Готовый перевод After Becoming the Supporting Character, I Became a Nanny / Став второстепенной героиней, я стала кормилицей: Глава 13

— Цок-цок… если честно, посмотрите на эту Тан Мяо — фигура просто огненная. Сразу видно, что не из тех, кто ведёт себя прилично… Наверняка пробралась сюда не совсем честным путём. Уж не через какие-нибудь «тёмные схемы» ли?

— Да уж, мир нынче стал слишком грязным. Нам, простым и честным людям, теперь только страдать.

— …

— …

Что они говорили дальше, Тан Мяо уже не слушала. Взяв кружку, она вошла внутрь. Двое мужчин, которые до этого спокойно потягивали кофе, внезапно напряглись и забеспокоились.

Тан Мяо подошла к термосу и налила себе горячей воды. Она уже пила кофе сегодня, а злоупотреблять им вредно для здоровья.

Увидев её, оба мужчины мгновенно замолчали, плотно сжав губы.

Наполнив кружку, Тан Мяо остановилась рядом с ними и будто бы между делом спросила:

— О чём вы там болтали? Похоже, весело беседовали. Можно мне присоединиться?

Оба: «…»

Тан Мяо постучала пальцами по кружке:

— Кажется, я услышала своё имя.

Лица обоих мужчин стали серьёзными.

— Честно говоря… — продолжила Тан Мяо, — я почти всё расслышала. Вы ведь хвалили мою фигуру? Мне даже приятно стало!

Один из них почесал нос:

— Э-э… Тан Мяо, мы не о тебе говорили. Ты, наверное, ослышалась.

— Ослышалась?

— Да! — подхватил второй.

— Понятно… — Тан Мяо сделала вид, будто расстроена. — А я-то подумала, вы комплимент сделали про мою фигуру.

— Ну… фигура у тебя и правда отличная.

Тан Мяо улыбнулась, и в её соблазнительных глазах блеснули искорки:

— Теперь мне гораздо веселее!

Мужчина, заворожённый её улыбкой, на мгновение потерял дар речи, а его взгляд невольно скользнул вниз — прямо на грудь Тан Мяо.

Когда Тан Мяо проходила мимо них, чтобы выйти, кружка вдруг соскользнула из её рук самым неожиданным образом и окатила обоих «джентльменов» горячей водой.

— Ой! — воскликнула Тан Мяо с наигранной невинностью. — Кажется, рука дрогнула…

Оба мужчины вздрогнули от неожиданности, а их тела, вероятно, испытали ещё больший шок. Они лихорадочно стали искать салфетки — ведь это была не просто тёплая, а горячая вода!

Тан Мяо улыбнулась:

— Я же не нарочно. Вы не злитесь?

Хотя оба были недовольны, внешне им пришлось сохранять вежливость — ведь только что обсуждали за спиной эту девушку.

— Ничего, ничего…

— Рада, что всё в порядке, — сладко улыбнулась Тан Мяо.

Выйдя из комнаты, она глубоко выдохнула — внутри стало легко и свободно.

Чувство справедливости, когда платишь той же монетой, было поистине восхитительным.

И да, возможно, она только что вела себя немного как белая лилия, но именно так и задумывалось — чтобы хорошенько вывести из себя этих двух грубиянов без капли воспитания.

Они выглядели жалко: вместо того чтобы работать над собой, лишь жалуются на общество, завидуют другим и поливают грязью женщин. Неудивительно, что у них ничего в жизни не получается.

Изначально Тан Мяо и не собиралась лить на них воду, но как только заметила, куда блуждает его взгляд, терпение лопнуло.

Нужно было окатить его, чтобы научить вести себя прилично.

Он ведь сам сказал, что хочет быть «честным человеком». Что ж, она ему помогла.

Когда Тан Мяо вышла из комнаты отдыха, она сразу увидела Вэй Инуо. Та, заметив её довольное лицо, удивлённо спросила:

— Что случилось? Ты так радуешься?

— Да так, — ответила Тан Мяо, — просто прихлопнула пару комаров.

