Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 16

Цяо Си подобрала рассыпавшиеся книги и аккуратно сложила их перед господином Конгом. Наклонившись к самому его уху, она тихо прошептала:

— Учительница отлично объясняет. Слушай внимательно.

Господин Конг пару раз хмыкнул и ответил:

— Но мне кажется, ты объясняешь лучше.

...

Чтобы не мешать ему заниматься, Цяо Си спряталась за книжную полку.

На самом деле у неё было две причины навестить господина Конга: во-первых, дома было невыносимо скучно, а во-вторых — у него дома столько книг! И не просто детские сказки, а настоящие литературные произведения и специализированные издания. В общем, богатейшая библиотека.

Цяо Си это очень нравилось.

Она была невысокого роста и не могла достать тома с верхних полок, поэтому взяла первую попавшуюся под руку.

Это оказалась книга по психологии — тема, которая ей особенно нравилась.

Книга явно уже читалась: пролистав несколько страниц, Цяо Си заметила карандашные пометки.

«Наверное, дедушка Конг читал», — подумала она. Ведь господин Конг в таком состоянии точно не занимался чтением.

Вспомнив о нынешнем состоянии господина Конга, Цяо Си засомневалась.

В оригинальном романе ничего не говорилось о том, что в детстве у Кон Цзи были проблемы с интеллектом. Наоборот, там писали, что он с раннего возраста был невероятно одарённым: всё схватывал на лету и всегда учился на «отлично».

Ещё одно существенное расхождение: в романе дедушка Конг умер, когда Кон Цзи было всего пять или шесть лет.

Как именно он умер, в тексте почти не упоминалось — лишь мельком сказано, что его до смерти довёл собственный сын, отец Кон Цзи.

Цяо Си задумалась над книгой и совсем отвлеклась, пока её не вернул будильник.

Она заранее поставила его, чтобы вовремя вернуться домой и встретить малышек после детского сада.

Выходя из комнаты, она увидела, что господин Конг снова уснул, положив голову на стол, а учительницы уже не было.

У двери дядя со шрамом сообщил, что женщина ушла, оставив господину Конгу домашнее задание.

Цяо Си вернулась и осторожно заглянула в тетрадь.

Задание состояло из короткого сочинения и нескольких десятков простых примеров на сложение и вычитание.

Сложного ничего не было, но господин Конг крепко спал и вряд ли смог бы выполнить работу самостоятельно.

Цяо Си не знала, когда именно он вернётся в норму. Она переживала, что если это случится слишком поздно, он не успеет стать тем самым успешным и безжалостным бизнесменом из романа. Поэтому решила приложить все усилия, чтобы помочь ему восстановиться и продвинуть развитие сюжета.

Малышки вернулись вовремя: каждая с маленьким рюкзачком, который сама выбрала, и сразу же, завидев Цяо Си, радостно побежали к ней.

Сяо Ся немного недовольно косилась на изображение белочки на своём рюкзаке, но не снимала его — ведь это подарок от старшей сестры, и даже если не нравится, нужно беречь.

Хотя они ещё только ходили в детский сад, у малышек уже появились домашние задания.

К счастью, за лето Цяо Си объяснила им основы, так что задания давались легко и выполнялись быстро.

После ужина дети, в отличие от прежних дней, не носились по дому, а послушно уселись рядком на диване, уставившись в телевизор.

Даже Дундун теперь часто сидела, не отрывая глаз от экрана.

Видимо, ни один ребёнок, каким бы подвижным он ни был, не мог устоять перед соблазном телевизора.

Последние дни они смотрели один мультфильм, но вчера серия закончилась.

Сегодня нужно было искать что-то новое.

Цяо Си взяла пульт и медленно переключала каналы, не особо вникая в содержание — ждала, когда малышки сами скажут «стоп».

Неожиданно Сяо Ся вскочила с дивана и бросилась к ней. Девочка ничего не говорила, но так сильно волновалась, что на глазах выступили слёзы.

Цяо Си тоже испугалась и начала быстро нажимать кнопку «назад».

Сделав пару нажатий, она позволила Сяо Ся вырвать пульт из её рук.

Только тогда Цяо Си подняла глаза на экран.

Там был Сун Цзыгэ.

Неудивительно, что Сяо Ся так разволновалась — она снова увидела своего брата.

В романе лишь упоминалось, что Сун Цзыгэ стал самым молодым обладателем премии «Лучший актёр», но ничего не говорилось о его детстве.

Цяо Си и не подозревала, что он начал сниматься ещё таким маленьким.

