Готовый перевод After Becoming the Supporting Character, I Became a Nanny / Став второстепенной героиней, я стала кормилицей: Глава 20

Лу Си:

— Мои условия не так сложны, как тебе кажется. Всё просто: отдай мне опеку над двумя детьми — и я исполню любое твоё желание: дам богатство, славу и отомщу за тебя всем, кого ты захочешь наказать.

Тан Мяо задумалась. Предложение и вправду соблазнительное.

Но если он думает, что она пойдёт на сделку с собственными детьми…

Она мысленно посылает ему всего два слова: «Мечтай дальше!»

Тан Мяо:

— Лу Цзун, а вы знаете, какой сегодня месяц?

Лу Си равнодушно ответил:

— Сентябрь.

Тан Мяо с удовлетворением кивнула:

— Ну хоть не глупец.

Лу Си промолчал.

Тан Мяо честно сказала:

— Лу Цзун, я прямо скажу: месть — да, это то, о чём я мечтаю. Но сейчас для меня важнее всего дети. Никто не поймёт, что значит для матери родное дитя, вырванное из её утробы. Кто посмеет отнять у меня детей — тому я никогда не прощу.

Эти слова она произнесла и от лица прежней Тан Мяо — ведь именно так думала та.

Конечно, в этом правиле был один исключённый — Лу Си.

Но Тан Мяо уже не прежняя, поэтому Лу Си в исключения не попадает.

Лу Си, глядя на неё, был слегка потрясён.

— …Я понял.

Тан Мяо кивнула.

Лу Си прошёл мимо неё и бросил через плечо ледяным тоном:

— Тогда уж молись сама за своё благополучие.

Тан Мяо промолчала.

Она пнула воздух в его сторону. Этот самодовольный тип!

Конечно, она будет молиться за себя. А когда однажды станет сильной, он ещё приползёт просить у неё милости.

/ / / /

Домой внезапно пришла посылка с несколькими книгами. Тан Мяо распаковала её и с довольным видом осмотрела содержимое:

«Как стать женщиной-лидером»,

«Как заставить свой мозг приносить деньги»,

«Как женщине стать победительницей в жизни?»

……

Выглядело очень вдохновляюще.

Внезапно за её спиной раздался голос:

— Ты собираешься разбогатеть с помощью этого?

Тан Мяо вздрогнула и обернулась. Перед ней стоял Лу Си.

Она прижала руку к груди:

— Ты что, решил напугать меня до смерти?

Лу Си взял одну из книг со стола и пробежал глазами обложку. Лёгкий смешок сорвался с его губ.

Тан Мяо почувствовала в этом смехе насмешку.

— Верни! — вырвала она книгу у него.

Лу Си засунул руки в карманы и свысока взглянул на неё:

— Как человек, входящий в список Forbes, могу с уверенностью сказать: эти книги не сделают тебя женщиной-лидером и не принесут тебе богатства.

Тан Мяо закатила глаза. Ему явно не хватало своих дел.

— Кто сказал, что я хочу разбогатеть с их помощью? Я просто купила их для моральной поддержки. Конечно, я понимаю, что теория без практики ничего не стоит, но сейчас жизнь такая тяжёлая, что иногда чувствуешь себя потерянной. Вот тогда эти книги и становятся духовной пищей, которая помогает держаться на плаву.

Она прекрасно это понимала. Кто вообще верит, что можно разбогатеть, читая такие книги? Да только глупец!

Лу Си промолчал.

Тан Мяо махнула рукой:

— Ладно, ты ведь генеральный директор, тебе не понять. Такие, как я, должны шаг за шагом прокладывать себе путь. Не всем же повезло родиться с золотой ложкой во рту.

Сказав это, она сразу пожалела. Похоже, она ляпнула что-то не то.

Ведь прежняя Тан Мяо была настоящей белокурой богачкой…

Лу Си слегка нахмурился.

Тан Мяо тоже поняла, что проговорилась:

— Я имела в виду, что теперь всё изменилось. Я больше не та избалованная девчонка, которой всё подавали на блюдечке. Теперь у меня есть жизненные трудности — если не зарабатывать, то нечего есть.