— Комаров? — Вэй Инуо огляделась. В офисе был мощный кондиционер, откуда там комарам?

Тан Мяо лишь хихикнула.

— Ладно, серьёзное дело, — сказала Вэй Инуо. — Менеджер поручил передать: завтра у нас отдел устраивает встречу в твою честь. Будешь?

Тан Мяо с радостью согласилась. Она всегда считала полезным сближаться с коллегами — ведь она по натуре общительный человек.

— Конечно! С удовольствием.

— Отлично! Тогда обязательно приходи вовремя. Я сейчас всем сообщу.

— Хорошо.

Вернувшись домой, Тан Мяо заглянула в шкаф и поняла, что у неё нет подходящей одежды для вечеринки.

Поэтому на следующий день в обеденный перерыв она отправилась за покупками в торговый центр. Нельзя отрицать: женская природа — это тратить деньги и наслаждаться шопингом.

Удовольствие от траты денег невозможно сравнить ни с чем другим. В этот момент Тан Мяо даже не могла понять, о чём думала прежняя хозяйка этого тела.

Раньше у неё было всё: красота, богатство, статус… Но почему она упрямо влюбилась в этого Лу Си и пошла по пути полного упадка, в итоге погубив даже свою жизнь?

Зачем?

Действительно, радости богатых недоступны обычным людям. Студентка Тан Мяо в прошлой жизни точно не могла этого понять.

К счастью, сейчас на её банковской карте появились хоть какие-то средства, иначе она бы не осмелилась так свободно тратиться.

Она выбрала серое платье с V-образным вырезом. Ткань была невероятно мягкой, а вырез — не слишком глубоким, но идеально подчёркивал её прекрасную фигуру.

Продавщица рядом не смогла сдержать восхищения:

— Мадам, это платье словно создано специально для вас! Такая фигура — редкость!

Глядя в зеркало, Тан Мяо тоже решила, что платье ей очень идёт.

— Беру его.

— Упаковать?

— Да.

Когда Тан Мяо подошла к кассе и увидела сумму на экране, она слегка удивилась: платье оказалось дорогим — это был новейший дизайн известного бренда.

Она на секунду задумалась, но решительно провела картой. Женщина обязана баловать себя. Если ты сама себе отказываешь, кто тогда будет щедр к тебе?

После перерождения Тан Мяо стала особенно ценить радости жизни.

Вдруг завтра что-нибудь случится — и всё закончится? Жизнь так прекрасна, хочется прожить её ещё много-много лет.

После покупки платья у неё ещё оставалось немного времени. Заметив поблизости фитнес-клуб, она зашла и оформила абонемент, решив регулярно заниматься, чтобы сохранить форму. Расслабляться нельзя — иначе фигура испортится.

Вернувшись в офис после обеда, Тан Мяо несла пакет с логотипом известного бренда. Вэй Инуо уже была на месте.

— Ты ходила за покупками? — удивилась она, заметив брендовый пакет.

— Ага, — естественно ответила Тан Мяо.

— Повезло тебе… — вздохнула Вэй Инуо с завистью. — Ты так щедро относишься к себе.

Тан Мяо посмотрела на неё:

— Инуо, запомни: женщина никогда не должна забывать о себе. Начни с первого шага — полюби себя.

Вэй Инуо с грустью взглянула на неё:

— Хотела бы… Но у меня ещё ипотека не выплачена. Я не могу позволить себе такую роскошь.

Тан Мяо промолчала — возразить было нечего.

Она положила рядом с подругой кусочек торта:

— Ладно, пока ешь десерт.

Вэй Инуо с радостью принялась за сладость.

В пять часов вечера все сотрудники разошлись по домам. Тан Мяо зашла в гардеробную, сняла офисный костюм и надела новое платье.

Вэй Инуо ждала её снаружи. Увидев Тан Мяо, она ахнула:

— Боже, ты просто огонь! Если бы я была мужчиной, точно сделал бы тебе предложение! Как же злюсь!