Актёрская игра Сун Цзыгэ показалась ей весьма убедительной.

Сяо Ся подбежала к телевизору и, глядя на экран, радостно запрыгала.

Затем она вернулась к Цяо Си и с восторгом воскликнула:

— Сестра, я увидела брата!

Цяо Си погладила её по голове, но в душе подумала: «Теперь Сяо Ся точно никогда не забудет Сун Цзыгэ».

В ту ночь Сяо Ся никак не могла уснуть: Сяо Цюй и Дундун уже давно спали, а она всё ещё лежала с открытыми глазами, полная энергии.

Цяо Си решила не рассказывать сказку, а просто посидеть рядом и поговорить с ней шёпотом.

Теперь Цяо Си в глазах Сяо Ся была настоящей волшебницей — ведь она обещала, что девочка снова увидит брата.

Когда Сяо Ся наконец заснула, Цяо Си проверила температуру кондиционера и убедилась, что все малышки спокойно спят, прежде чем отправиться в свою комнату.

В голове у неё крутились мысли о Сяо Ся, и она даже забыла напомнить детям о драке в садике.

Хотя малышки, конечно, не были виноваты, Цяо Си считала, что всё равно нельзя решать конфликты с помощью кулаков. Какими бы ни были обстоятельства, детей нужно учить именно так.

Она решила поговорить с ними об этом утром.

На следующее утро Сяо Ся проснулась раньше всех и сразу же включила телевизор, торопливо переключая каналы в поисках вчерашней передачи.

Цяо Си мягко отобрала у неё пульт и машинально потянула к себе, чтобы взять на руки.

Но, подержав немного, поняла, что уже не может так легко поднимать девочку, и села на диван, похлопав по месту рядом.

Сяо Ся послушно уселась рядом, но улыбка на её лице померкла — брата на экране не было.

Цяо Си поцеловала её в щёчку, обняла и тихо сказала:

— Брата любят умные и прилежные девочки.

Сяо Ся тихо ответила:

— Но он больше не играет со мной… Он разговаривает с другими девочками.

В сериале у персонажа Сун Цзыгэ была подружка детства, примерно такого же возраста, очень милая.

Вчера Сяо Ся была так счастлива от того, что снова увидела брата, что не обратила внимания на эту сцену. А сегодня до неё наконец дошло, и она расстроилась.

— Всё, что показывают по телевизору, — ненастоящее. Чувства там притворные, всё притворное. Так что не грусти, Сяо Ся.

Девочка подняла на неё глаза, полные ужаса:

— Значит, и брат ненастоящий? Он умер? Он больше не будет со мной разговаривать и играть?

Цяо Си поспешила её успокоить:

— Нет-нет, брат жив! Просто он очень талантливый и уже начал работать, чтобы зарабатывать деньги. Поэтому и тебе нужно хорошо учиться и стать такой же замечательной, как он. Хорошо?

— Брату нравятся умные девочки?

— Да, он больше всего на свете любит умных и сильных девочек.

Сяо Ся крепко куснула губу и энергично кивнула.

Цяо Си погладила её по голове и больше ничего не сказала.

После завтрака дядя Чэнь сначала отвёз малышек в садик, а потом повёз Цяо Си в школу.

Сегодня уже была среда, и, пока Цяо Си сидела на уроках, в голове крутились мысли о том, когда же начнутся каникулы.

Утром она снова забыла поговорить с малышками о драке, поэтому сразу после возвращения домой собрала их всех на «собрание по вопросам воспитания».

Едва она начала готовиться к беседе, как появился и господин Конг.

Вспомнив, каким безжалостным станет этот мальчик во взрослом возрасте, Цяо Си решила, что ему тоже необходимо принять участие в собрании.

Она села посреди комнаты, скрестив ноги, а вокруг неё устроились трое малышек и один большой «малыш» — господин Конг, образовав круг.

Цяо Си прочистила горло:

— Пару дней назад три девочки подрались в садике…

Она не успела договорить, как Дундун вскочила на ноги:

— Сестра, он первым ударил Сяо Цюй!

Цяо Си кивнула и жестом показала ей сесть. Дундун послушно опустилась на место.

— Во-первых, когда кто-то говорит, нельзя его перебивать. Так ведут себя вежливые дети.

Дундун тут же прикрыла рот ладошкой и энергично закивала.

Цяо Си поощрительно погладила её по голове и улыбнулась:

— Молодец.

