Готовый перевод Transmigrated into the Dog Picked Up by the Crown Prince / Переродилась в собаку, подобранную наследным принцем: Глава 15

Линь Сятао лапой натаскала кучу опавших листьев и заложила ими собачью нору, после чего развернулась и ушла.

Она уже нашла выход наружу — отныне будет пользоваться именно им. Лучше бы чаще появляться рядом с Фан Цзяоюэ, чтобы та обратила внимание на Сяохэя.

Вернувшись в комнату Цинь Чжэня, Линь Сятао увидела, что Вэй Сянъя ещё не проснулась. Тогда она вернулась в свою конуру и улеглась спать.

Проснувшись, она услышала за дверью тихие голоса — это были Синхуа и Цююэ.

Линь Сятао прислушалась, но разговор шёл о городских сплетнях, и ей быстро наскучило. Вскоре послышался голос госпожи Ли:

— Работу закончили?

— Пойдите проверьте, проснулась ли барышня?

Затем раздались шуршание и лёгкие шаги. Линь Сятао перевернулась на другой бок, спиной к двери, и увидела, как вошла Синхуа. Та, заметив, что хозяйка уже проснулась, улыбнулась:

— Барышня, вставать будем?

— Вставать. Фан Цзяоюэ сегодня приходила? — зевнула Линь Сятао.

Синхуа на миг растерялась — кто такая эта «сестра Фан»? Линь Сятао напомнила ещё раз, и служанка покачала головой:

— Не знаю. Сейчас пошлю Цююэ спросить у стражников у ворот.

Она позвала Цююэ, что-то ей сказала, и та побежала.

Линь Сятао было нечем заняться — каждый день только ела, пила и играла со служанками. Она ещё не успела как следует расставить деревянные коробочки, как вернулась Цююэ.

— Госпожа Фан сегодня приходила дважды, но госпожа её не приняла, — с недоумением сообщила Цююэ. Ведь госпожа Фан — дочь канцлера! Почему же госпожа избегает встречи?

Линь Сятао уже догадалась и ничуть не удивилась:

— А где моя мама?

— Госпожа сидит с книгами учёта.

Линь Сятао велела им выйти и продолжила раскладывать коробки.

Тем временем Фан Цзяоюэ сидела в карете, прижимая к себе маленький обогреватель. Её слуга переговаривался со слугами дома Линь.

Те повторяли одно и то же:

— Госпожа занята, поехала проверять лавки, вернётся, скорее всего, только вечером.

— Завтра тоже нет времени: господин и госпожа не дома, молодые господа в школе, сегодня не принимают гостей.

Фан Цзяоюэ подумала о Линь Сятао — двухлетней девочке, на которую она тогда лишь мельком взглянула и не придала значения.

Она повернулась к своей няне, госпоже Цинь:

— Сходи, узнай, дома ли сейчас барышня Линь?

Фан Цзяоюэ решила, что Яо Юйлань явно её недолюбливает. Лучше уж угождать самой Линь Сятао — двухлетнего ребёнка легко задобрить: дай лакомство, поиграй немного — и всё.

Как только Линь Сятао начнёт требовать встреч с ней, Яо Юйлань не сможет отказывать и станет регулярно звать её в дом.

А там, глядишь, и все полюбят.

Фан Цзяоюэ даже пожалела: вчера не следовало уезжать. Ещё один день — и Яо Юйлань полностью бы ей доверилась, считала бы самой близкой. Увы, всё испортила эта госпожа Ли.

Эта женщина слишком мешает. Надо скорее избавиться от неё, иначе всё пойдёт насмарку.

Госпожа Цинь вернулась и доложила: слуга сказал, что барышня тоже не дома — уехала вместе с госпожой.

Фан Цзяоюэ ничего не оставалось делать. Она привезла подарки, но вломиться в чужой дом не посмела. Однако про этот случай она запомнила.

Дом Линь в уезде Утун… она никому из них не простит. Но торопиться не стоит — всё равно никто не уйдёт.

Вернувшись домой, Фан Цзяоюэ вызвала Фан Ци:

— Мне не нравится няня третьей барышни Линь. Разберись с ней как можно скорее.

Фан Ци почтительно ответил:

— Госпожа, это непросто.

Глаза Фан Цзяоюэ стали ледяными:

— И даже такую мелочь не можете сделать? На что вы тогда годитесь?

Фан Ци в страхе упал на колени:

— Госпожа, эта женщина — няня дочери главы дома, редко выходит на улицу. Мы не можем просто ворваться в особняк Линь и убить её!

Благодаря своему «золотому пальцу», Фан Цзяоюэ могла полностью доверять Фан Ци. Люди вокруг неё, что бы она ни приказала, исполняли беспрекословно. Даже если дело раскроется, никто не выдаст её.

По сути, они были её марионетками — безоговорочно преданными, считающими её единственным смыслом жизни. Хотя и сохраняли собственное мышление, но всегда ставили её интересы превыше всего.

