Готовый перевод After Becoming the Supporting Character, I Became a Nanny / Став второстепенной героиней, я стала кормилицей: Глава 8

Тан Мяо приподняла бровь.

— Правда?

— Да, — ответил Лу Си. — Выбор имени для ребёнка — дело очень важное.

— А ты как думаешь? — небрежно спросила она.

— Лу Синхэ, — спокойно произнёс он. — Это имя несёт глубокий смысл и отражает мои надежды на него.

Тан Мяо кашлянула.

— У меня есть одна идея… Не знаю, стоит ли её озвучивать.

— Какая?

— Раз уж Сяо Яо уже носит твою фамилию, может, второй ребёнок должен взять мою?

Лу Си слегка нахмурился — похоже, он вовсе не ожидал подобного предложения.

— Мы ведь не должны быть такими феодалами, верно? — продолжила Тан Мяо. — К тому же, как мать, я, пожалуй, вложила больше: родила его, каждый день кормлю грудью… Короче, по одному ребёнку на каждого — это вполне справедливо.

На самом деле Тан Мяо не особенно стремилась настоять на своём, но где-то внутри неё постоянно звучал тихий, но настойчивый голос — голос прежней хозяйки этого тела, полный обиды и горечи.

Вероятно, у оригинальной Тан Мяо тоже были глубокие чувства к своим детям. Иначе она не смогла бы столько времени воспитывать ребёнка одна. Хотя в её действиях присутствовало желание отомстить Лу Си, она никогда не была жестока к ребёнку. Даже после банкротства она изо всех сил старалась дать Лу Сяо Яо всё самое лучшее.

Видимо, это и есть материнский инстинкт.

— Так ты уже придумала, как его назвать? — спросил Лу Си.

— Ещё нет, — невозмутимо ответила Тан Мяо.

Лу Си промолчал.

— Имя нельзя выбирать наспех, — добавила она. — Мне нужно хорошенько подумать.

— Я ещё не сказал, что позволю второму ребёнку носить твою фамилию, — спокойно произнёс Лу Си.

Тан Мяо посмотрела прямо на него:

— Господин Лу, будь справедлив.

Он встретил её взгляд:

— А ты сама думала о справедливости, когда родила ребёнка без моего ведома?

Услышав это, Тан Мяо невольно почувствовала себя виноватой.

Действительно, в том деле первоначальная Тан Мяо поступила неправильно.

Хотя теперь это уже не имело отношения к ней самой.

Всё-таки представьте: успешный, богатый и свободный президент компании в одночасье превратился в разведённого «бриллиантового холостяка». Конечно, женщин, влюблённых в него, по-прежнему было множество, но, вероятно, этот инцидент всё же нанёс определённую травму его душе.

Тан Мяо смутно помнила из сюжета романа, что вскоре после возвращения оригинальной Тан Мяо главный герой и героиня должны встретиться. Она мысленно прикинула сроки — похоже, время почти пришло. Встреча должна состояться совсем скоро.

Но сейчас нужно вернуться к теме. Очевидно, Лу Си не был готов принять предложение Тан Мяо.

— Я понимаю твою точку зрения, — сказал он. — Но пока мы даже не решили вопрос с опекой. Если ребёнок останется со мной, разве логично, чтобы он носил твою фамилию?

— Но если ребёнок будет со мной, то носить твою фамилию тоже будет странно, — возразила она.

Лу Си задумался на мгновение.

— Давай пока отложим этот вопрос. У нас ещё будет время оформить документы и выбрать фамилию.

Он знал: сейчас второй ребёнок полностью зависит от Тан Мяо, и обсуждать такие вопросы неуместно.

— Давай хотя бы придумаем прозвище, — предложила она. — Так удобнее будет обращаться.

— Хорошо. Есть идеи?

— Как насчёт Цзыфаня? В значении «пусть всё идёт гладко», чтобы рос здоровым и счастливым.

Лу Си немного подумал и решил, что имя неплохое.

— Ладно, согласен.

Тан Мяо улыбнулась и повернулась к Лу Сяо Яо:

— Сяо Яо, теперь твой младший братик будет Цзыфанем. Зови его Цзыфань.

