Готовый перевод After Becoming the Supporting Character, I Became a Nanny / Став второстепенной героиней, я стала кормилицей: Глава 21

Хотя командировка и будоражит воображение, по двум детям дома очень скучается.

С Лу Сяо Яо ещё можно как-то справиться, но больше всего Тан Мяо переживала за своего родного сыночка.

Однако вскоре она заметила и нечто радостное.

Её второй сын, казалось, немного подрос: няня сообщила, что Цзыфань постепенно начинает принимать детскую смесь. Правда, пить её постоянно он не может — через несколько дней обязательно требует грудное молоко, иначе становится крайне раздражительным и плачет совершенно необычно.

Тан Мяо почувствовала, что положение понемногу улучшается. Раньше, вероятно, малыш был слишком привередлив, а теперь постепенно привыкает — это уже облегчало ей жизнь.

Но Тан Мяо велела няне никому не рассказывать об этом Лу Си. А вдруг тот узнает, что Цзыфань уже может обходиться без грудного молока, и решит насильно прекратить грудное вскармливание, чтобы потом отобрать у неё опеку?

Пока она ещё не настолько сильна, чтобы противостоять Лу Си, так что нужно быть осторожной и держать всё при себе.

Наконец закончились эти дни сверхурочной работы, и отдел получил полдня выходного.

Тан Мяо с радостью заранее отправилась домой и по дороге купила немного сладостей.

Но, войдя в дом, она остолбенела.

В гостиной сидела очень красивая женщина. Она по-прежнему была одета в чисто белое платье, сидела благородно и излучала ореол высокой чистоты и достоинства.

Тан Мяо не понимала, зачем Линь Кэцин здесь. Хотя встреча была неловкой, всё же следовало поприветствовать гостью.

Неужели она пришла к Лу Си?

Тан Мяо подошла ближе и уже собиралась что-то сказать, как вдруг Лу Сяо Яо сбегала по лестнице, держа в руках несколько резинок для волос.

— Линь тётя, вот, принесла!

Линь Кэцин ласково взяла резинки из рук девочки и нежно погладила её по волосам:

— Какие причёски любит Сяо Яо?

Лу Сяо Яо села спиной к Линь Кэцин, распустив волосы, и радостно ответила:

— Мне нравятся такие, как у принцесс! Тётя, ты можешь заплести мне такую?

Линь Кэцин улыбнулась:

— Конечно! Сяо Яо и есть маленькая принцесса. После такой причёски ты станешь ещё красивее.

Лу Сяо Яо звонко засмеялась.

Тонкие пальцы Линь Кэцин ловко заплелись в волосах девочки, и уже через несколько минут получилась восхитительная причёска.

— Готово, — мягко сказала Линь Кэцин. — Сяо Яо, пойди посмотри в зеркало, нравится?

Тан Мяо стояла как заворожённая.

Эта сцена казалась ей до боли знакомой…

Ведь именно так было и в оригинальном романе: Линь Кэцин приходила в дом Лу и заплетала волосы Лу Сяо Яо. Благодаря своей доброте и мягкости, она быстро завоевала расположение девочки, которая часто хвалила «тётю Линь» перед Лу Си. Со временем и сам Лу Си начал считать, что Линь Кэцин будет прекрасной матерью для его дочери.

Лу Сяо Яо встала и вдруг увидела Тан Мяо.

— Мама, ты вернулась! — радостно воскликнула она.

Тан Мяо подошла ближе и слегка улыбнулась Линь Кэцин, но прежде чем успела что-то сказать, её перебила дочь.

Лу Сяо Яо взволнованно схватила маму за руку и начала подпрыгивать от радости.

Когда она так себя вела, это означало, что была по-настоящему счастлива.

— Мама, посмотри на мои волосы! Их заплела тётя Линь! Красиво?

Тан Мяо, хоть и чувствовала внутри лёгкое смятение, не хотела показывать этого перед дочерью и потому улыбнулась:

— Очень красиво. Сяо Яо всегда красива, в любой причёске.

Лу Сяо Яо явно обрадовалась: для неё похвала мамы была самым большим счастьем на свете.

Тан Мяо подошла к Линь Кэцин:

— Сегодня вы к нам по делу?

Линь Кэцин улыбнулась:

— Значит, вы действительно здесь живёте.