Затем она продолжила:

— Хотя вы защищали Сяо Цюй, в следующий раз в подобной ситуации сначала обратитесь к воспитателю или расскажите мне, хорошо?

Малышки переглянулись, но не спешили отвечать.

— Вам кажется милым тот мальчик, который дрался?

— Нет! — хором закричали девочки.

— А вы сами милые?

Девочки без стеснения закивали.

— Значит, давайте будем отличаться от него: мы не дерёмся, мы объясняемся словами. Договорились?

На этот раз малышки дружно закивали и хором ответили:

— Договорились!

Цяо Си повернулась и пристально посмотрела на молчаливого господина Конга…

Цяо Си знала, что во взрослом возрасте господин Конг станет крайне жестоким человеком, и потому считала, что правило «нельзя драться» он должен усвоить обязательно.

Поэтому она не отводила от него взгляда.

Господин Конг смутился под её пристальным взглядом и поспешно отвёл глаза в сторону.

Цяо Си тут же переместилась, чтобы снова оказаться напротив него. Он снова отвернулся — она снова переместилась.

Малышки захихикали.

Тогда Цяо Си просто взяла его лицо в ладони и прямо в глаза спросила:

— Ты понял? Мы не дерёмся.

Господину Конгу, видимо, это не понравилось, но он всё же кивнул.

Цяо Си удовлетворённо вернулась на своё место — собрание прошло отлично.

После окончания «совещания» Цяо Си отправила малышек делать домашнее задание.

У господина Конга заданий не было, и он тихо последовал за Цяо Си, чтобы вместе с ней присматривать за детьми.

Он не шумел и молча шагал рядом с ней.

Когда малышки закончили уроки, Дундун потащила господина Конга играть с радиоуправляемой машинкой.

Хотя он и был немного заторможенным, но всё же мальчик — такие игрушки его интересовали, и иногда он соглашался играть с Дундун.

Правда, чаще всего отказывался и предпочитал оставаться рядом с Цяо Си.

Чтобы помочь ему скорее прийти в норму, Цяо Си всякий раз, когда гуляла с ним, много говорила: рассказывала стихи и классические тексты, объясняла арифметику, внушала моральные принципы и часто делилась интересными фактами или занимательными историями.

Когда стало поздно, Цяо Си хотела оставить его на ужин, но господин Конг настоял на том, чтобы идти домой, и отказался от её помощи.

Хотя дома были совсем рядом, Цяо Си всё равно не была спокойна и настояла на том, чтобы проводить его.

Дедушка Конг уже вернулся с работы.

Едва они вошли, дядя со шрамом взял господина Конга и повёл его в ванную купаться.

Дедушка Конг предложил Цяо Си остаться, и она, задумавшись о чём-то важном, согласилась.

Она давно хотела спросить у дедушки о болезни господина Конга…

Когда дверь ванной закрылась, Цяо Си села на диван и вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, дедушка Конг.

Дедушка достал из сумки печенье и протянул ей:

— Мне показалось, это печенье очень вкусное, так что я принёс тебе одну штуку. Попробуй.

Цяо Си улыбнулась и, под пристальным взглядом дедушки, положила печенье в рот.

— Вкусно? — с надеждой спросил он.

Цяо Си кивнула.

Дедушка Конг радостно рассмеялся.

Цяо Си тоже улыбнулась, но потом, поколебавшись, всё же спросила:

— Дедушка Конг, а болезнь господина Конга… Когда он…

Услышав имя внука, дедушка тяжело вздохнул.

— Всё из-за этого бездарного отца… В детстве у мальчика была высокая температура, и мозг повредило.

Цяо Си ужаснулась — она не ожидала такой причины.

— А когда он поправится?

Дедушка покачал головой, опустил глаза и долго молчал. Наконец он поднял взгляд и погладил Цяо Си по голове:

— Сяо Си, этот негодник так любит с тобой играть… Пожалуйста, почаще води его гулять.

Цяо Си больше не стала расспрашивать и быстро кивнула.

Увидев, что уже поздно, она встала, чтобы идти домой.

Дедушка Конг тоже поднялся и настоял на том, чтобы проводить её.

Цяо Си не стала отказываться — она всегда серьёзно относилась к вопросам безопасности. Сейчас она всего лишь маленькая девочка, и если бы с ней что-то случилось, она была бы совершенно беспомощна.

Едва войдя в дом, Цяо Си увидела Сяо Ся, сидящую на диване и не отрывающую глаз от телевизора.

Конечно, снова смотрела Сун Цзыгэ.

http://bllate.org/book/10116/912062