Лу Сяо Яо выглядела очень довольной:

— Отличное имя! Очень красивое!

Тан Мяо тоже осталась довольна и одобрительно кивнула.

За ужином

Редкий случай — все трое собрались за одним столом.

Лу Си и Тан Мяо сидели напротив друг друга, а Лу Сяо Яо устроилась между ними.

Повариха приготовила разнообразные блюда — семья Лу могла себе позволить угодить каждому вкусу.

Лу Си положил кусочек тушёной говядины в тарелку Лу Сяо Яо и вдруг вспомнил:

— Кстати, я хотел тебя кое о чём спросить.

Тан Мяо подняла глаза:

— О чём?

Лу Си взглянул на дочь.

Лу Сяо Яо ела с большим аппетитом, как маленький котёнок, и даже щёчки испачкала соусом.

— Сяо Яо сказала, что в её садике скоро состоится родительское собрание. Я хочу пойти с ней. У тебя будет время?

Тан Мяо задумалась.

Хотя сейчас у неё не было постоянной работы — сегодня владелец кондитерской уволил её — она планировала поискать новую.

— Не уверена…

Лу Си стал серьёзным:

— Даже если времени не будет, найди его.

Он добавил:

— Я не хочу, чтобы Сяо Яо чувствовала себя хуже других детей. Всё, что есть у них, должно быть и у неё.

Тан Мяо поняла, что он имеет в виду. Видимо, Лу Си просто не переносит, когда его дочь страдает.

Настоящий папенька-обожатель.

— Ладно, постараюсь устроить.

После ужина в доме Лу было принято пить что-нибудь тёплое.

Новая горничная принесла несколько стаканчиков с молоком.

Лу Си взял прозрачный стакан своими длинными пальцами и сделал глоток. Его кадык слегка дрогнул.

Но почти сразу он почувствовал что-то неладное.

Нахмурившись, он внимательно осмотрел содержимое стакана и позвал тётю Цай.

— Господин Лу, что случилось? — спросила она, подойдя.

Лу Си показал на стакан:

— Что за молоко сегодня приготовили?

— Йогурт, господин Лу.

Брови Лу Си нахмурились ещё сильнее:

— На вкус оно какое-то странное.

Тётя Цай на мгновение замерла, затем осторожно понюхала содержимое его стакана.

Её лицо сразу изменилось.

Затем она понюхала молоко в стакане Лу Сяо Яо.

— …

Она выглядела крайне неловко и дважды шевельнула губами.

— Простите, господин Лу… Новая горничная допустила ошибку. Она перепутала ваши стаканы.

— Что значит «перепутала»?

Тётя Цай бросила многозначительный взгляд на Тан Мяо.

Тан Мяо сначала не поняла, почему тётя Цай смотрит именно на неё, но в следующую секунду всё прояснилось.

— Это молоко предназначалось для Сяо Яо… грудное молоко. Горничная случайно перепутала стаканы. Прошу прощения, господин Лу.

В ту же секунду выражение лица Лу Си изменилось.

Тан Мяо старалась сдержать смех, но не выдержала и фыркнула.

Из-за её громкого хохота Лу Си холодно взглянул на неё.

Тан Мяо сжала губы, пытаясь сохранить серьёзность.

Лу Сяо Яо, ничего не понимая, тоже весело засмеялась.

Лу Си помолчал несколько секунд, затем ледяным тоном приказал:

— Уволить эту новую горничную.

— Хорошо…

С выражением крайнего смущения тётя Цай ушла.

Как такое вообще могло произойти…

Тан Мяо всё ещё не могла успокоиться и решила подразнить его:

— Господин Лу, а вкусно ли было?

Лу Си пристально посмотрел на неё.

Тан Мяо невинно заморгала.

— Знаешь, это очень питательно. Многие даже готовы платить большие деньги за такое. Считай, тебе повезло — я даю тебе по дружбе, раз уж мы знакомы.

Лу Си чуть заметно усмехнулся.

От этой улыбки Тан Мяо стало немного не по себе.

— О? Значит, мне ещё и благодарить тебя?

Тан Мяо пожала плечами, пытаясь его утешить:

— Не обязательно. Просто не надо так напрягаться. Все люди растут на молоке. Не делай из этого трагедию. Или… — она сделала паузу, — тебе так страшно иметь хоть какое-то отношение ко мне?