— Да, — спокойно ответила Тан Мяо. — Я ведь уже говорила вам об этом. Не обманывала.

Линь Кэцин кивнула:

— Понимаю. Просто сегодня я специально пришла с визитом.

— С визитом? — Тан Мяо не совсем поняла.

Линь Кэцин мягко улыбнулась:

— Отец поручил мне лично поблагодарить господина Лу. Недавно он принял участие в благотворительном мероприятии, которое проводила наша семья, и оказал огромную помощь.

Тан Мяо кивнула:

— А, вот как…

Линь Кэцин добавила:

— Господин Лу — поистине выдающийся человек.

Тан Мяо внимательно посмотрела на неё.

«Неужели уже влюбилась?» — подумала она про себя.

При мысли об этом ей захотелось вздохнуть: неизбежное всё равно настигает.

— Присаживайтесь, я сейчас велю подать фрукты, — сказала Тан Мяо.

Линь Кэцин, наблюдая, как Тан Мяо уверенно распоряжается в доме, словно хозяйка, чуть заметно улыбнулась.

Тан Мяо действительно сильная личность.

Но по-настоящему умные люди никогда не выставляют свои чувства напоказ.

Линь Кэцин и Тан Мяо немного побеседовали, и вскоре вернулся Лу Си.

Тётя Цай подошла к нему:

— Господин Лу, у нас гостья.

Лу Си слегка ослабил галстук:

— Кто?

— Госпожа Линь из группы компаний Линь. Ждёт вас в гостиной.

Лу Си кивнул и вошёл внутрь. В гостиной он сразу увидел троих: Тан Мяо с аппетитом ела сладости и фрукты, Линь Кэцин сидела рядом, а Лу Сяо Яо играла возле них.

Увидев Лу Си, Линь Кэцин немедленно отложила то, что держала в руках, встала и изящно улыбнулась:

— Вы вернулись, господин Лу.

— Не надо так официально, зовите просто Лу Си, — ответил он.

Линь Кэцин улыбнулась:

— Хорошо, Лу Си.

Лу Си сел на диван рядом с ними:

— Что привело вас сюда сегодня?

Линь Кэцин поставила на стол заранее подготовленный подарок:

— Это от отца. Он просил передать благодарность за вашу помощь на благотворительном мероприятии.

Лу Си отмахнулся:

— Да это же пустяки. Ваш отец и вы слишком любезны.

Линь Кэцин:

— Вовсе нет. Вы — поистине выдающийся человек. Отец прав, поручив мне учиться у вас.

Лу Си:

— Не стоит. В вас тоже много достойного подражания.

Тан Мяо, держа в руке гроздь винограда, смотрела, как они расхваливают друг друга.

«Неужели все романы начинаются именно так?» — подумала она. — «От таких комплиментов мурашки по коже…»

Она невольно вздрогнула.

Лу Си заметил новую причёску дочери и поманил её:

— Сяо Яо, иди сюда.

Девочка подбежала к отцу.

Лу Си с нежностью посмотрел на неё:

— Какая у тебя сегодня красивая причёска! Кто заплел?

— Тётя Линь, — честно ответила Лу Сяо Яо.

Лу Си поднял взгляд на Линь Кэцин.

Та мягко улыбнулась:

— Я немного умею делать причёски для девочек. Сяо Яо сама захотела, так что я помогла. Воспитывать девочку — настоящее счастье. Её хочется баловать, как принцессу.

Лу Си явно согласился с ней и кивнул.

Тан Мяо, наблюдавшая за этой сценой, не смогла сдержать лёгкой гримасы.

«Что за семейная идиллия…» — подумала она с лёгкой горечью. — «А я тут, как лишняя…»

Никто не заметил её выражения лица, кроме Лу Сяо Яо.

Девочка задумчиво моргнула.

«Странно… Почему мама выглядит недовольной?»

Она немного подумала и вдруг вспомнила новое слово, которое недавно выучила в садике — «ревнует».

Неужели мама ревнует?

Ведь она только что хвалила тётю Линь, а маму — ни словом… Наверное, поэтому мама и расстроилась.

Лу Сяо Яо почувствовала себя виноватой.

Маме тоже нужны комплименты! Как она могла забыть об этом?

Она несколько раз с надеждой посмотрела на Тан Мяо, но не могла подойти — папа крепко держал её на коленях.

Когда пришло время ужина, на столе уже всё было готово.

