее отвези меня в больницу!

Цяо Си последовала за ним, а за ними вышла одна из тёть — ведь Цяо Си была всего лишь маленькой девочкой, и даже соседям не позволяли пускать её одну.

Дядя со шрамом сел за руль, Цяо Си и тётя устроились сзади.

Осенью деревья пожелтели, листва покрывала землю, а ветерок нёс с собой ощущение увядания.

К счастью, больница была недалеко, и они быстро добрались.

Цяо Си волновалась всё больше, особенно когда дядя со шрамом неторопливо парковался задним ходом — ей казалось, будто сердце её состарилось от нетерпения.

— Дядя, побыстрее! Ваше мастерство… — начала она, но вовремя прикусила язык.

Дядя со шрамом вдруг усмехнулся — на лице его больше не было прежней скорби.

…

Под его руководством они быстро добрались до палаты господина Конга.

Цяо Си вошла и сразу увидела, как господин Конг сидит на кровати, голова перевязана бинтом, а перед ним стоит поднос с едой.

Он обернулся и посмотрел на Цяо Си.

Взгляд его был ясным, холодным и пронзительным.

Всего два взгляда — и Цяо Си словно провалилась в бездну.

— Пришла, Си? Быстро иди, поешь чего-нибудь, — раздался голос дедушки Конга.

Он встал и, улыбаясь, направился к ней.

Цяо Си отвела глаза от господина Конга и подошла к кровати под его рукой.

Господин Конг улыбнулся и погладил её по голове:

— Малышка, теперь моя очередь гладить тебя по голове.

Цяо Си подняла на него глаза.

Хотя она и предполагала, что господин Конг уже пришёл в норму, услышав эти слова, всё равно удивилась.

Она замерла на месте, думая про себя: «Мелкий, твоя сестрёнка всё равно остаётся твоей сестрёнкой».

Она отвела его руку и, встав на цыпочки, ущипнула его за щёчку:

— Малыш, твоя сестрёнка всё равно остаётся твоей сестрёнкой.

Дедушка Конг громко рассмеялся и поднял Цяо Си, усадив на кровать.

Дядя со шрамом принёс ещё одну тарелку и палочки. Дедушка Конг положил Цяо Си еды и весело спросил:

— Си, а когда твои родители вернутся?

Цяо Си не поняла, почему он вдруг спрашивает об этом.

Она покачала головой с грустью:

— Я не знаю, когда они вернутся.

— Ничего страшного. Сейчас я поговорю с вашим дядей Чэнем.

Цяо Си посмотрела на него.

Дедушка Конг снова улыбнулся:

— В прошлый раз мы договорились: как только этот мальчишка придёт в себя, я опущу свою старую гордость и пойду просить за него обручения.

…

У Цяо Си сердце замерло. Она повернулась к господину Конгу — тот как раз смотрел на неё.

Его взгляд был глубоким, тёплым и совершенно не детским…

Ноги и руки Цяо Си стали ватными. Она прикусила губу и шлёпнула его по голове:

— На что смотришь? Ешь быстрее, непослушный малыш!

Господин Конг не обиделся и послушно повернулся к своей тарелке.

Так, шутя и отвлекаясь, Цяо Си забыла об этом разговоре.

Только вернувшись домой, закончив все дела и лёжа в постели, она вспомнила об этом.

Как только в голове вновь всплыла мысль о том, что дедушка Конг собирается устроить помолвку между ней и господином Конгом, Цяо Си вскочила с кровати в ужасе.

Это было слишком жестоко, слишком страшно — ведь господин Конг настоящий демон…

На следующее утро за завтраком Цяо Си всё ещё была рассеянной. Она решила чётко: нужно пресечь эту идею ещё на этапе разговора с дядей Чэнем.

После завтрака Цяо Си и три малышки собрались с портфелями и вышли во двор — и тут обнаружили новую машину и нового водителя.

Дядя Чэнь объяснил, что для удобства поездок в школу купили ещё один автомобиль и наняли водителя.

Цяо Си кивнула — она уже привыкала к таким богатым причудам.

Она села в новую машину, но не очень доверяла новому водителю с малышками и предпочла бы, чтобы их вёз надёжный дядя Чэнь.

Едва машина выехала за ворота, Цяо Си заметила, что автомобиль семьи Конгов тоже выезжает со двора.

Через окно она увидела, что за рулём сидит дядя со шрамом, а сзади, скорее всего, дедушка Конг.

Машина Конгов долго следовала за их автомобилем, и Цяо Си подумала, что, наверное, их офис находится по пути к школе.

Но затем она с изумлением наблюдала, как машина Конгов заехала прямо на школьную парковку…

Цяо Си вышла из машины и сразу побежала к автомобилю Конгов.

Дверь открылась — вместо дедушки Конга вышел господин Конг с широкой улыбкой.

Увидев его, улыбка Цяо Си тут же погасла.

Господин Конг тоже стал серьёзным, подошёл к ней и, воспользовавшись своим ростом, поднял её портфель:

— Давай я понесу тебе сумку.

Глаза Цяо Си снова засияли. Она подумала: «Пусть он и будет великим демоном в будущем, сейчас он всего лишь малыш. Если я буду хорошо его воспитывать…»

Цяо Си поверила в свои способности.

— Доброе утро, господин Конг! — радостно сказала она.

Кон Цзи был так поражён внезапной теплотой Цяо Си, что внутри у него тоже стало радостно.

Прошлой ночью он прочитал в интернете советы: чтобы ребёнок полюбил тебя, нужно баловать её, заботиться, дарить подарки и вызывать зависимость.

Кон Цзи решил: он будет воспитывать Цяо Си двенадцать лет, а потом постепенно раскроет своё истинное лицо.

В любом случае, если он будет хорошо её учить, она никуда не денется.

http://bllate.org/book/10116/912065