— На что? — удивилась Тан Мяо.

— Что не родилась мужчиной! — подмигнула Вэй Инуо.

Тан Мяо улыбнулась:

— Ладно, шутки в сторону. Пора идти.

— Пошли!

Они прибыли на место встречи, где уже собрался почти весь отдел.

Это было заведение в стиле барбекю — просторное, но крытое, с отличной атмосферой. Длинный стол позволял разместить всех, идеально подходя для корпоративов или студенческих посиделок.

Когда Тан Мяо вошла, буквально все мужчины за столом уставились на неё. Они то опускали глаза, смущаясь, то снова не могли отвести взгляда.

Сама Тан Мяо почти не замечала их внимания — всё её внимание было приковано к шипящему на гриле мясу.

«Менеджер отлично выбрал место…»

Она так давно мечтала о шашлыке!

С тех пор как попала в этот мир, в семье Лу её кормила тётя Цай исключительно полезной и здоровой пищей, а то и вовсе «десятикомпонентным супом для лактации».

А ей так хотелось именно этой вредной, жирной, дымной еды! Ведь её нынешнее тело — молодой матери, которая совсем недавно родила, и аппетит просто неудержим.

Каждая клеточка её тела трепетала от предвкушения.

Тан Мяо и Вэй Инуо заняли свои места.

Рядом с Тан Мяо сел очкарик — скромный парень, который покраснел, как помидор, едва она села рядом. Минут пять он молчал, потом наконец выдавил:

— Привет…

Тан Мяо сначала не обратила внимания, но через несколько секунд ответила:

— А?.. Привет.

И снова уставилась на шипящее мясо.

Менеджер, увидев Тан Мяо, улыбнулся и начал свою речь:

— Кхм-кхм… Раз все собрались, скажу пару слов. Сегодня мы устроили этот ужин в честь нашей новой сотрудницы, Тан Мяо. Как вы знаете, наш отдел — дружный и сплочённый коллектив. Поэтому давайте и дальше трудиться сообща, поддерживать друг друга и…

Он болтал минут десять, пока наконец не поднял бокал:

— Ладно, на этом всё. Давайте выпьем!

Все послушно подняли бокалы, хотя про себя большинство думало: «Как же он многословен!»

После этого начался настоящий пир.

Без алкоголя барбекю немыслимо, и хотя Тан Мяо хотела просто вкусно поесть, к ней один за другим подходили коллеги с тостами.

Отказываться было неловко — это вопрос этикета.

Раньше она, студентка, пила мало и плохо переносила алкоголь. Но сейчас, выпив несколько рюмок крепкого байцзю, она не чувствовала опьянения. Видимо, прежняя хозяйка тела была заядлой пьяницей.

Это даже к лучшему: в деловом мире крепкий «алкогольный иммунитет» — большой плюс.

Менеджер даже похвалил:

— Тан Мяо, да ты настоящая богиня застолья!

Хотя первые рюмки не ударили в голову, вскоре Тан Мяо почувствовала лёгкое головокружение. Щёки зарделись, настроение стало приподнятым, даже захотелось немного похулиганить. Видимо, алкоголь снижает интеллект — становишься как ребёнок.

Но когда к ней снова подошёл очередной коллега с бокалом, она решительно отказалась:

— Больше не могу. Если напьюсь — будет плохо.

Перед ней стоял мужчина с мелкими глазками и явно ограниченным кругозором.

— Тан Мяо, ты что имеешь в виду? Всем наливаешь, а мне — нет? Ты меня не уважаешь?

Под действием алкоголя Тан Мяо косо взглянула на него и подумала: «Какой надоедливый тип».

— Да, не уважаю.

Мужчина опешил — не ожидал такой прямолинейности.

Вэй Инуо тут же вмешалась:

— Да ладно тебе! Тан Мяо уже перебрала — видишь, какая красная? Будь джентльменом! А если она опьянеет и с ней что-то случится по дороге домой — ты готов отвечать?

http://bllate.org/book/10115/911978