Линь Кэцин поманила Лу Сяо Яо:

— Сяо Яо, сядешь рядом со мной?

Девочка решительно покачала головой:

— Нет, тётя Линь. Я всегда сижу рядом с мамой. Без мамы я ем вдвое меньше!

Лу Си не удержался и усмехнулся.

Эта хитрюга.

Линь Кэцин тоже улыбнулась:

— Хорошо, тогда ешь побольше, Сяо Яо.

Лу Сяо Яо подбежала к Тан Мяо и посмотрела на неё снизу вверх.

Тан Мяо в этот момент тоже опустила глаза на дочь.

Лу Сяо Яо взяла маму за руку и тихо прошептала ей на ухо:

— Мама, ты не сердишься?

Тан Мяо ласково ткнула пальцем в носик дочери, но ничего не сказала при всех.

Как мать может сердиться на своего ребёнка? Даже если она и ревнует, то уж точно не к дочери.

Она понимала: Сяо Яо ещё маленькая и наивная. Линь Кэцин действительно добра к ней, так что привязанность девочки вполне естественна. Нельзя требовать от ребёнка того, чего не могут позволить себе взрослые.

После ужина Линь Кэцин вежливо попрощалась со всеми. Только тогда Тан Мяо заметила, что та оставила ей отдельный подарок — дорогой уходовый набор, который в рекламе называли «косметикой для аристократок».

Раньше прежняя хозяйка тела, возможно, и не задумываясь бы купила такое, но нынешней Тан Мяо пришлось бы хорошенько подумать, прежде чем потратиться.

Держа в руках подарок, она окликнула уже направлявшегося наверх Лу Си:

— Госпожа Линь — поистине замечательный человек.

Лу Си остановился на лестнице и оглянулся:

— Что?

Тан Мяо загадочно посмотрела на него:

— Удачи вам, господин Лу.

Лу Си недоумённо взглянул на неё.

Тан Мяо собралась уйти в свою комнату, но, повернув голову, увидела, что Лу Сяо Яо всё ещё с тревогой смотрит на неё.

— Сяо Яо, почему ты ещё здесь? — спросила она.

Девочка неуверенно подошла, её бровки были слегка нахмурены.

— Мама…

Тан Мяо терпеливо ждала:

— Да? Что случилось?

Лу Сяо Яо робко спросила:

— …Мама, ты не ревнуешь?

— Что? — Тан Мяо не сразу поняла.

— Я видела, ты как будто расстроилась… Не из-за меня?

Тан Мяо вдруг осознала: её дочь слишком чувствительна. У некоторых взрослых и то нет такого тонкого восприятия.

Она присела на корточки и заглянула в большие чёрные глаза дочери, похожие на спелый виноград.

— Конечно нет, мама не ревнует. Не переживай.

Лу Сяо Яо внимательно посмотрела на маму, убедилась, что та говорит правду, и её бровки снова разгладились. Она обвила шею Тан Мяо руками и прижалась щекой:

— Слава богу! Мама — самый важный человек для Сяо Яо. Мама пахнет так вкусно! Даже если другие тёти очень хороши, всё равно никто не сравнится с мамой. Так что, пожалуйста, не ревнуй! Для Сяо Яо первая всегда ты, мамочка~

От этих искренних слов у Тан Мяо даже слёзы навернулись.

Не зря говорят, что дочь — это мамин теплый пуховый жилет. Как же это трогательно!

Она погладила дочь по голове:

— Наша Сяо Яо — настоящая умница. Такая послушная.

Лу Сяо Яо хитро улыбнулась и, увидев, что мама в хорошем настроении, решила попросить бонус:

— Тогда… можно мне мороженое?

Тан Мяо спокойно ответила:

— Нельзя.

Лу Сяо Яо: — …Ладно…

* * *

Сян Шикай уже сообщил Тан Мяо о сроках командировки и договорился с менеджером отдела, так что тот охотно отпустил её.

Когда Тан Мяо вернулась домой и собралась рассказать об этом Лу Си, она вдруг обнаружила удивительное совпадение.

Оказалось, что в период её отъезда Лу Си тоже должен был уехать — правда, в другое место и на более длительный срок.

Тан Мяо сразу почувствовала облегчение: теперь тайна Цзыфаня будет в большей безопасности.

http://bllate.org/book/10115/911986