— Тогда убейте её, когда выйдет, — нетерпеливо бросила Фан Цзяоюэ. — Как продвигаются дела с моим поступлением в школу?

В уезде Утун, помимо мужской школы, существовала и женская. В те времена большинство не могли позволить себе учиться; те, кто учился, обычно происходили из состоятельных семей. А если девочка получала образование — значит, в доме её очень любили.

Учениц в женской школе Утуна было немного — меньше пятидесяти человек. В возрасте Фан Цзяоюэ учились всего трое.

Женская школа находилась недалеко от мужской — на той же улице. Фан Цзяоюэ решила поступить туда, чтобы по дороге туда и обратно видеть Цинь Чжэня.

Фан Ци ответил:

— Всё улажено, госпожа. Остаётся только ждать дня поступления.

— Завтра я пойду в школу, — настроение Фан Цзяоюэ наконец улучшилось.

Она уже представляла завтрашнее утро: встанет на пути кареты Линь, заговорит с ними, подружится — и обязательно увидит Цинь Чжэня. А если трое молодых господ Линь ещё и влюбятся в неё — будет совсем замечательно.

Фан Цзяоюэ даже начала мечтать о том, как через десять лет вся молодёжь столицы будет без ума от неё.

За ужином вернулся Линь Вэньчань. Увидев, что жена и дети едят, он лишь сказал: «Я уже поел», — и ушёл.

Лицо Яо Юйлань потемнело. Она положила кусочек еды в тарелку Линь Сятао:

— Ешь побольше.

Линь Сятао подумала про себя: «Опять холодная война затеяли».

Этого отца хочется хорошенько отлупить.

Она, конечно, на стороне матери — та явно в роли жертвы. Но боится, что, если родители и дальше будут в ссоре, отец влюбится в какую-нибудь другую женщину.

Линь Сятао отложила палочки:

— Мама, раз папа не идёт ужинать, я тоже не буду есть.

И добавила:

— Мама, а правда, что бабушка с дедушкой плохо к тебе относились?

Линь Юань, держа в руках миску, тоже посмотрел на мать. Ни он, ни его братья никогда не видели дедушку с бабушкой, даже портретов не было, так что особых чувств к ним не питали.

Линь Цзышэн и Линь Чанцинь тоже с интересом уставились на мать.

Яо Юйлань горько вздохнула. Раньше она старалась не вспоминать о свёкре и свекрови — пусть лучше семья живёт в мире и радости. Но вчера ночью она поссорилась с Линь Вэньчанем, и они даже спали врозь.

От одной мысли о прошлом аппетит пропал окончательно. Она отложила палочки:

— В том доме мне было неуютно. Они не считали меня членом семьи, а обращались как с прислугой. При этом постоянно просили денег на покупки.

Её прекрасные глаза наполнились слезами:

— Почти год я прожила в том доме, но ни разу не выспалась как следует. Приходилось ждать, пока заснёт свекровь, и только потом можно было уйти. А на рассвете снова бежать во двор свекрови. Она говорила, что хочет поесть, — я готовила и несла ей. А потом вдруг заявляла, что передумала.

— Чай заварю — или слишком горячий, или остывший. Зимой посылали за сладостями. Обе невестки при этом издевались надо мной. Однажды я не выдержала и поругалась с вашим отцом. Тогда у нас ещё не было детей, и я даже предложила ему развестись. Но он отказался и увез нас сюда, в Утун.

— В такой дом я не хочу возвращаться. Даже спустя десять лет я помню, как они со мной обращались.

Линь Сятао возмутилась:

— Не пойдём! И подарков им больше не будем посылать — всё равно не оценят!

Линь Юань энергично закивал:

— Верно!

Линь Цзышэн добавил:

— Я тоже не хочу туда возвращаться.

Линь Чанцинь фыркнул:

— И я не пойду!

Линь Сятао и сама не горела желанием ехать. Скорее всего, дедушка с бабушкой её не любят — у них ведь полно внуков и внучек, которых они растили сами. Откуда им привязываться к тем, кого никогда не видели?

К тому же, они наверняка винят в отъезде сына именно мать — своего родного ребёнка ведь не станешь ругать.

Чтобы не остаться голодной ночью, Линь Сятао всё же съела тарелку еды, а потом отправилась во двор Линь Цзышэна.

Тот как раз читал книгу. Увидев сестру, он взял её на руки:

— Не замёрзла?

Пощупав её ручки, он усадил её у жаровни:

— Погрейся немного.

— Второй брат, — шепнула Линь Сятао ему на ухо, — пойди к папе в кабинет и спроси: если бы меня выдали замуж и со мной обращались так же, как с мамой, стал бы он переживать?

Линь Цзышэн вспыхнул от гнева:

— Я бы перерезал всю эту семью!

Он погладил сестру по голове:

— Маленькая Персик, тебе вообще не нужно выходить замуж. Братья будут тебя содержать.