Лу Си вдруг рассмеялся — красиво и обаятельно.

От этой улыбки Тан Мяо стало ещё страшнее.

В следующее мгновение он поднял стакан и выпил всё до капли.

Он поставил пустой стакан на стол с вызовом.

Тан Мяо и Лу Сяо Яо молчали.

Лу Си встал, совершенно невозмутимый, и направился к лестнице. Его высокая фигура исчезла в элегантном движении.

Тан Мяо стояла на месте, потрясённая.

Боже мой…

Не зря он главный герой романа.

Настоящий крутой парень.

В один из спокойных послеполуденных часов Тан Мяо, просидев целый день в спальне без дела, поняла, что больше не выдерживает такого безделья.

Это чувство тревоги и напряжения не давало ей спокойно существовать в праздности.

Долго колеблясь, она наконец достала визитку того мужчины.

Попробовать сходить?

Ведь это всё равно шанс.

Она взглянула на визитку.

Сян Шикай?

Прочитав адрес, она всё же собралась и отправилась туда.

Добравшись до офиса, указанного на визитке, Тан Мяо подошла к стойке администратора.

Молодая девушка за стойкой вежливо спросила:

— Чем могу помочь?

Благодаря такой учтивости Тан Мяо сразу сложила о компании хорошее впечатление.

Она показала визитку:

— Вот визитка вашего господина Сяна. Он дал мне её и сказал, чтобы я зашла. Не могли бы вы сообщить ему?

Администратор наклонила голову, взглянула на карточку и ответила:

— Конечно, подождите, пожалуйста.

Через несколько минут в холле появился доброжелательный на вид мужчина. Увидев Тан Мяо у стойки, он подошёл и вежливо спросил:

— Вы та самая, кто искал господина Сяна?

Тан Мяо кивнула:

— Да, это я.

— Хорошо, идёмте за мной.

Тан Мяо последовала за ним в помещение, похожее на конференц-зал.

Мужчина задал ей несколько вопросов, спросил о наличии опыта работы. Тан Мяо небрежно ответила, что опыт есть.

Она ведь не соврала — действительно работала в кондитерской… пусть и всего несколько дней, прежде чем её уволили.

Собеседник, похоже, не стал углубляться в детали. Ведь она была рекомендована самим президентом, и собеседование, скорее всего, было формальностью.

В конце он улыбнулся и сказал:

— Поздравляю, вы приняты на работу. Ваши качества нас устраивают.

Тан Мяо удивлённо моргнула. Неужели так легко устроиться?

— Как вас зовут?

— Тан Мяо.

— Госпожа Тан, поскольку вы рекомендованы президентом, мы можем немного снизить требования. Однако наша компания весьма престижна, поэтому вам, возможно, придётся начать с базовой должности. Но если вы действительно талантливы, уверяю, вы сможете проявить себя и добиться успеха.

Тан Мяо прекрасно поняла, что он имеет в виду.

Начать с простой позиции в такой солидной компании — уже большое достижение. И ей это подходило. Она хотела строить свою жизнь самостоятельно, без особых поблажек.

Внутри у неё сразу загорелся боевой дух.

Если бы ей сразу предложили хорошую должность, она бы почувствовала себя неловко.

Ведь бесплатных завтраков не бывает.

Поэтому она была вполне довольна.

Тан Мяо мягко улыбнулась:

— Хорошо, я поняла. Буду усердно трудиться.

Мужчина пожал ей руку:

— Верю в вас. Удачи на новом месте.

— Когда я могу приступить?

— Завтра.

— Отлично.

— Сейчас пойдёмте, получите ваш пропуск и другие документы.

— Благодарю.

Получив всё необходимое и выйдя из здания, Тан Мяо неожиданно увидела на улице «старого знакомого».

Тан Мяо прищурилась, потом решила сделать вид, что не узнаёт его.

Лу Си стоял рядом со своим лимузином и, судя по всему, разговаривал с каким-то деловым партнёром.

Тан Мяо бросила на него несколько взглядов и собралась уйти, но в тот же миг перед её глазами всё потемнело.

http://bllate.org/book/10115/911973