Лу Си смотрел на неё.

Он понял: она действительно изменилась после банкротства семьи.

Да, она действительно другая.

Лу Си кивнул:

— Хорошо. Если у тебя возникнут вопросы, можешь обратиться ко мне за советом.

— Вы мне поможете?

— Посмотрим по обстоятельствам, — ответил Лу Си, как всегда.

Тан Мяо фыркнула.

Она-то знала его манеру: «посмотрим» — это просто вежливый отказ, чтобы потом не услышать упрёков.

Лу Си добавил:

— Если ты уйдёшь из компании Сян Шикая, я подумаю, чему можно тебя научить.

Тан Мяо, конечно, не собиралась попадаться на его удочку.

— О… Тогда я лучше буду учиться у Сян Цзуна. Он тоже очень умён в бизнесе.

В глазах Лу Си мелькнул холод.

Похоже, Тан Мяо снова его рассердила.

В компании сейчас готовились к важному проекту, поэтому все работали сверхурочно, особенно в отделе Тан Мяо — там никто не уходил раньше.

Ранее Тан Мяо никогда не сталкивалась с такой нагрузкой, и первые дни ей казались почти экстремальными: она ходила, будто в облаках, и из-за недосыпа постоянно натыкалась на коллег.

После двух дней подряд таких переработок Лу Сяо Яо начала возмущаться.

Девочка надула губки и спросила мать:

— Мама, куда ты пропадаешь? Сяо Яо грустно без тебя.

Тан Мяо вздохнула, присела на корточки и посмотрела на дочь:

— Прости, малышка, но работа требует много времени. Ты сможешь немного потерпеть?

Лу Сяо Яо, хоть и была послушной, всё же ребёнок, и не поняла:

— Но разве работа важнее меня?

Тан Мяо на миг замерла.

Этот вопрос действительно…

Она мягко улыбнулась:

— Конечно, нет! Работа ничто по сравнению с тобой. Просто благодаря работе мама может покупать тебе красивые платья принцессы.

Лу Сяо Яо неохотно кивнула:

— Ладно…

Тан Мяо подумала и предложила:

— Что если мама пообещает: как только закончит эту срочную работу, сразу отвезёт тебя в парк развлечений?

Услышав «парк развлечений», Лу Сяо Яо сразу оживилась:

— В парк развлечений?!

Видя радость дочери, Тан Мяо тоже не могла не улыбнуться:

— Да! Там столько всего интересного: милые зверушки, большие тигры, львы, обезьянки… Ты ведь хочешь?

Лу Сяо Яо энергично закивала:

— Конечно! Только… — её голос стал тише.

Тан Мяо не поняла:

— Что такое?

Лу Сяо Яо посмотрела на мать:

— Парк такой классный… Может, возьмём с собой папу? Ему тоже, наверное, хочется.

Тан Мяо задумалась.

Её дочь и правда очень воспитанная — даже в игре думает о родителях.

Отказать прямо было нельзя, поэтому она сказала:

— Хорошо, посмотрим. Если у папы будет время, обязательно спросим его.

(Пусть у Лу Си лучше не окажется времени! Ей совсем не хотелось идти в парк с этим человеком.)

Лу Сяо Яо радостно:

— Спасибо, мамочка! — и чмокнула её в щёчку.

В десять часов вечера Тан Мяо посмотрела на часы. В офисе почти никого не осталось — даже Вэй Инуо ушла.

Она проверила компьютер, потянула шею — наконец закончила свою часть работы.

У неё была одна особенность: если не завершить всё запланированное за день, она не могла спокойно уснуть — будто на сердце лежал камень и чувство вины не давало покоя. Поэтому она всегда старалась делать всё в тот же день.

Выключив компьютер, Тан Мяо выглянула в окно — за ним царила кромешная тьма.

Спускаясь по лестнице, она заметила, что охранник поднялся наверх — видимо, чтобы прогнать последних задержавшихся.

Подойдя к лифту, она собралась нажать кнопку, как вдруг за спиной появилась чья-то рука.

Тан Мяо удивлённо обернулась.

Перед ней стоял Сян Шикай.

— Сян Цзун?