Линь Сятао глупо улыбнулась.

Линь Цзышэн велел служанке принести ей тарелку сладостей, а сам отправился в кабинет к Линь Вэньчаню.

На следующее утро за завтраком Линь Сятао увидела, что Линь Вэньчань сидит рядом с ней и смотрит на Яо Юйлань. Та, в свою очередь, смущённо улыбалась ему в ответ.

Линь Сятао с довольным видом доела кашу, а потом уставилась на отца большими глазами:

— Папа, ты точно не сделаешь ничего плохого маме? Особенно не возьмёшь наложницу! Иначе мы все уедем с мамой к дедушке!

Настроение у Линь Вэньчаня было прекрасное, и он мягко улыбнулся:

— Папа не возьмёт наложниц. Мне хватит вас с мамой.

После завтрака трое братьев вместе с Цинь Чжэнем отправились в школу. Линь Сятао проводила их до кареты и решила вернуться вздремнуть.

Карета тронулась и, проехав одну улицу, вдруг заметила у обочины другую карету. Рядом стояла девочка в красном плаще. Увидев, что подъезжает карета Линь, она выбежала на середину дороги и громко крикнула:

— Брат Чанцинь! Это я, Юээр! Поедем вместе в школу!

Линь Чанцинь как раз обсуждал с Цинь Чжэнем, куда пойдут после уроков, как вдруг услышал голос Фан Цзяоюэ и это «Юээр». Он растерялся:

— Кто такая Юээр?

Цинь Чжэнь был ещё более озадачен:

— Не знаю.

Линь Юань велел кучеру остановиться и приподнял занавеску. Увидев Фан Цзяоюэ, в его миндалевидных глазах мелькнуло удивление, но тут же он спокойно спросил:

— Госпожа Фан, вам что-то нужно?

Фан Цзяоюэ захлопала ресницами:

— Брат Линь Юань, можно мне поехать с вами в школу?

— Нельзя, — холодно отрезал Линь Юань. — Между мужчиной и женщиной должна быть дистанция. Прошу вас соблюдать приличия.

Фан Цзяоюэ мысленно выругалась. Конечно, она знала возраст Линь Юаня и Линь Цзышэна — десять и восемь лет соответственно. Эти уже понимали, что «мужчине и женщине нельзя передавать вещи друг другу напрямую», и подступиться к ним будет трудно.

Поэтому она и решила сосредоточиться на Линь Чанцине — тот всего на два месяца младше её и легче поддаётся обману.

— Я к брату Чанциню! — чуть не заплакала Фан Цзяоюэ. — Брат Чанцинь!

Линь Чанцинь выпрыгнул из кареты и указал на себя:

— Ты ко мне?

Фан Цзяоюэ кивнула:

— Можно мне сесть в твою карету? У нашего кучера заболел ребёнок, и он должен срочно отвезти его к лекарю. Ты не мог бы подвезти меня?

Линь Чанцинь был добрым ребёнком, без извилистых мыслей.

Он замялся — и тут кучер Фан Цзяоюэ вдруг закричал:

— Госпожа, я уезжаю!

И мгновенно скрылся в облаке пыли.

Фан Цзяоюэ бросилась за ним, но споткнулась и упала. Кучер даже не обернулся.

Линь Чанцинь возмутился:

— Я отвезу тебя в школу! Какой непослушный слуга! Его надо уволить и не платить жалованье!

Линь Юань тоже не ожидал такого поворота. Огляделся — на улице почти никого, в Утуне и так мало учащихся, других карет не было. Оставить девочку одну — небезопасно.

Он старший — значит, должен позаботиться о ней.

Линь Юань вернулся в карету.

Линь Чанцинь помог Фан Цзяоюэ подняться и велел кучеру посадить её в экипаж. Внутри Цинь Чжэнь сидел в дальнем углу, держа маленький обогреватель. Увидев Фан Цзяоюэ, он лишь мельком взглянул на неё.

Фан Цзяоюэ мило улыбнулась:

— Брат Цинь Чжэнь, здравствуйте.

Цинь Чжэнь помнил слова Вэй Сянъя: среди тех женщин, что причинили им зло, была и женщина из рода Фан. Поэтому он грубо ответил:

— У моей мамы нет сестёр. Не зови меня братом.

И отвернулся, чтобы не смотреть на неё.

Фан Цзяоюэ не обиделась. Она села напротив Цинь Чжэня, поставила школьный рюкзачок рядом и потерла покрасневшие от холода ручки. Выглядела она очень жалко.

Она дунула на ладони, согревая их.

Линь Чанцинь не выдержал — вспомнил, как бы он переживал, если бы его маленькая Персик осталась одна и замёрзла.

— Возьми мой обогреватель, — протянул он.

Фан Цзяоюэ отказалась:

— Брат Чанцинь, мне не холодно.

http://bllate.org/book/10112/911831