Сян Шикай улыбнулся:

— Уходишь так поздно?

— Да, только закончила работу, — ответила Тан Мяо с улыбкой.

Сян Шикай вздохнул:

— Мне немного совестно, что заставляю сотрудников так усердно трудиться.

Тан Мяо:

— …Нет, просто у меня много дел.

Сян Шикай приподнял бровь:

— Почему?

— Я новичок, мне нужно многому учиться. Многие вещи пока даются хуже, чем коллегам. Но, как говорится, повторение — мать учения, и со временем приходит мастерство.

Сян Шикай с одобрением посмотрел на неё:

— Ты права. Кстати, твой руководитель мне рассказывал: ты очень талантлива, внимательна и заслуживаешь полного доверия.

Тан Мяо не знала, что руководитель хвалил её за спиной.

Смущённо улыбнувшись, она сказала:

— Правда? Не думала, что он так высоко меня ценит. Я просто стараюсь хорошо выполнять свою работу.

Сян Шикай:

— Значит, моё решение было абсолютно верным.

Тан Мяо не поняла:

— Какое решение?

Сян Шикай:

— Пригласить тебя в мою компанию.

Тан Мяо улыбнулась:

— В то время я была почти безработной.

Сян Шикай рассмеялся:

— Вот как раз и повезло.

Тан Мяо осторожно спросила:

— Но, Сян Цзун, у вас тогда не было других целей?

Сян Шикай удивился:

— Каких?

Тан Мяо опустила глаза:

— Я слышала от Лу Си, что ваши отношения… не самые тёплые.

Сян Шикай тоже усмехнулся:

— Он тебе даже это рассказал?

— Возможно, потому что я его бывшая жена…

Сян Шикай кивнул:

— Да, мы с Лу Си действительно не ладим. Но приглашая тебя, я не думал о нём. Просто я видел, как ты стояла перед той наглой женщиной — мне понравился твой характер, и я решил пригласить тебя к себе.

Тан Мяо посмотрела на него, не зная, верить ли его словам.

Но раз уж она здесь, главное — хорошо работать.

Тан Мяо:

— Спасибо вам, Сян Цзун. Обещаю, буду стараться.

Сян Шикай некоторое время смотрел на неё.

— Хочешь шанс?

Тан Мяо:

— Какой?

— Через пару дней я еду в город А на переговоры по проекту. Поедешь со мной?

Тан Мяо удивилась:

— Я?

(Достойна ли она такого?)

Эта мысль первой мелькнула у неё в голове.

Сян Шикай кивнул:

— Да, ты.

Тан Мяо:

— Сян Цзун, можно спросить… почему именно я?

Сян Шикай снова приподнял бровь:

— Разве президенту нужны причины?

Тан Мяо промолчала.

Ладно, после таких слов возражать действительно глупо…

Сян Шикай:

— Просто дай ответ: да или нет.

Тан Мяо смотрела на него.

Сян Шикай улыбнулся:

— Это не просто поездка ради интереса. Если поедешь со мной, получишь ценный опыт. А если сделка состоится — получишь и выгоду.

Хотя предложение звучало заманчиво, Тан Мяо почувствовала, будто манна небесная свалилась прямо на голову.

Она уже хотела что-то сказать, но Сян Шикай добавил:

— Не думай слишком много. Эта поездка связана и с риском: если сделка сорвётся, я уволю тебя.

Он говорил серьёзно — ведь был настоящим бизнесменом.

Тан Мяо промолчала.

Сян Шикай смотрел на неё:

— Ну что, рискнёшь?

Тан Мяо долго думала, глубоко вздохнула и сказала:

— Рискну.

Сян Шикай лёгкой улыбкой:

— Отлично. Я сообщу тебе детали. В компании всё улажу. Считай это нашим маленьким секретом между друзьями.

Выйдя из здания, Тан Мяо почувствовала, что жизнь становится интереснее.

Ведь только преодолевая новые вызовы, можно ощутить вкус настоящей жизни.

Эта поездка, скорее всего, многому её научит.

И от этой мысли в груди забилось нетерпеливое предвкушение.

http://bllate.org/book/10115/911985